Traduzione del testo della canzone It's Not Explained, It's Delaware - Tullycraft

It's Not Explained, It's Delaware (originale)

Virginia shocked us, throwing stones in desperation
It was like we didn’t know you anymore
You kept your glasses in a box when I first met you
And you asked me if I’d ever bombed before
Soon enough you’d taken spray paint to the schoolyard
In the quiet of the car the evening loomed
At the most it was an esoteric moment
At the least I should have known that I was doomed
It’s not explained, it’s Delaware
And it’s enough to make your friends think that I’m smug but I don’t care
It’s not explained, it’s Delaware
Disco Caesar Rodney shouting turn it up and turn it up
But no, don’t, don’t
Before you asked if you could color me for Wednesday
I’d have never though you’d ever look my way
A different tone, a different trend, a different look
A different week, a different boy, a different day
It’s not explained, it’s Delaware
And it’s enough to make your friends think that I’m smug but I don’t care
It’s not explained, it’s Delaware
Disco Caesar Rodney shouting turn it up and turn it up
But no, don’t, don’t
Deeply droll and mostly raised on false assumptions
In a fossil mix of punk and lemonade
You wore the socks but you were still less optimistic
And eventually the easy days would fade
I hadn’t noticed all the records you’d been playing
Except for Nervous Twitch «You Met Somebody Else»
That’s when Rehoboth caught me squarely on the shoulder
It’s the fickle heart that almost always melts
It’s not explained, it’s Delaware
And it’s enough to make your friends think that I’m smug but I don’t care
It’s not explained, it’s Delaware
Disco Caesar Rodney shouting turn it up and turn it up
But no, don’t, don’t
Pratt tie, rinse dye, with eyes on Bedford Stuy
We don’t recognize Virginia
Hearts cling, hips swing, ill at ease we sing
We don’t recognize Virginia
A charming invitation in a hold me tight creation years ago

(traduzione)

Virginia ci ha scioccato, lanciando pietre nella disperazione
Era come se non ti conoscessimo più
Quando ti ho incontrato per la prima volta, tenevi gli occhiali in una scatola
E mi hai chiesto se avessi mai bombardato prima
Ben presto avevi portato la vernice spray nel cortile della scuola
Nella quiete dell'auto la sera incombeva
Al massimo è stato un momento esoterico
Almeno avrei dovuto sapere che ero condannato
Non è spiegato, è Delaware
Ed è abbastanza per far pensare ai tuoi amici che sono compiaciuto ma non mi interessa
Non è spiegato, è Delaware
Disco Caesar Rodney che grida alza il volume e alza il volume
Ma no, no, no
Prima che mi chiedessi se potevi colorarmi per mercoledì
Non avrei mai pensato che avresti mai guardato dalla mia parte
Un tono diverso, una tendenza diversa, un look diverso
Una settimana diversa, un ragazzo diverso, un giorno diverso
Non è spiegato, è Delaware
Ed è abbastanza per far pensare ai tuoi amici che sono compiaciuto ma non mi interessa
Non è spiegato, è Delaware
Disco Caesar Rodney che grida alza il volume e alza il volume
Ma no, no, no
Profondamente buffo e per lo più sollevato su false ipotesi
In un mix fossile di punk e limonata
Indossavi i calzini ma eri ancora meno ottimista
E alla fine i giorni facili sarebbero svaniti
Non avevo notato tutti i dischi che stavi suonando
Fatta eccezione per Twitch nervoso «Hai incontrato qualcun altro»
Fu allora che Rehoboth mi colse sulla spalla
È il cuore volubile che quasi sempre si scioglie
Non è spiegato, è Delaware
Ed è abbastanza per far pensare ai tuoi amici che sono compiaciuto ma non mi interessa
Non è spiegato, è Delaware
Disco Caesar Rodney che grida alza il volume e alza il volume
Ma no, no, no
Cravatta Pratt, tintura a risciacquo, con gli occhi su Bedford Stuy
Non riconosciamo Virginia
I cuori si aggrappano, i fianchi oscillano, a disagio cantiamo
Non riconosciamo Virginia
Un invito affascinante in una creazione stretta anni fa