Traduzione del testo della canzone Look Around - Tune-Yards

Look Around (originale)

There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
I will be Always something you can rely on There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
I will be Always something you can rely on Never thought I’d call you baby
But look around, look around, look around
We are the dreams that we were made of Our friends have died
Waging war against their rulers
Come here, don’t cry
We won’t let anybody fool us There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
You wouldn’t believe what I saw in the city tonight
The most brilliantly rhyming terrors
I come home, zipped up so tight
Bear my metal teeth to you
The power went out, so I started hoarding water
How do you open your arms so wide?
Never turn my fear in fire
Cause I never knew
Oh, I never knew
(Never knew, never knew)
(Never knew, I never knew)
On the one hand, there’s what sounds skirt
On the other hand, there’s what’s true
Beware the empty promise
All around me, all around you
Let’s not pretend
That the world around us isn’t falling
But look around, look around, look around
All we need is all that we can see
(There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
I will be Always something you can rely on)
(Never knew, never knew)

(traduzione)

Ci sarà sempre qualcosa su cui puoi appoggiare il tuo peso
Ci sarà sempre qualcosa su cui puoi fare affidamento Io sarò sempre qualcosa su cui puoi appoggiare il tuo peso
Sarò sempre qualcosa su cui puoi fare affidamento Ci sarà sempre qualcosa su cui puoi appoggiare il tuo peso
Ci sarà sempre qualcosa su cui puoi fare affidamento Io sarò sempre qualcosa su cui puoi appoggiare il tuo peso
Sarò sempre qualcosa su cui puoi fare affidamento Non avrei mai pensato di chiamarti piccola
Ma guardati intorno, guardati intorno, guardati intorno
Siamo i sogni di cui siamo fatti I nostri amici sono morti
In guerra contro i loro governanti
Vieni qui, non piangere
Non lasceremo che nessuno ci inganni. Ci sarà sempre qualcosa su cui puoi appoggiare il tuo peso
Ci sarà sempre qualcosa su cui puoi fare affidamento Io sarò sempre qualcosa su cui puoi appoggiare il tuo peso
Non crederesti a quello che ho visto in città stasera
I terrori più brillantemente in rima
Torno a casa, con la zip così stretta
Porta i miei denti di metallo a te
La corrente si è interrotta, quindi ho iniziato ad accumulare acqua
Come fai ad aprire le braccia così tanto?
Non trasformare mai la mia paura in fuoco
Perché non l'ho mai saputo
Oh, non l'ho mai saputo
(Mai saputo, mai saputo)
(Non ho mai saputo, non ho mai saputo)
Da un lato, c'è ciò che suona gonna
D'altra parte, c'è ciò che è vero
Attenti alla vuota promessa
Tutto intorno a me, tutto intorno a te
Non facciamo finta
Che il mondo intorno a noi non stia cadendo
Ma guardati intorno, guardati intorno, guardati intorno
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è tutto ciò che possiamo vedere
(Ci sarà sempre qualcosa su cui puoi appoggiare il tuo peso
Ci sarà sempre qualcosa su cui puoi fare affidamento Io sarò sempre qualcosa su cui puoi appoggiare il tuo peso
Sarò sempre qualcosa su cui puoi fare affidamento)
(Mai saputo, mai saputo)