Traduzione del testo della canzone Passing Observations - Tullycraft

Passing Observations (originale)

They’re simply symptoms of routine
Turn up the bass and tambourine
We’ve heard enough and we don’t care
Much less concerned with who you know
We all sang «Lotsi Go Go Go»
We told our friends that we don’t care
We didn’t sing so much as howl
We didn’t talk so much as growl
We’ve said enough and we don’t care
I’m just a charm around your wrist
The Mash Potato, do The Twist
It’s fair enough and we don’t care
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well
Time-tested markers of a whim
We always said we’d learn to swim
Not soon enough and we don’t care
Despite dispersions in the past
We kept it simple, built it fast
It’s well enough and we don’t care
A moralist or libertine
Or something almost in between
We’ve heard enough and we don’t care
We lost Kenickie straightaway
And said the words we couldn’t say
Still not enough and we might care
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well
The ship is sinking, I can tell
Passing observation from the steerage deck and I say it’s just as well

Passing Observations (traduzione)

Sono semplicemente sintomi di routine
Alza il basso e il tamburello
Abbiamo sentito abbastanza e non ci interessa
Molto meno preoccupato di chi conosci
Tutti abbiamo cantato «Lotsi Go Go Go»
Abbiamo detto ai nostri amici che non ci interessa
Non abbiamo cantato tanto quanto ululare
Non abbiamo parlato tanto quanto ringhiare
Abbiamo detto abbastanza e non ci interessa
Sono solo un fascino al tuo polso
Il purè di patate, fai il twist
È abbastanza giusto e non ci interessa
La nave sta affondando, lo posso dire
Passando l'osservazione dal ponte di guida e dico che va bene lo stesso
La nave sta affondando, lo posso dire
Passando l'osservazione dal ponte di guida e dico che va bene lo stesso
Indicatori provati nel tempo di un capriccio
Abbiamo sempre detto che avremmo imparato a nuotare
Non abbastanza presto e non ci interessa
Nonostante le dispersioni in passato
L'abbiamo mantenuto semplice, l'abbiamo costruito velocemente
Va abbastanza bene e non ci interessa
Un moralista o un libertino
O qualcosa quasi nel mezzo
Abbiamo sentito abbastanza e non ci interessa
Abbiamo perso subito Kenickie
E detto le parole che non potevamo dire
Non è ancora abbastanza e potrebbe interessarci
La nave sta affondando, lo posso dire
Passando l'osservazione dal ponte di guida e dico che va bene lo stesso
La nave sta affondando, lo posso dire
Passando l'osservazione dal ponte di guida e dico che va bene lo stesso