Testi di From Balham To Brooklyn - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

From Balham To Brooklyn (originale)

I’m on a plane heading to New York to see my sister
I don’t really know what I’m heading for
But that’s just like me, to leave my friends behind
Holding hands, at least holding hands in my eyes
And it’s hard, hard
When you don’t know why you’re leaving
Yes and it’s so so hard
But there’s three thousand miles
From Balham to Brooklyn
I remember the day that she said to me
Take this magic marker and draw yourself a door
And through that door you can take yourself to a better place
A better place you’ve been longing for
Yeah and it’s hard, hard
When you don’t know why you’re leaving
Yes and it’s so so hard
But there’s three thousand miles from Balham to Brookyn
All day, all night, you try, you try
But you don’t really know where you’re going
All day, all night, you try, you try
But you don’t really know where you are
Oh and it’s hard, hard
When you don’t know why you’re leaving
Yes and it’s so so hard
But there’s three thousand miles
From Balham to Brooklyn

(traduzione)

Sono su un aereo diretto a New York per vedere mia sorella
Non so davvero a cosa mi sto dirigendo
Ma è proprio come me, lasciare indietro i miei amici
Tenersi per mano, almeno tenersi per mano negli occhi
Ed è difficile, difficile
Quando non sai perché te ne vai
Sì ed è così così difficile
Ma ci sono tremila miglia
Da Balham a Brooklyn
Ricordo il giorno in cui mi ha detto
Prendi questo pennarello magico e disegna una porta
E attraverso quella porta puoi portarti in un posto migliore
Un posto migliore che stavi desiderando
Sì ed è difficile, difficile
Quando non sai perché te ne vai
Sì ed è così così difficile
Ma ci sono tremila miglia da Balham a Brookyn
Tutto il giorno, tutta la notte, ci provi, ci provi
Ma non sai davvero dove stai andando
Tutto il giorno, tutta la notte, ci provi, ci provi
Ma non sai davvero dove sei
Oh ed è difficile, difficile
Quando non sai perché te ne vai
Sì ed è così così difficile
Ma ci sono tremila miglia
Da Balham a Brooklyn