Traduzione del testo della canzone Qui es-tu ? - Tunisiano

Qui es-tu ? (originale)

Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Premièrement je me présente, indique le matricule!
Rimes piquantes, irritantes, c’est pour qui je représente
Eh j’ai l’appellation du clando mais pas toutes ses lacunes
Tunisiano moi j’ai le bled planqué sous ma plume
MC à temps partiel, pas encore décédé
Vu que la vie ne tiens qu'à un fil, moi j’ai pris le rap en CDD
Je m’en remets à Dieu en étant ambitieux jeune de la banlieue nord
Vieux sans être prétentieux, je mords, j’ai pris le rap dans les cordes
Et un bordel mon chef-lieu simple Deuil, quoi
L’accueil est chaleureux ex-fumeur de feuille, quoi
Et avancer il en est grand temps sans faire le meskine
Digne représentant du khamsa-o-tassrine
Je ne m’estime pas en tant que youve
Juste un loup cherchant des loves et qui finira par en trouver
Je ne trouve la prochaine cuvée, dis-moi si t’as approuvé
Je me fous d'être hardcore, moi je n’ai rien à me prouver
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Appelle-moi tantôt Tunisan, tantôt Tunisiano
Tantôt Tuni-tunisale ou Tuni-tunisalaud
Est tombé dans le panneau depuis tout petit
Petit maître de cérémonie, ne fais pas le tho-mi
Tho-mi: chaque mot puni, puni-m'a c’est une tuerie
Tuerie: rap à la folie, folie frappe, c’est du joli
Joli et fier de polluer les ondes hertziènne frère
J’ai poussé de travers mais sans être une mauvaise graine
Dans l’antre de la haine, j’ai pris l’amour pas la guerre
Et des rimes par centaines même en milliers d’exemplaires
J’ai attendu mon tour pour faire mal je suis maso
Je viens balancer du lourd malgré mon corps d’oiseau
Eh bou-chraar ou tête rasé, les chtars aiment nous écraser
Couche-tard tout le temps déphasé, j’ai le son pour m’apprivoiser
Et neu-je, j’ai pris la vie telle que je la conçois
Je me contente de peu, rarement en manque de quoique ce soit
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Banlieue Sud ou banlieue Nord, j’indique mon matricule
Banlieue Est ou banlieue Ouest, j’indique mon matricule
Rap posé ou hardcore, j’indique mon matricule
La province et le reste, j’indique mon matricule
Nine five représentant, pas venu en plaisantant
Je jacte pour les battants cherchant du cash money
Communiquer en chantant du bon son il en ait grand temps
Mec répond si tu m’entends on est ok
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Eh, qui es-tu?
Tunisan man, la rime abonde !
D’où viens tu?
Deuil, tu peux m’trouver dans l’coin !
Que fais-tu?
Je balance ma merde sur les ondes !
Où vas-tu?
Moi je vais loin, loin, loin…
Qui es-tu?
D’où viens-tu?
Que fais-tu?
Où vas-tu?
Qui es-tu?
Tu-Tu-Tu-Tunisan
D’où viens-tu?
Deuil…
Que fais-tu?
Je balance ma merde…
Où vas-tu?
Je vais loin, loin, loin

(traduzione)

