Traduzione del testo della canzone Above The Clouds - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

Above The Clouds (originale)

One, two, three, four
Up above the clouds, it is always a blue sky
Some will try a trick, but you just look them in the eyes
What will they do, when the money runs dry?
Where will they go, when the jet planes can’t fly?
When all is said and done i will love you
When all is said and done i’ll still love you
Starring out at the stars, you feel helpless and so small
Nothing but closed down bars, no one helps you when you fall
One day this world will be returning to this prime
We’ll all be gone, there’ll be no more roads to find
When all is said and done i will love you
When all is said and done i’ll still love you
The rain came again
Cleaning the dream and it always makes me cry, oh my
Something about the rain, it sends memories through my vains
Memories always stain, you can’t wash them down the drain
Where will i go when my broken body dies?
And what will i know when i look up to the skies?
When all is said and done will you love me?
(x2)
The rain came again, cleaning the dream
And it always makes me cry, oh my
Up above the clouds, it is always a blue sky

Above The Clouds (traduzione)

Uno due tre quattro
Sopra le nuvole, c'è sempre un cielo blu
Alcuni proveranno un trucco, ma tu li guardi semplicemente negli occhi
Cosa faranno, quando i soldi finiranno?
Dove andranno, quando gli aerei a reazione non potranno volare?
Quando tutto sarà detto e fatto, ti amerò
Quando tutto sarà detto e fatto, ti amerò ancora
Fissando le stelle, ti senti impotente e così piccolo
Nient'altro che barre chiuse, nessuno ti aiuta quando cadi
Un giorno questo mondo tornerà a questo periodo migliore
Ce ne andremo tutti, non ci saranno più strade da trovare
Quando tutto sarà detto e fatto, ti amerò
Quando tutto sarà detto e fatto, ti amerò ancora
È arrivata di nuovo la pioggia
Pulisco il sogno e mi viene sempre da piangere, oh mio
Qualcosa sulla pioggia, invia ricordi attraverso i miei vani
I ricordi macchiano sempre, non puoi lavarli nello scarico
Dove andrò quando il mio corpo spezzato morirà?
E cosa saprò quando alzerò gli occhi al cielo?
Quando tutto sarà detto e fatto, mi amerai?
(x2)
La pioggia venne di nuovo, pulendo il sogno
E mi viene sempre da piangere, oh mio Dio
Sopra le nuvole, c'è sempre un cielo blu