Traduzione del testo della canzone my neighbor - Tune-Yards

my neighbor (originale)

Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
My neighbor held the key to my survival
The loneliest woman I ever saw
Her death around the corner
Her children screaming at her
Pounding fists upon her rotting wooden floor
My neighbor held the key to my survival
I made sure to lock the door
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
My enemy held the key to my survival
But my envy overtook my brain
I saw her doubled over
And recognized myself and said
«Perhaps I’ll quit besmirching her name»
Oh, my enemy held the key to my survival
And I killed her all the same
Time, it’s time, it’s time, it’s time
Time, it’s time, it’s time, it’s time
My neighbor held the key to my survival
The garbage truck kept passing her by
Another week full of trash
She folds herself exactly in half
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love
Ooh, let me love, let me love, let me love, let me love

my neighbor (traduzione)

Ooh, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Ooh, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Ooh, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Ooh, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Il mio vicino deteneva la chiave della mia sopravvivenza
La donna più sola che abbia mai visto
La sua morte dietro l'angolo
I suoi figli le urlano contro
Sbattere i pugni sul suo pavimento di legno in decomposizione
Il mio vicino deteneva la chiave della mia sopravvivenza
Mi sono assicurato di chiudere a chiave la porta
Ooh, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Ooh, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Ooh, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Ooh, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Il mio nemico deteneva la chiave della mia sopravvivenza
Ma la mia invidia ha preso il sopravvento sul mio cervello
L'ho vista piegata in due
E mi sono riconosciuto e ho detto
«Forse smetterò di infangare il suo nome»
Oh, il mio nemico deteneva la chiave della mia sopravvivenza
E l'ho uccisa lo stesso
Tempo, è tempo, è tempo, è tempo
Tempo, è tempo, è tempo, è tempo
Il mio vicino deteneva la chiave della mia sopravvivenza
Il camion della spazzatura continuava a sorpassarla
Un'altra settimana piena di immondizia
Si piega esattamente a metà
Ooh, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Ooh, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Ooh, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare
Ooh, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare, lasciami amare