Traduzione del testo della canzone nowhere, man - Tune-Yards

nowhere, man (originale)

People want—
People want—
People want—
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
Yes, I meant to scare you, just like that dream
Where your guns get pulled back on you
(People wanna hear you sing)
They rip pieces off your fertile skin
For every sin, sin against the people
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to hide
People, people
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
You whine that you’re discluded
And with that single word erase the very story of my life
So I rip pieces of my fertile skin
Nowhere woman finds her little ways to win
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide
Nowhere to run
Nowhere to hide
Screaming babies are your problem
Screaming babies are your problem
Seems like Jesus and Dylan
Got the whole thing wrong
If you cannot hear a woman
Then how can you write her song?
Nowhere to run
Nowhere to hide (you've got)
Nowhere to run (adapt)
Nowhere to hide (you've got)
Nowhere to run (adapt)
Nowhere to hide (you've got)
Nowhere to run (adapt)
Nowhere to hide (you've got)
(Adapt
You’ve got
Adapt
You’ve got
Adapt
You’ve got
Adapt
You’ve got)
People wanna hear you sing (adapt)
People wanna hear you sing (you've got)
People wanna hear you sing (adapt)
People wanna hear you sing
(People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing
People wanna hear you sing)

(traduzione)

La gente vuole—
La gente vuole—
La gente vuole—
La gente vuole sentirti cantare
La gente vuole sentirti cantare
La gente vuole sentirti cantare
La gente vuole sentirti cantare
Sì, volevo spaventarti, proprio come quel sogno
Dove le tue pistole ti vengono tirate addosso
(La gente vuole sentirti cantare)
Strappano pezzi dalla tua pelle fertile
Per ogni peccato, peccato contro il popolo
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto in cui nascondersi
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto in cui nascondersi
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto in cui nascondersi
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto in cui nascondersi
Nessun posto in cui nascondersi
Persone, persone
La gente vuole sentirti cantare
La gente vuole sentirti cantare
La gente vuole sentirti cantare
Ti lamenti di essere escluso
E con quella sola parola cancella la storia stessa della mia vita
Quindi strappo pezzi della mia pelle fertile
Da nessuna parte la donna trova i suoi piccoli modi per vincere
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto in cui nascondersi
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto in cui nascondersi
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto in cui nascondersi
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto in cui nascondersi
I bambini che urlano sono il tuo problema
I bambini che urlano sono il tuo problema
Sembra Gesù e Dylan
Ho sbagliato tutto
Se non riesci a sentire una donna
Allora come puoi scrivere la sua canzone?
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto dove nascondersi (che hai)
Nessun posto dove correre (adattarsi)
Nessun posto dove nascondersi (che hai)
Nessun posto dove correre (adattarsi)
Nessun posto dove nascondersi (che hai)
Nessun posto dove correre (adattarsi)
Nessun posto dove nascondersi (che hai)
(Adattare
Hai
Adattare
Hai
Adattare
Hai
Adattare
Hai)
La gente vuole sentirti cantare (adattarsi)
La gente vuole sentirti cantare (hai avuto)
La gente vuole sentirti cantare (adattarsi)
La gente vuole sentirti cantare
(La gente vuole sentirti cantare
La gente vuole sentirti cantare
La gente vuole sentirti cantare
La gente vuole sentirti cantare)