Traduzione del testo della canzone All of the Above - Twiztid

All of the Above (originale)

Sometimes, when they visit, I wonder, «Can they hear me?»
I’m scratching at the box and screaming out quite clearly
I’m so lonely, my one and only probably took another
That means new daddy and same mother for my babies, before they grown ladies
I hope they remember me when they old ladies with their own babies
Carry my memory until it fades away
My mother came to visit me yesterday on my birthday
She laid a single rose on my head stone and said
«It ain’t been easy trying to get along since you’ve passed on»
I hear it momma, it’s been real turmoil
I’ve been scratching all month, trying to hit top soil
I’ve been working real hard, but my body feels weak
Well I can’t die, I’m just too awake to fall asleep
Tell 'em all that I miss them and send it with all my love
Sincerely from the underground, to all of the above
Shed tears for me
How long
They’ve been praying for me
Also, I’m sending love to all of the above
I gotta whisper to me, we’re all alone in a place
I’m underground and I’m surrounded by grace
And all the faith in my existence, see
Lives on and the face of my seed
And I can see it when he visits me
But I’m a father of the ground now
Family to the earth and I’m sorry that I’m gone now
Kiss your mother on the cheek
And tell her I understand why she still don’t speak
Even though I’m in this coffin I get haunted by the streets
And the sounds of bloody murder roam the night that I freaked out
Now its peace out cause I pulled the piece out
Put it in my mouth and blew my motherfucking teeth out
I reached out but nobody reached back
And no, it’s not an excuse, but it’s the reason that I’m trapped (inside here)
And everything is black and hard to breathe
Exactly like the life that I was trying to leave
You know I hate to see a grown man cry
Sometimes my homies stop by
They’re smoking joints to get me high in spirit
If they could only know that I hear it
When they cough, hear em when they talk
And scream for them to stay every time they get ready to take off
Peace ya’ll, bring a shovel next time
Cause it’s cold down here and this dirt is a thick line
Between life and death, it appears I have nothing left
But the person never forgets just like a ghost in transit
I watch 'em move like bandits when they rob my corpse
And then they left me on the porch as a prep for the divorce
And now I’m back in a black bag on a gurney at the morgue
On a flat slab, hoping the journey will bring me home, isn’t that sad?
Then I won’t say no more
And let you think about me every time you hear this flow
They put me back in my coffin and they lowered me down
And ever since then, it seems like nobody’ll come around

(traduzione)

A volte, quando vengono a trovarmi, mi chiedo: "Mi sentono?"
Sto grattando la scatola e urlando abbastanza chiaramente
Sono così solo, il mio uno e solo probabilmente ne ho preso un altro
Ciò significa nuovo papà e stessa madre per i miei bambini, prima che diventassero donne
Spero che si ricordino di me quando sono vecchiette con i loro bambini
Trasporta la mia memoria finché non svanisce
Mia madre è venuta a trovarmi ieri nel giorno del mio compleanno
Posò una rosa sulla mia pietra e disse
«Non è stato facile cercare di andare d'accordo da quando sei morto»
L'ho sentito mamma, è stato un vero trambusto
Ho graffiato tutto il mese, cercando di colpire il terreno in superficie
Ho lavorato molto duramente, ma il mio corpo si sente debole
Beh, non posso morire, sono solo troppo sveglio per addormentarmi
Di' loro che mi ​​mancano e invialo con tutto il mio amore
Cordiali saluti dalla metropolitana, a tutto quanto sopra
Versa lacrime per me
Per quanto
Hanno pregato per me
Inoltre, sto inviando amore a tutti quelli sopra
Devo sussurrarmi, siamo tutti soli in un posto
Sono sotterraneo e sono circondato dalla grazia
E tutta la fede nella mia esistenza, vedete
Sopravvive alla faccia del mio seme
E posso vederlo quando viene a trovarmi
Ma ora sono un padre di terra
Famiglia sulla terra e mi dispiace di essere andato ora
Bacia tua madre sulla guancia
E dille che capisco perché continua a non parlare
Anche se sono in questa bara, vengo perseguitato dalle strade
E i suoni di sanguinosi omicidi vagano la notte in cui sono impazzito
Ora è pace perché ho tirato fuori il pezzo
Mettimelo in bocca e soffiami via i miei fottuti denti
Ho contattato ma nessuno ha risposto
E no, non è una scusa, ma è il motivo per cui sono intrappolato (qui dentro)
E tutto è nero e difficile da respirare
Esattamente come la vita che stavo cercando di lasciare
Sai che odio vedere un uomo adulto piangere
A volte i miei familiari si fermano
Stanno fumando canne per farmi sballare
Se solo potessero sapere che lo sento
Quando tossiscono, ascoltali quando parlano
E urlagli di rimanere ogni volta che si preparano a decollare
Tranquillo, porta una pala la prossima volta
Perché fa freddo quaggiù e questa sporcizia è una linea spessa
Tra la vita e la morte, sembra che non mi sia rimasto più niente
Ma la persona non dimentica mai proprio come un fantasma in transito
Li guardo muoversi come banditi quando derubano il mio cadavere
E poi mi hanno lasciato in veranda come preparazione al divorzio
E ora sono tornato in una borsa nera su una barella all'obitorio
Su una lastra piana, sperando che il viaggio mi riporti a casa, non è triste?
Allora non dirò altro
E lasciati pensare a me ogni volta che senti questo flusso
Mi hanno rimesso nella mia bara e mi hanno calato giù
E da allora, sembra che nessuno si farà vivo