Traduzione del testo della canzone Wake up, Wake Up - Tullycraft

Wake up, Wake Up (originale)

You seem resigned to find a frequency
Somehow I still believed in alchemy
The secrets we were told, they never turned to gold
Untie, untwist, until the brake lights blind us
The radio they called it Caroline
From ship to shore can we get a crime
We sank ‘With Sympathy' in 1983
A heavy handed touch of symbolism finds us
Near the road whose great fame was owed to pending coronation
Near the road, in absence we’re told
We’re gonna wake up (wake up) too soon (too soon)
And I don’t wanna be the one who loved you
Wake up (wake up) too soon (too soon)
We fell asleep without a sound
Turn around
Turn around and finally brave the night
A single moon, a single satellite
Picked up a souvenir to prove that we were here
We trade nostalgia from the comfort of the bar stool
I’ve seen your friends, I hear you’re married now
With every single dare I dare avow
Somehow I made it worse and simplified the verse
We lied awake with thoughts we’d pilfered from the art school
Still you know the breakwaters slow the waves of California
Still you know there’s nowhere to go
We’re gonna wake up (wake up) too soon (too soon)
And I don’t wanna be the one who loved you
Wake up (wake up) too soon (too soon)
We fell asleep without a sound
Turn around

(traduzione)

Sembri rassegnato a trovare una frequenza
In qualche modo credevo ancora nell'alchimia
I segreti che ci sono stati raccontati, non si sono mai trasformati in oro
Slega, svolgi, finché le luci dei freni non ci accecano
La radio la chiamavano Caroline
Dalla nave alla riva possiamo ottenere un crimine
Abbiamo affondato "With Sympathy" nel 1983
Ci trova un forte tocco di simbolismo
Vicino alla strada la cui grande fama era dovuta alla attesa dell'incoronazione
Vicino alla strada, in assenza ci viene detto
Ci sveglieremo (sveglieremo) troppo presto (troppo presto)
E non voglio essere quello che ti ha amato
Svegliati (svegliati) troppo presto (troppo presto)
Ci siamo addormentati senza un suono
Girarsi
Girati e finalmente affronta la notte
Una singola luna, un singolo satellite
Ho raccolto un souvenir per dimostrare che eravamo qui
Scambiamo la nostalgia dalla comodità dello sgabello da bar
Ho visto i tuoi amici, ho sentito che sei sposato ora
Con ogni singola sfida che oso confessare
In qualche modo l'ho peggiorato e semplificato il versetto
Siamo rimasti svegli con i pensieri che avevamo rubato alla scuola d'arte
Eppure sai che i frangiflutti rallentano le onde della California
Eppure sai che non c'è nessun posto dove andare
Ci sveglieremo (sveglieremo) troppo presto (troppo presto)
E non voglio essere quello che ti ha amato
Svegliati (svegliati) troppo presto (troppo presto)
Ci siamo addormentati senza un suono
Girarsi