Traduzione del testo della canzone Boogieman (Skit) - Twiztid

Boogieman (Skit) (originale)

I bring that boogie, man
That boogieman is wicked
Only the boogie can
Make the dead wake up and get it
Boogieman, boogie, boogie
Make the people lose their shit wit
Boogieman, boogie, boogie
Make the people lose their shit wit
From every cemetery
To every mausoleum
We bring the boogieman
Everyone is about to see him
Boogieman, boogie, boogie
Make the people lose their shit wit
Boogieman, boogie, boogie
Make the people lose their shit wit
Pitch black like shadows
Hanging out like gallows
Locked him with them shallows
Evils and ferals
I rock the dead like apparel
Speaking the words of the tarot
I’m locked in with the pharaoh
Like an arrow aimed at your face, got a pair on
Not here for the accolades
So I sit here and I pack grenades
Inside words and I hurl away
Until the world becomes my cemetery
This ain’t no Child’s Play
Charles Lee Ray can’t stop me
I’m made up of demon’s blood and I rock with them zombies
I live in the darkness
Death is what I encompass
Brought back by the musical voodoo in which I come with
Witchcraft — I run shit
In graveyards, I’ll come get
Enough souls to mosh pit
And just start to rock shit
Anybody got a tombstone?
Watch as I get it grooved on
You probably better move on
Or become part of my group home
New song, move along
And I’m gone just like that
You belong in a place just like that
Just hold your breath and I’ll be right back
Just like that
Gonna make you dance
Whether or not, you want to
Skeleton hands everywhere surround you
Cemeteries, zombies are hungry and need food
And hoping to eat you, you’re a dancing fool
Better come to boogie cause it’s starting to rain
More like a lightning storm, as we perform
You’re gonna fall in the grave
Better glue your ass onto the dancefloor
Pass more bodies to the morgue
Gather outside the mausoleum door
Turn the base so we can fit them all
Mosh pit shoving, whatchu fighting for?
Thunder and lightning, I was gonna pour
Dancing on graves cause we rotten to the core
Finish on the creature dance, I’m the boogieman
Jumping like I’m dunking a hoop through a backboard
I tried to tango with a torso and I let go
They dance too slow, not funky enough
And bitch I came to boogie ho
Gotta get your two left feet and feel the beat
So you can shake them tats
The boogieman don’t care less
If you got one arm, no legs, or half a face
You feel the rain in the dark
You’re bleedin', sweatin', it’s fine
It’s to get chicks into shakin' their hips
Emerge for the darkness on the grind
On ya, whether alive or whether you’re dead
When that boogieman is breathin' it’s easy to lose your head
It’s like a rave in a cemetery
Bodies everywhere, see the dead here, see the dead there
Ain’t nobody scared
And compared to the prom, this shit’s the bomb
And I’m fucked up, finna get my boogie on
Get a dance like I know I can
Ain’t nobody bragging, shit I know I’m sweet
And me and M-O-N-O, we came to be
Cause we’re dancing with Majik Ninja feet
To the vampire, to the werewolf
Till the boogieman comes we fucking grind
Do this shit every day of my life
To the moon in the sky each and every night
Bring the boogieman everywhere we go
Every song in the studio, every video
Every show when you know that we go loco
When we rep the dead yo and that’s fosho

(traduzione)

Porto quel boogie, amico
Quell'uomo nero è malvagio
Solo il boogie può
Fai svegliare i morti e prendilo
Boogieman, boogie, boogie
Fai in modo che le persone perdano il loro spirito di merda
Boogieman, boogie, boogie
Fai in modo che le persone perdano il loro spirito di merda
Da ogni cimitero
A ogni mausoleo
Portiamo l'uomo nero
Tutti stanno per vederlo
Boogieman, boogie, boogie
Fai in modo che le persone perdano il loro spirito di merda
Boogieman, boogie, boogie
Fai in modo che le persone perdano il loro spirito di merda
Nero come le ombre
Uscire come una forca
L'ho rinchiuso con quelle secche
Male e feroci
Scuoto i morti come un vestito
Pronunciare le parole dei tarocchi
Sono rinchiuso con il faraone
Come una freccia puntata al tuo viso, ne ho indossato un paio
Non qui per i riconoscimenti
Quindi mi siedo qui e preparo le granate
Dentro le parole e io scatto via
Finché il mondo non diventa il mio cimitero
Questo non è un gioco da ragazzi
Charles Lee Ray non può fermarmi
Sono composto dal sangue di un demone e mi scuoto con quegli zombi
Vivo nell'oscurità
La morte è ciò che racchiudo
Riportato dal voodoo musicale in cui vengo
Stregoneria — Corro di merda
Nei cimiteri, verrò a prendere
Abbastanza anime per mosh pit
E inizia a fare rock di merda
Qualcuno ha una lapide?
Guarda mentre lo faccio incastrare
Probabilmente faresti meglio ad andare avanti
Oppure entra a far parte della mia casa di gruppo
Nuova canzone, vai avanti
E me ne vado proprio così
Appartieni a un posto proprio come quello
Trattieni il respiro e torno subito
Proprio così
Ti farò ballare
Che tu lo voglia o no
Mani scheletriche ovunque ti circondano
Cimiteri, gli zombi hanno fame e hanno bisogno di cibo
E sperando di mangiarti, sei uno sciocco ballerino
Meglio venire al boogie perché sta iniziando a piovere
Più simile a un tempesta di fulmini, come noi esibiamo
Cadrai nella tomba
Meglio incollare il culo sulla pista da ballo
Passa più corpi all'obitorio
Radunatevi fuori dalla porta del mausoleo
Ruota la base in modo che possiamo adattarli tutti
Mosh pit che spinge, per cosa stai combattendo?
Tuoni e fulmini, stavo per versare
Ballare sulle tombe perché siamo marci fino al midollo
Finisci la danza delle creature, io sono l'uomo nero
Saltando come se stessi schiacciando un cerchio attraverso un tabellone
Ho provato a tango con un torso e l'ho lasciato andare
Ballano troppo lentamente, non abbastanza funky
E cagna sono venuto a boogie ho
Devi prendere i tuoi due piedi sinistri e sentire il ritmo
Quindi puoi scuotere loro i tatuaggi
Al boogieman non importa di meno
Se hai un braccio, niente gambe o mezza faccia
Senti la pioggia nel buio
Stai sanguinando, sudando, va bene
È per far sì che le ragazze scuotano i fianchi
Emergi per l'oscurità sulla routine
Su di te, che tu sia vivo o che tu sia morto
Quando quell'uomo nero respira, è facile perdere la testa
È come un rave in un cimitero
Corpi ovunque, vedi i morti qui, vedi i morti là
Nessuno ha paura
E rispetto al ballo di fine anno, questa merda è la bomba
E io sono incasinato, finna mi metto il boogie
Fatti ballare come so che posso
Nessuno si vanta, merda, so di essere dolce
E io e M-O-N-O, siamo diventati
Perché stiamo ballando con i piedi Majik Ninja
Al vampiro, al lupo mannaro
Finché non arriva l'uomo nero, ci muoviamo, cazzo
Fai questa merda ogni giorno della mia vita
Alla luna nel cielo ogni notte
Porta l'uomo nero ovunque andiamo
Ogni canzone in studio, ogni video
Ogni spettacolo quando sai che andiamo in loco
Quando rappresentiamo il morto yo e questo è fosho