Traduzione del testo della canzone Arrête-Moi Si Tu Peux - Tunisiano

Arrête-Moi Si Tu Peux (originale)

Nine Five…
Ennemi public numéro 1
Arrête moi si tu peux
Je n’sais pas si ce qui m’arrive a été voulu ou mérité
Impliqué dans des coups tordus allergique à l’autorité
J’ai trainé, dégainer mon arme et créé des dommages
J’ai saigné, peiné et perdu mon âme dans une cage fréro
Écoute moi bien blaireau, ils veulent me killer
Retourner derrière les barreaux, je préfère m’auto-mutiler
Je vois ma vie défilée, c’est trop tard pour que je raccroche
J’avance des roses dans la main gauche, des grenades dans la sacoche
Je suis fugitif ennemi public gangster ou caïd
Je suis un fait divers, un remake de Bonnie & Clyde,
J’ai la sale manie, l’habitude de changer d’identité
Je suis un pure produit de quartier et d’insécurité
Mettre ma haine sous calmant, me tuer mentalement
Empêché d'être un homme, ils se sont gourés totalement
Marginal je précise, qui a choisi de s’faire la belle
Même en pleine cour d’assises, il faut voir comment j’m’appelle
Allez courez…
Je suis une proie si je me livre
Allez courez…
Vos lois me broient mais je suis libre
Vous vous êtes gourés…
Juge commissaire ou maton, entouré de bras cassés
Vous êtes le chien, je suis le bâton
Allez courez…
Je suis là pour vous faire suer
Allez courez…
Je me rends quand vous m’aurez tué
Vous vous êtes gourés…
Si vous pensez me mettre en cage
Dieu protège-moi de mes amis, mes ennemis je m’en charge
En guerre contre l'état, ses institutions en gros telle est ma mission
Ils sont dans tous leurs états à chaque apparition
Ayant choisi de les narguer, le commissaire est claqué
Ne me traque, j’agis, je frappe, je braque sans me faire remarqué
L’autorité je la baise, épaulé par monsieur Besse et chouchouté par la presse
Je suis l’homme aux 10 000 faciès,
Moi, marqué par les matons allergique aux QHS
Leur murs de prison m’ont rendu champion d’saut à la perche
Depuis je cours de ville en ville, l’ennemi public numéro uno
Les banques, l’argent facile, Deauville et son casino
Gangster et gentleman je suis le tombeur de ces dames
Prostitué ou proxénète, je fais parler mon charme et mon arme
Au Québec ou à Londres, Paris ou en Algérie
Lunettes ou mèche blonde, moustache ou crane dégarni
Je vis dans l’anarchie est-ce que j’aurais le temps de rider
Ils m’arrêteront ou ils me tueront quand je l’aurai décidé
Criminel notoire je suis un fugitif
Par se qu’on met au ch’tard, gangster affirmatif
Pas de ceux qu’on rabaisse, bandits par vocation
D’une balle dans la cabez', ils mettrons fin a mon ascension
Ils m’arrêteront quand je l’aurai décidé
Ils ont l’intention de me lessiver
Un doigt sur la gâchette je ne reculerai pas
J’envoie cette cassette d’une cellule dont on ne s'évade pas
(j'envoie cette cassette d’une cellule dont on ne s'évade pas)
Mes ennemis je m’en charge…

Arrête-Moi Si Tu Peux (traduzione)

Nove Cinque...
Nemico pubblico numero 1
Fermami se puoi
Non so se quello che è successo a me era voluto o meritato
Coinvolto in sporchi trucchi allergico all'autorità
Ho trascinato, sfoderato la mia arma e ho creato danni
Ho sanguinato, ho sofferto e ho perso la mia anima in una gabbia, fratello
Ascoltami buon tasso, vogliono uccidermi
Tornato dietro le sbarre, preferirei autolesionismo
Vedo la mia vita scivolare via, è troppo tardi per riattaccare
Avanzo rose nella mano sinistra, melograni nella cartella
Sono un gangster o un boss latitante nemico pubblico
Sono una notizia, un remake di Bonnie & Clyde,
Ho una cattiva abitudine, usata per cambiare la mia identità
Sono un prodotto del vicinato e dell'insicurezza
Calma il mio odio, uccidimi mentalmente
Impedito di essere un uomo, hanno completamente sbagliato
Marginale lo specifico, che ha scelto di travestirsi
Anche nel mezzo della corte d'assise, devi vedere come mi chiamo
Vai a correre...
Sono una preda se mi arrendo
Vai a correre...
Le tue leggi mi stritolano ma sono libero
hai fatto un casino...
Giudice commissario o maton, circondato da braccia rotte
Tu sei il cane, io sono il bastone
Vai a correre...
Sono qui per farti sudare
Vai a correre...
Mi arrendo quando mi uccidi
hai fatto un casino...
Se pensi di ingabbiarmi
Dio mi protegga dai miei amici, dei miei nemici di cui mi prendo cura
In guerra con lo stato, le sue istituzioni fondamentalmente questa è la mia missione
Sono in tutti i loro stati ad ogni apparizione
Avendo scelto di schernirli, il commissario viene sbattuto
Non perseguitarmi, io agisco, pugno, accoltella inosservato
Mi scopo l'autorità, appoggiata da Monsieur Besse e coccolata dalla stampa
Io sono l'uomo con 10.000 facce,
Io, segnato da guardie allergiche al QHS
Le loro mura della prigione mi hanno reso un campione di salto con l'asta
Da quando corro di città in città, nemico pubblico numero uno
Banche, soldi facili, Deauville e il suo casinò
Gangster e gentiluomo Sono il rubacuori di queste signore
Prostituta o magnaccia, parlo il mio fascino e la mia arma
In Quebec o Londra, Parigi o Algeria
Occhiali o mèches bionde, baffi o stempiatura
Vivo nell'anarchia, avrò tempo per guidare
Mi arresteranno o mi uccideranno quando deciderò
Noto criminale Sono un latitante
Da quello che abbiamo messo nel ch'tard, gangster affermativo
Non gli umiliati, banditi per vocazione
Con una pallottola in testa, metteranno fine alla mia ascesa
Mi fermeranno quando deciderò
Hanno intenzione di lavarmi
Un dito sul grilletto non mi tirerò indietro
Sto inviando questo nastro da una cella da cui non c'è via di fuga
(Sto inviando questo nastro da una cella da cui non puoi scappare)
I miei nemici di cui mi prendo cura...