Traduzione del testo della canzone Goldie and the Gingerbreads - Tullycraft

Goldie and the Gingerbreads (originale)

Hard not to argue that your signature, it resonates
A sentimental mix of celebrated simple shapes
We’re like molasses 'til the Raelenettes would simply go
A second offer seldom waits
Just barely once removed and almost cautious only when
We took the time to doubt our paths would ever cross again
You always made me feel like dying when you sang along
With Goldie and the Gingerbreads
Ships don’t stay
I was just half way when you told me
The thought had never taken hold
The thought had never taken hold
Words don’t stand a chance since the last time I saw you
The thought had never taken hold
The thought had never taken hold
Days spent counting the days wouldn’t last and we both knew
Drunk on wedding cake, you slayed them up in Alpental
In crooked rabbit ears, snow shoes and a baby doll
A little lost because we didn’t know and didn’t care
And Breanna Belle you stung us all
They shot their disapproving glances like a gatling gun
I couldn’t vocalize the words that rested on my tongue
You never let yourself forget that this was passing (bop bop)
I’m sure you’re not the only one
Ships don’t stay
I was just half way when you told me
The thought had never taken hold
The thought had never taken hold
Words don’t stand a chance since the last time I saw you
The thought had never taken hold
The thought had never taken hold
Days spent counting the days wouldn’t last and we both knew
It was long ago and it was far away and it was so much better than it is today
It never felt so good, it never felt so right, and we were glowing like a metal
on the edge of a knife

Goldie and the Gingerbreads (traduzione)

Difficile non sostenere che la tua firma risuoni
Un mix sentimentale di celebrate forme semplici
Siamo come melassa finché i Raelenette non se ne andrebbero semplicemente
Una seconda offerta attende raramente
Solo appena una volta rimosso e quasi cauto solo quando
Ci siamo presi il tempo per dubitare che le nostre strade si sarebbero mai incrociate di nuovo
Mi hai sempre fatto sentire come morire quando cantavi insieme
Con Goldie e i Pan di Zenzero
Le navi non restano
Ero solo a metà strada quando me l'hai detto
Il pensiero non aveva mai preso piede
Il pensiero non aveva mai preso piede
Le parole non hanno possibilità dall'ultima volta che ti ho visto
Il pensiero non aveva mai preso piede
Il pensiero non aveva mai preso piede
I giorni trascorsi a contare i giorni non sarebbero durati e lo sapevamo entrambi
Ubriaco di torta nuziale, li hai ammazzati ad Alpental
Con orecchie da coniglio storti, racchette da neve e una bambolina
Un po' perso perché non lo sapevamo e non ci importava
E Breanna Belle ci hai punto tutti
Lanciavano i loro sguardi di disapprovazione come una mitragliatrice
Non riuscivo a vocalizzare le parole che riposavano sulla mia lingua
Non ti permetti mai di dimenticare che questo stava passando (bop bop)
Sono sicuro che non sei l'unico
Le navi non restano
Ero solo a metà strada quando me l'hai detto
Il pensiero non aveva mai preso piede
Il pensiero non aveva mai preso piede
Le parole non hanno possibilità dall'ultima volta che ti ho visto
Il pensiero non aveva mai preso piede
Il pensiero non aveva mai preso piede
I giorni trascorsi a contare i giorni non sarebbero durati e lo sapevamo entrambi
Era molto tempo fa ed era lontano ed era molto meglio di oggi
Non si è mai sentito così bene, non si è mai sentito così bene e noi brillavamo come un metallo
sul filo di un coltello