Traduzione del testo della canzone Ensemble - Tunisiano

Ensemble (originale)

On n’est pas tous amis tous potos
Issu de la même sère-mi du même topo
On n’est pas tous fragis ou couz', soeur
Tous en train de mener des vie de looser
Enfin on est comme on est
De-mer ou gros bonnet de différents horizon
Avec ou sans monnaie
Tous des yeux pour voir une main pour aider
Une bouche pour boire un coeur pour aimer peiner ou saigner
On est tous amenés à se marrer ou bien pleurer
Crier, gueuler, on reste des êtres humains
Non je ne prend pas mon prochain pour un instrument je ne parle pas
Crument
Je ne suis pas une icône
Pas une tarte dans la gueule
Plutôt une main sur l'épaule
Sommes-nous capables de vivre en harmonie
En ami sans profit sans money
Refrain:
Je suis ton ombre
On se ressemble
On vit, on tombe
Ensemble
Que l’on s’entraide
Qu’on se rassemble
Que l’on s'élève
Ensemble
Il n’y a qu’ensemble que l’amour abonde
Black, blanc, beur à nous tous on est le monde
Ensemble malheureusement je n’y crois plus
L’amitié à la rage ta jalousie m’a mordue
Les gens sont méfiants, tordues
Non, n’aiment pas les mains tendues
Les services rendus c’est donnant, donnant
Mais comment comment faire
Ils te diront c’est sans commentaire
Il y a les gentils, les méchants
Les leaders et les pions
Attend, si y’a des bons ben, y a forcément des cons
Sommes-nous juste solidaire dans l’adversité
Ne voyons pas le mal partout cessons de généraliser
Peut-on cohabiter sans indifférence
Oeuvrons en conséquence oublions nos différence
Les hommes se rassemblent pour une cause
Il n’y a qu’ensemble qu’on peut changer les choses
Refrain:
Je suis ton ombre
On se ressemble
On vit, on tombe
Ensemble
Que l’on s’entraide
Qu’on se rassemble
Que l’on s'élève
Ensemble
Quand on était minots on était mignons
On était shab collègues de classe
Amis de bacs à sable
On se foutait que nos racines ne soient pas les mêmes
Il n’y a avait pas de problèmes d’origine iy d'épiderme
Se faire de grands sourires
Non pas de grands discours
S’insulter est plus facile que de dire bonjour
On se croise, on s’ignore
Sans même l’ombre d’un regard
Ce qu’on ignore fait de nous des ignares
La peur de l’autre est imprégnée enlisée
Pour mieux régner ils aimeraient nous diviser
Je viens bousculer vos idéaux
Spéculer le communitarisme est un fléau
L’amitié n'à pas de couleur de peau
Je te prend comme tu es avec tes qualité et tes défauts
Il faut construire dans le soutien
Si t’es mon frère est-ce que je suis le tien?
Refrain:
Je suis ton ombre
On se ressemble
On vit, on tombe
Ensemble
Que l’on s’entraide
Qu’on se rassemble
Que l’on s'élève
Ensemble

(traduzione)

Non siamo tutti amici, tutti amici
Dallo stesso sere-mi dello stesso topo
Non siamo tutti fragis o cuz', sorella
Tutti conducendo vite da perdenti
Finalmente siamo come siamo
De-mer o pezzo grosso di background diverso
Con o senza cambiamento
Tutti gli occhi per vedere, una mano per aiutare
Una bocca da bere un cuore da amare per faticare o sanguinare
Siamo tutti destinati a ridere oa piangere
Urla, urla, siamo ancora esseri umani
No, non prendo il mio vicino per uno strumento, non parlo
crumento
Non sono un'icona
Non una torta in bocca
Piuttosto tieni una mano sulla spalla
Siamo in grado di vivere in armonia
Come amico senza profitto senza soldi
Coro:
Sono la tua ombra
Sembriamo
Viviamo, cadiamo
Totale
Aiutiamoci a vicenda
Mettiamoci insieme
Che ci alziamo
Totale
Solo insieme l'amore abbonda
Nero, bianco, beur per tutti noi siamo il mondo
Insieme, purtroppo, non ci credo più
L'amicizia per infuriare la tua gelosia mi ha morso
Le persone sono sospettose, contorte
No, non mi piacciono le mani tese
I servizi resi sono dare, dare
Ma come fare
Ti diranno che non è un commento
Ci sono i buoni, i cattivi
Leader e pedine
Aspetta, se ce ne sono di buoni, ci devono essere dei contro
Siamo solo uniti nelle avversità
Non vediamo il male ovunque smettiamola di generalizzare
Possiamo vivere insieme senza indifferenza
Lavoriamo di conseguenza, dimentichiamo le nostre differenze
Gli uomini si uniscono per una causa
Solo insieme possiamo fare la differenza
Coro:
Sono la tua ombra
Sembriamo
Viviamo, cadiamo
Totale
Aiutiamoci a vicenda
Mettiamoci insieme
Che ci alziamo
Totale
Quando eravamo bambini eravamo carini
Eravamo compagni di classe Shab
Amici della sandbox
Non ci importava che le nostre radici non fossero le stesse
Non ci sono stati problemi di pelle originali
Per sorridere in grande
No no grandi discorsi
Insultarsi a vicenda è più facile che salutarsi
Ci incontriamo, ci ignoriamo
Senza nemmeno l'ombra di uno sguardo
Quello che non sappiamo ci rende ignoranti
La paura dell'altro è intrisa, impantanata
Per regnare meglio vorrebbero dividerci
Vengo per scuotere i tuoi ideali
Speculare il comunitarismo è una piaga
L'amicizia non ha il colore della pelle
Ti prendo come sei con le tue qualità e le tue colpe
Costruisci il supporto
Se sei mio fratello, io sono tuo?
Coro:
Sono la tua ombra
Sembriamo
Viviamo, cadiamo
Totale
Aiutiamoci a vicenda
Mettiamoci insieme
Che ci alziamo
Totale