Traduzione del testo della canzone Painkiller - Turin Brakes, Olly Knights, Gale Paridjanian

Painkiller (originale)

Batten up the hatches, here comes the cold
I can feel it creeping, it’s making me old
You give me so much love that it blows my brains out
You need something better than the bacon and eggs
The creaking in the walls and the banging in the bed
You give me so much love that it blows my brains out
Summer rain, dripping down your face again
Summer rain, praying someone feels the same
Take the pain killer, cycle on your bicycle
Leave all this misery behind
My love giving me head, feeling very guilty, breaking the bread
Losing my attention, taking the world on So batten up the hatches, here comes the cold
I can feel it creeping, it’s making me old
You give me so much love that it blows my brains out
Summer rain, dripping down your face again
Summer rain, praying someone feels the same
Take the pain killer, cycle on your bicycle
Leave all this misery behind
My love, my love, my love, my love oh my love
Summer rain, dripping down your face again
Summer rain, praying someone feels the same
Take the pain killer, cycle on your bicycle
Leave all this misery behind
Summer rain, dripping down your face again
Summer rain, praying someone feels the same
Take the pain killer, cycle on your bicycle
Leave all this misery behind
Leave all this misery behind
Leave all this misery behind
Leave all this misery behind

Painkiller (traduzione)

Alza i portelli, ecco che arriva il freddo
Riesco a sentirlo strisciare, mi sta invecchiando
Mi dai così tanto amore da farmi saltare il cervello
Hai bisogno di qualcosa di meglio della pancetta e delle uova
Lo scricchiolio nelle pareti e lo sbattere nel letto
Mi dai così tanto amore da farmi saltare il cervello
Pioggia estiva, che gocciola di nuovo sul tuo viso
Pioggia estiva, pregare che qualcuno provi lo stesso
Prendi l'antidolorifico, pedala sulla tua bicicletta
Lasciati alle spalle tutta questa miseria
Il mio amore mi dà la testa, mi sento molto in colpa, spezza il pane
Perdere la mia attenzione, conquistare il mondo, quindi apri i portelli, ecco che arriva il freddo
Riesco a sentirlo strisciare, mi sta invecchiando
Mi dai così tanto amore da farmi saltare il cervello
Pioggia estiva, che gocciola di nuovo sul tuo viso
Pioggia estiva, pregare che qualcuno provi lo stesso
Prendi l'antidolorifico, pedala sulla tua bicicletta
Lasciati alle spalle tutta questa miseria
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio oh amore mio
Pioggia estiva, che gocciola di nuovo sul tuo viso
Pioggia estiva, pregare che qualcuno provi lo stesso
Prendi l'antidolorifico, pedala sulla tua bicicletta
Lasciati alle spalle tutta questa miseria
Pioggia estiva, che gocciola di nuovo sul tuo viso
Pioggia estiva, pregare che qualcuno provi lo stesso
Prendi l'antidolorifico, pedala sulla tua bicicletta
Lasciati alle spalle tutta questa miseria
Lasciati alle spalle tutta questa miseria
Lasciati alle spalle tutta questa miseria
Lasciati alle spalle tutta questa miseria