Traduzione del testo della canzone Black Clouds - Twiztid

Black Clouds (originale)

I’m up to the ceiling with feelin
They caught him dealin with this, people concealin their real fears
Now they got me reelin and spinnin a million circles of whirlwind
It’s out of control and I can’t believe that I just won’t let it go
I’m bout to explode, or corrode from this road that I’ve chosen
Who knows if it goes to the heart of the soul of a friend or a foe
Is it light, Is it dark, Is it real, is it for?
You’re a monster hiding in sight of a black cloud
Shrouded in self loathing, backstabbing the crowd
And you hate me for where I’m from
And I’m never goin back down
You’re just goin through the emotions, yellin shit to be loud
I’m too focused on the potion to be concerned with all that now
So please do us all a favor and quit hovering over our’s
We’re all too focused on the potion to be concerned with all that now
So please do us all a favor and quit hovering…
Turn up the madness
And make everything fall away
Fall a victim to sadness
And it’s all goin crazy for me
Break these black clouds in half for me
Whenever the world gets me down, I feel beat down
Need a release now, they’ve got me inner beast out
I try to rebound, everything goes down
Feel like I’m diseased, how can they get the cold out?
I took my soul out and put it back in
And said If I’m not a loser then why do I never win?
Turn up the madness
And make everything fall away
Fall a victim to sadness
And it’s all goin crazy for me
Break these black clouds in half for me

Black Clouds (traduzione)

Sono fino al soffitto con sentimento
L'hanno beccato mentre si occupava di questo, le persone nascondevano le loro vere paure
Ora mi hanno fatto girare e girare un milione di cerchi di turbine
È fuori controllo e non riesco a credere che semplicemente non lo lascerò andare
Sto per esplodere o corrodere da questa strada che ho scelto
Chissà se va al cuore dell'anima di un amico o di un nemico
È luce, è buia, è reale, è per ?
Sei un mostro che si nasconde in vista di una nuvola nera
Avvolto nel disprezzo di sé, pugnalando alle spalle la folla
E mi odi per il luogo da cui vengo
E non tornerò mai indietro
Stai solo attraversando le emozioni, urlando merda per essere forte
Sono troppo concentrato sulla pozione per preoccuparmi di tutto questo ora
Quindi, per favore, fateci un favore e smettetela di passare sopra i nostri
Siamo tutti troppo concentrati sulla pozione per occuparci di tutto questo ora
Quindi, per favore, facci un favore a tutti e smettila di stare in bilico...
Accendi la follia
E fai cadere tutto
Cadi come una vittima della tristezza
E per me sta impazzendo
Spezza queste nuvole nere a metà per me
Ogni volta che il mondo mi abbatte, mi sento abbattuto
Ho bisogno di un rilascio ora, mi hanno fatto uscire la bestia interiore
Provo a rimbalzare, tutto va giù
Mi sento come se fossi malato, come possono togliere il raffreddore?
Ho tolto la mia anima e l'ho rimessa dentro
E ha detto: se non sono un perdente, perché non vinco mai?
Accendi la follia
E fai cadere tutto
Cadi come una vittima della tristezza
E per me sta impazzendo
Spezza queste nuvole nere a metà per me