Traduzione del testo della canzone hold yourself. - Tune-Yards, L'Rain

hold yourself. (originale)

Parents are children
Parents are children
Parents were children all of the time
Parents they made us
They tried to raise us
But parents betrayed us even when they tried
They held us close and dear
And told us lies that they’ve been telling themselves for years
They suffocate me so I
Hold myself now
I have to hold myself now
No choice of when and I don’t know how
But I will hold myself now
Child I won’t have you
I cannot have you
Child I won’t have you and I’m telling you why
I cannot mend this
I have to hand this
I can’t pretend without a break in sight
Oh, I hold you close and dear
And tell you lies that I’ve been telling myself for years
I’ll suffocate you so you
Hold yourself now
You have to hold yourself now
No choice of when and who knows how
But you will hold yourself now
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)
But we will
Hold ourselves now
Yes, we will hold ourselves now
No choice of when and who knows how
But we will hold ourselves now
Hold ourselves now
Yes, we will hold ourselves now
No choice of when and we are learning how
But we will hold ourselves now
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)
We all have doubts (we all have doubts)
We all have rage (we all have rage)
We all have trouble being brave enough to turn the page (we all have trouble
being brave enough)

hold yourself. (traduzione)

I genitori sono bambini
I genitori sono bambini
I genitori erano sempre bambini
Genitori ci hanno fatto
Hanno cercato di allevarci
Ma i genitori ci hanno tradito anche quando ci hanno provato
Ci tenevano vicini e cari
E ci ha raccontato bugie che si raccontano da anni
Mi soffocano quindi io
Tienimi adesso
Devo contenermi ora
Nessuna scelta di quando e non so come
Ma ora mi terrò
Bambino, non ti avrò
Non posso averti
Bambina, non ti avrò e ti sto dicendo perché
Non posso rimediare
Devo consegnare questo
Non posso fingere senza un'interruzione in vista
Oh, ti tengo vicino e caro
E raccontarti bugie che mi sono raccontato per anni
Ti soffocherò così tu
Tieniti adesso
Devi contenerti adesso
Nessuna scelta di quando e chissà come
Ma ora ti conserverai
Tutti abbiamo dei dubbi (tutti abbiamo dei dubbi)
Tutti abbiamo rabbia (tutti abbiamo rabbia)
Abbiamo tutti problemi a essere abbastanza coraggiosi da voltare pagina (tutti abbiamo problemi
essere abbastanza coraggioso)
Ma lo faremo
Trattienici ora
Sì, ora ci terremo
Nessuna scelta di quando e chissà come
Ma adesso ci terremo
Trattienici ora
Sì, ora ci terremo
Nessuna scelta di quando e stiamo imparando come
Ma adesso ci terremo
Tutti abbiamo dei dubbi (tutti abbiamo dei dubbi)
Tutti abbiamo rabbia (tutti abbiamo rabbia)
Abbiamo tutti problemi a essere abbastanza coraggiosi da voltare pagina (tutti abbiamo problemi
essere abbastanza coraggioso)
Tutti abbiamo dei dubbi (tutti abbiamo dei dubbi)
Tutti abbiamo rabbia (tutti abbiamo rabbia)
Abbiamo tutti problemi a essere abbastanza coraggiosi da voltare pagina (tutti abbiamo problemi
essere abbastanza coraggioso)
Tutti abbiamo dei dubbi (tutti abbiamo dei dubbi)
Tutti abbiamo rabbia (tutti abbiamo rabbia)
Abbiamo tutti problemi a essere abbastanza coraggiosi da voltare pagina (tutti abbiamo problemi
essere abbastanza coraggioso)