Traduzione del testo della canzone Back To Hell - Twiztid

Back To Hell (originale)

They look for someone to lead 'em
There’s so many people lost with no direction
And in need of something to cling to
I can’t believe you don’t see 'em
So many people are dying, falling apart
It’s not only you, me, and him too
They know we’re not right in our heads
And lay awake at night when we should be sleeping
Can someone stop all this screaming again
No longer alive, feeling dead
Blood in my eyes, seeing red
So close 'em and come closer
And meet the demons, my friend
I can’t believe that I’m in hell and I feel alive
I’m not sorry, I left you the day that I died
And I just can’t seem to get all of this off my mind
So take me to hell, we hope to see you in time
Heaven has our freedom?
Then hell must be where we from
Trapped is how I feel, some-
Thing has got to be done
Hell-bent on my kingdom
And you leave me to the bestow
What evil haven’t I become
Trance — I get a sheep, come
I grew up on the madness
Murder and sadness
So it’s really no wonder why my life is
Come and get me, call me tragic
Stuck and I’m stagnant
Like metal on a magnet
I’m causing a traffic jam
Reality snaps like an elastic band
And I can’t even tell if I’ll ever be back again
But I found a way, now get this shit
They came to come to grips again
They know what’s in my hand and I can find it
Here we go, begin
Another day and night of sin
Null medicine invite us until fire is in the eyes, I feel the devil in my heart
And grace is on my face and I can’t even stop it if I contemplate
Since it’s covered up with faith, nobody can escape mistakes
Take away the hell
Take back the hell
Take me back to hell
I’m not sorry
Take her back to hell
Take back the hell
Take me back to hell
I can’t believe that I’m in hell and I feel alive
Take me back to hell
And I just can’t seem to get all of this off my mind
So take me to hell
So take me to hell

(traduzione)

Cercano qualcuno che li guidi
Ci sono così tante persone perse senza una direzione
E ha bisogno di qualcosa a cui aggrapparsi
Non posso credere che non li vedi
Tante persone stanno morendo, stanno cadendo a pezzi
Non siamo solo tu, io e anche lui
Sanno che non siamo a posto nelle nostre teste
E sdraiati di notte quando dovremmo dormire
Qualcuno può fermare di nuovo tutto questo urlare
Non più vivo, mi sento morto
Sangue nei miei occhi, vedendo rosso
Quindi chiudili e avvicinati
E incontra i demoni, amico mio
Non riesco a credere di essere all'inferno e di sentirmi vivo
Non mi dispiace, ti ho lasciato il giorno in cui sono morto
E non riesco a togliermi tutto questo dalla mente
Quindi portami all'inferno, speriamo di vederti in tempo
Il paradiso ha la nostra libertà?
Allora l'inferno deve essere da dove proveniamo
Intrappolato è come mi sento, un po'
La cosa deve essere fatta
Decisi al mio regno
E tu mi lasci al conferimento
Che male non sono diventato
Trance: prendo una pecora, vieni
Sono cresciuto sulla follia
Omicidio e tristezza
Quindi non c'è davvero da meravigliarsi perché la mia vita lo sia
Vieni a prendermi, chiamami tragico
Bloccato e io sono stagnante
Come il metallo su un magnete
Sto causando un ingorgo
La realtà scatta come un elastico
E non so nemmeno dire se tornerò mai più
Ma ho trovato un modo, ora prendi questa merda
Sono venuti di nuovo a riprendersi
Sanno cosa ho in mano e posso trovarlo
Eccoci, iniziamo
Un altro giorno e una notte di peccato
La medicina nulla ci invita fino a quando il fuoco non è negli occhi, sento il diavolo nel mio cuore
E la grazia è sul mio viso e non riesco nemmeno a fermarla se contemplo
Dal momento che è coperto dalla fede, nessuno può sfuggire agli errori
Porta via l'inferno
Riprenditi l'inferno
Riportami all'inferno
Non sono dispiaciuto
Riportala all'inferno
Riprenditi l'inferno
Riportami all'inferno
Non riesco a credere di essere all'inferno e di sentirmi vivo
Riportami all'inferno
E non riesco a togliermi tutto questo dalla mente
Quindi portami all'inferno
Quindi portami all'inferno