Traduzione del testo della canzone Under the Blade - Twisted Sister

Under the Blade (originale)

A glint of steel, a flash of light
You know you’re not going home tonight
Be it jack or switch, doctor’s or mind
Nowhere to run, everywhere you’ll find
You can’t escape from the bed you’ve made
When your time has come, you’ll accept the blade!
You’re cornered in the alley way, you know you’re all alone
You know it’s gonna end this way, the chill goes to the bone
Now here it comes that glistening light, it goes into your side
Blackness comes, tonight’s the night, blade is gonna ride
Cause you’re under the blade
Oh, you’re under the blade
It’s not another party head, this time you cannot rise
Your hands are tied, your legs are strapped, a light shines in your eye
You faintly see a razor’s edge, you open your mouth to cry
You know you can’t, it’s over now, blade is gonna ride

Under the Blade (traduzione)

Uno scintillio di acciaio, un lampo di luce
Sai che non tornerai a casa stasera
Che si tratti di jack o switch, del dottore o della mente
Nessun posto dove correre, ovunque troverai
Non puoi scappare dal letto che hai fatto
Quando sarà il tuo momento, accetterai la lama!
Sei messo alle strette nel vicolo, sai di essere tutto solo
Sai che finirà in questo modo, il freddo va fino alle ossa
Ora ecco che arriva quella luce scintillante, entra nel tuo fianco
L'oscurità arriva, stanotte è la notte, la lama cavalcherà
Perché sei sotto la lama
Oh, sei sotto la lama
Non è un altro capogruppo, questa volta non puoi alzarti
Hai le mani legate, le gambe legate, una luce brilla nei tuoi occhi
Vedi debolmente il filo di un rasoio, apri la bocca per piangere
Sai che non puoi, ora è finita, Blade andrà in moto