Traduzione del testo della canzone Road To Nowhere - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

Road To Nowhere (originale)

The dad he was fifty, the kid was nine years old
He stood their like a miracle, with the kid’s heart in his hold
I think I might be dying, at least that’s what I’m told
Inside kid is crying, for the dream has just been sold
I’m only nine, I’m already feeling the strain
It seems everyone’s dying or curling up in pain
Well it’s just a losers game, dad
It’s just a loser’s game
Oh come try and catch me, oh catch me if you can
I’ll be the first to miss the grip of your hairless bony hands
Well people run for shopping malls but you’re waiting in the sky
Oh which consumer will you crush and which will you let back
I’m only nine, I’m already feeling the strain
It seems everyone’s dying or curling up in pain
Well it’s just a losers game, dad
It’s just a loser’s game
Oh, put the sun in the back of this vehicle
Remember the sun, where the beach boys were playing
Run for the sun
Oh dad, ain’t it sad, that we’re on this road to nowhere?
Oh dad, ain’t it sad, that we’re on this road to nowhere?
Oh dad, ain’t it sad, that we’re on this road to nowhere?
Nowhere I know
I’m only nine, I’m already feeling the strain
It seems everyone’s dying or curling up in pain
Well it’s just a losers game, dad
It’s just a loser’s game

Road To Nowhere (traduzione)

Il papà aveva cinquant'anni, il bambino ne aveva nove
Li ha tenuti come un miracolo, con il cuore del bambino nella sua presa
Penso che potrei morire, almeno è quello che mi è stato detto
Dentro il bambino piange, perché il sogno è appena stato venduto
Ho solo nove anni, sento già la tensione
Sembra che tutti stiano morendo o si rannicchiano per il dolore
Be', è solo un gioco di perdenti, papà
È solo un gioco da perdenti
Oh vieni a provare a prendermi, oh prendimi se puoi
Sarò il primo a perdere la presa delle tue mani ossute glabre
Beh, le persone corrono verso i centri commerciali ma tu stai aspettando nel cielo
Oh quale consumatore schiaccerai e quale lascerai indietro
Ho solo nove anni, sento già la tensione
Sembra che tutti stiano morendo o si rannicchiano per il dolore
Be', è solo un gioco di perdenti, papà
È solo un gioco da perdenti
Oh, metti il ​​sole nella parte posteriore di questo veicolo
Ricorda il sole, dove giocavano i ragazzi della spiaggia
Corri verso il sole
Oh papà, non è triste che siamo su questa strada verso il nulla?
Oh papà, non è triste che siamo su questa strada verso il nulla?
Oh papà, non è triste che siamo su questa strada verso il nulla?
Da nessuna parte lo so
Ho solo nove anni, sento già la tensione
Sembra che tutti stiano morendo o si rannicchiano per il dolore
Be', è solo un gioco di perdenti, papà
È solo un gioco da perdenti