Ehi chi sei?
Uomo tunisino, la rima abbonda!
Da dove vieni?
Lutto, mi trovi in ​​giro!
Cosa stai facendo?
Sto buttando la mia merda nelle onde radio!
Dove stai andando?
vado lontano, lontano, lontano...
Per prima cosa mi presento, indico il numero di registrazione!
Rime speziate e irritanti, ecco chi rappresento
Eh ho il nome del clando ma non tutti i suoi difetti
Tunisiano me, ho il sangue nascosto sotto la mia penna
MC part-time, non ancora deceduto
Dato che la vita è appesa a un filo, ho preso il rap su CDD
Conto sul fatto che Dio sia un giovane ambizioso della periferia settentrionale
Vecchio senza essere pretenzioso, mordo, ho preso il colpo alle corde
E un bordello la mia capitale semplice Lutto, cosa
L'accoglienza è calorosa da ex fumatore di foglie, cosa
E andare avanti è giunto il momento senza fare il meskine
Degno rappresentante di Khamsa-o-tassrin
Non mi valuto come te
Solo un lupo in cerca di amori che alla fine ne troverà alcuni
Non riesco a trovare la prossima annata, dimmi se hai approvato
Non mi interessa se sono hardcore, non ho niente da dimostrare a me stesso
Ehi chi sei?
Uomo tunisino, la rima abbonda!
Da dove vieni?
Lutto, mi trovi in ​​giro!
Cosa stai facendo?
Sto buttando la mia merda nelle onde radio!
Dove stai andando?
vado lontano, lontano, lontano...
Ehi chi sei?
Uomo tunisino, la rima abbonda!
Da dove vieni?
Lutto, mi trovi in ​​giro!
Cosa stai facendo?
Sto buttando la mia merda nelle onde radio!
Dove stai andando?
vado lontano, lontano, lontano...
Chiamami a volte tunisino, a volte tunisino
A volte Tuni-tunisale o Tuni-tunisalaud
Caduto nella trappola fin da quando ero piccolo
Piccolo maestro di cerimonie, non fare il tho-mi
Tho-mi: ogni parola punita, punita-me è un assassino
Uccisione: la follia rap, la follia colpisce, è carina
Bello e orgoglioso di inquinare il fratello delle onde radio
Ho germogliato ma non un cattivo seme
Nella tana dell'odio, ho preso l'amore, non la guerra
E fa rime a centinaia anche in migliaia di copie
Ho aspettato il mio turno per fare del male, sono un masochista
Arrivo dondolando pesantemente nonostante il mio corpo da uccello
Eh bou-chraar o testa rasata, ai chtar piace schiacciarci
Dormire fino a tardi tutto il tempo fuori fase, ho il suono per domarmi
E neu-je, ho preso la vita come la vedo io
Mi accontento di poco, raramente desidero qualcosa
Ehi chi sei?
Uomo tunisino, la rima abbonda!
Da dove vieni?
Lutto, mi trovi in ​​giro!
Cosa stai facendo?
Sto buttando la mia merda nelle onde radio!
Dove stai andando?
vado lontano, lontano, lontano...
Ehi chi sei?
Uomo tunisino, la rima abbonda!
Da dove vieni?
Lutto, mi trovi in ​​giro!
Cosa stai facendo?
Sto buttando la mia merda nelle onde radio!
Dove stai andando?
vado lontano, lontano, lontano...
Sobborgo sud o sobborgo nord, indico il mio numero
Sobborgo est o sobborgo Ovest, indico il mio numero
Rap posed o hardcore, indico il mio numero
La provincia e il resto, indico il mio numero
Nove cinque ripetizioni, non scherzare
Io jact per i combattenti in cerca di denaro contante
Comunicare cantando un buon suono è giunto il momento
Amico rispondi se riesci a sentirmi stiamo bene
Ehi chi sei?
Uomo tunisino, la rima abbonda!
Da dove vieni?
Lutto, mi trovi in ​​giro!
Cosa stai facendo?
Sto buttando la mia merda nelle onde radio!
Dove stai andando?
vado lontano, lontano, lontano...
Ehi chi sei?
Uomo tunisino, la rima abbonda!
Da dove vieni?
Lutto, mi trovi in ​​giro!
Cosa stai facendo?
Sto buttando la mia merda nelle onde radio!
Dove stai andando?
vado lontano, lontano, lontano...
Chi sei?
Da dove vieni?
Cosa stai facendo?
Dove stai andando?
Chi sei?
Tu-Tu-Tu-Tunisino
Da dove vieni?
Lutto…
Cosa stai facendo?
faccio oscillare la mia merda...
Dove stai andando?
Sto andando lontano, lontano, lontano