Traduzione del testo della canzone Honey, Look Three Times - Twisted Sister

Honey, Look Three Times (originale)

Who’s that boy comin' down the street
Stoppin' strange, it’s good enough to eat
The girls all turned their pants to set on fire
Then one thud, they’ve only one desire
Well, honey look twice, honey look three times
You got the reason, I got the rhyme
Well, honey look twice, honey look three more times
Listen here
There’s somethin' special 'bout the way he walks
There’s somethin' sexy 'bout the way he talks
There’s somethin' crazy 'bout the clothes he wears
There’s somethin' magic 'bout that hairdo hair
Well, honey look twice, honey look three times
I pay the hook honey, pull my line
Well, honey look twice, honey look three more times
The girls all shoutin' honey, what’s your name
He smiles and knows they’ll never be the same
His eyes they call you but you know they’ll lie
Without a baby, you just know you’ll die
Well, honey look twice, honey look three times
You’re the law, I’m the crime
Well, honey look twice, honey look three more times, oh yeah
Let it rock
He’ll tell you everything you wanna hear
But come tomorrow, you won’t find him near
Because he’s gone much faster than he came
And then it hits you, can’t recall his name
Well, honey look twice, honey look three times
You want me baby, I pry
Well, honey look twice, honey look three times
I’m the six, you’re the nine
Well, honey look twice, honey look three more times, oh yeah

(traduzione)

Chi è quel ragazzo che viene per la strada
Fermarsi strano, è abbastanza buono da mangiare
Tutte le ragazze hanno girato i pantaloni per dar fuoco
Poi un tonfo, hanno un solo desiderio
Bene, tesoro guarda due volte, tesoro guarda tre volte
Tu hai il motivo, io ho la rima
Bene, tesoro guarda due volte, tesoro guarda altre tre volte
Ascolta qui
C'è qualcosa di "speciale" nel modo in cui cammina
C'è qualcosa di "sexy" nel modo in cui parla
C'è qualcosa di "pazzesco" nei vestiti che indossa
C'è qualcosa di "magico" in quella pettinatura
Bene, tesoro guarda due volte, tesoro guarda tre volte
Pago il gancio tesoro, tiro la mia linea
Bene, tesoro guarda due volte, tesoro guarda altre tre volte
Le ragazze urlano tutte tesoro, come ti chiami
Sorride e sa che non saranno mai più gli stessi
I suoi occhi ti chiamano ma sai che mentiranno
Senza un bambino, sai solo che morirai
Bene, tesoro guarda due volte, tesoro guarda tre volte
Tu sei la legge, io sono il crimine
Bene, tesoro guarda due volte, tesoro guarda altre tre volte, oh sì
Dacci dentro
Ti dirà tutto quello che vuoi sentire
Ma vieni domani, non lo troverai vicino
Perché è andato molto più veloce di come è arrivato
E poi ti colpisce, non riesco a ricordare il suo nome
Bene, tesoro guarda due volte, tesoro guarda tre volte
Mi vuoi piccola, io prego
Bene, tesoro guarda due volte, tesoro guarda tre volte
Io sono il sei, tu sei il nove
Bene, tesoro guarda due volte, tesoro guarda altre tre volte, oh sì