Traduzione del testo della canzone Big Gun - Twisted Sister

Big Gun (originale)

Oh, Saturday night special, little suit me right
And it ain’t the kinda blade you can use in a fight
Made 'em along, well, it’s all that I need
You can shove it your standards, 'cause I have my own creed
Ain’t got no big gun, I ain’t got no big gun
You call me mean mistreater, 'cause the name don’t suit me right
When it come to time to bleed her, I’ll make my cut go line
Know what I got and I know just how to use it
You can keep a child away, boys, 'cause I don’t wanna lose it
Ain’t got no big gun, ain’t got no big gun
I said I ain’t got no big gun, ain’t got no big gun
(Solo — left: Jay Jay, right: Eddie)
Call me blacker jacker, 'cause the bingo lickin' good
And when you’re linin' all your backup, I keep you everything a wood
'Cause I been so lonely, baby, withouta ain’t no quested honey
And if you were my good girl, give me your lovin', all your money
Ain’t got no big gun, I ain’t got no big gun
I said I ain’t got no big gun, I ain’t got no big, big, big gun

Big Gun (traduzione)

Oh, sabato sera speciale, poco adatto a me
E non è il tipo di lama che puoi usare in un combattimento
Li ho fatti andare avanti, beh, è ​​tutto ciò di cui ho bisogno
Puoi spingerlo oltre i tuoi standard, perché ho il mio credo
Non ho un grosso fucile, non ho un grosso fucile
Mi chiami maltrattatore, perché il nome non mi si addice
Quando arriverà il momento di farla sanguinare, farò andare il mio taglio
So cosa ho e so come usarlo
Potete tenere un bambino lontano, ragazzi, perché non voglio perderlo
Non ho un grosso cannone, non ho un grosso cannone
Ho detto che non ho un grosso fucile, non ho un grosso fucile
(Solo — a sinistra: Jay Jay, a destra: Eddie)
Chiamami blacker jacker, perché il bingo si lecca bene
E quando stai allineando tutto il tuo backup, ti tengo tutto un legno
Perché sono stato così solo, piccola, senza un tesoro non ricercato
E se tu fossi la mia brava ragazza, dammi il tuo amore, tutti i tuoi soldi
Non ho un grosso fucile, non ho un grosso fucile
Ho detto che non ho una pistola grande, non ho una pistola grande, grande, grande