Traduzione del testo della canzone Safety - Tune-Yards

Safety (originale)

I have a well-groomed lawn
I have a flowered lawn
Tired on Sunday morn
Sleep with no warning
Autumn is coming soon
Sing me that happy tune
Getting good sleep now
Sweet with no warning
How about work hard
How about sweep the yard
How about looking good
How about talking good
Rock me to rock to night
Cozy & hold me tight
How about walking dog
Hold my hand foggy night
I am no safety here
You people stab me
I walk the metered streets at night
I’m in your city
Come-a come-a get me
They gonna gonna get me
I am no safety here
I am no safety
How about you & me
Child & us make three
Warming when nothing else is right
Warm & warm
I say you’re looking nice
We are all looking nice
We are all being nice
And we all look nice
I am no safety here
You people stab me
I walk the metered streets at night
I’m in your city
Come-a come-a get me
I’m in your fucking city
I am no safety here
I am no safety

(traduzione)

Ho un prato ben curato
Ho un prato fiorito
Stanco la domenica mattina
Dormi senza avviso
L'autunno sta arrivando presto
Cantami quella melodia felice
Dormire bene ora
Dolce senza avviso
Che ne dici di lavorare sodo
Che ne dici di spazzare il cortile
Che ne dici di avere un bell'aspetto
Che ne dici di parlare bene
Rock me to rock to night
Accogliente e tienimi stretto
Che ne dici di camminare con il cane
Tienimi la mano notte di nebbia
Non sono al sicuro qui
Mi pugnalate
Cammino per le strade a pagamento di notte
Sono nella tua città
Vieni, vieni, prendimi
Mi prenderanno
Non sono al sicuro qui
Non sono una sicurezza
Che ne dici di te e me
Bambino e noi ne facciamo tre
Riscaldamento quando nient'altro è giusto
Caldo e caldo
Dico che stai bene
Stiamo tutti bene
Siamo tutti gentili
E siamo tutti belli
Non sono al sicuro qui
Mi pugnalate
Cammino per le strade a pagamento di notte
Sono nella tua città
Vieni, vieni, prendimi
Sono nella tua fottuta città
Non sono al sicuro qui
Non sono una sicurezza