Traduzione del testo della canzone I Want This Night (To Last Forever) - Twisted Sister

I Want This Night (To Last Forever) (originale)

Whoa, yeah
This is the night I waited for
Countin' the days, I couldn’t take one more
I broke my back, you know I strained my brain, oh yeah
And now the more I give the less I seem to gain, oh no
Now I’m on my time, I do what I wanna do
It’s my time to shine, this is it, I’m breakin' through, oh
I want this night to last forever, oh yeah
I want this night to last forever
Listen to me now
Out on the street the night fills my brain
So many girls to meet, they’ll never be the same, ha
My radio’s playin' my favorite tune, oh yeah
This is the life, nothin' I’d rather do, no no
I feel so alive, leave my troubles far behind
Gonna rock tonight, takin' every chance I find, no
Let’s go
All 'round, 'round the town, up and down, hear the sound
All 'round, 'round the town, up and down, whoa
All 'round, 'round the town, up and down, hear the sound
All 'round, 'round the town, hear the sound, whoa
Come on, let’s stroll
I got to have it
I want this night to last forever, I need it, woman, let’s do it baby
I want this night to last forever, come on, boys, let’s go

I Want This Night (To Last Forever) (traduzione)

Ehi, sì
Questa è la notte che aspettavo
Contando i giorni, non ne potevo più
Mi sono rotto la schiena, sai che mi sono sforzato il cervello, oh sì
E ora più do e meno mi sembra di guadagnare, oh no
Ora sono nel mio tempo, faccio quello che voglio
È il mio momento di brillare, è così, sto sfondando, oh
Voglio che questa notte duri per sempre, oh sì
Voglio che questa notte duri per sempre
Ascoltami ora
Fuori per strada la notte mi riempie il cervello
Così tante ragazze da incontrare, non saranno mai più le stesse, ah
La mia radio trasmette la mia melodia preferita, oh sì
Questa è la vita, niente che preferirei fare, no no
Mi sento così vivo, mi lascio alle spalle i miei problemi
Farò rock stasera, cogliendo ogni possibilità che trovo, no
Andiamo
Tutto intorno, intorno alla città, su e giù, ascolta il suono
Tutto intorno, intorno alla città, su e giù, whoa
Tutto intorno, intorno alla città, su e giù, ascolta il suono
Tutto intorno, intorno alla città, ascolta il suono, whoa
Dai, andiamo a spasso
Devo averlo
Voglio che questa notte duri per sempre, ne ho bisogno, donna, facciamolo piccola
Voglio che questa notte duri per sempre, forza, ragazzi, andiamo