Traduzione del testo della canzone Broken Wingz - Twiztid

Broken Wingz (originale)

To all the angels with broken wings
Fly again, and fly again, and fly away
Would you fly with me?
Would you die with me?
Come and fly with me!
Come and die with me!
When the time’s gettin' hard again, you hide away
And pray for better days, better days
Would you fly with me?
Would you die with me?
Come and fly with me!
Come and die with me!
I’m tryin' to deal with it, bein' different and all that
Invincible broken wings affixed on my back
Pitch black, you outta sight, you outta mind
Oh, you don’t see now?
You gon' forget over time
Let’s rewind on how your wings got broke
Maybe because you took life for a goddamn joke
We the freekshow circus
Underrated on purpose
And can’t a mufucka hurt us
I’m quickly causin' panic in the streets
Everybody runnin' you can see the axe comin'
Call us outcasts, we the strange on display
But little do they know I give a fuck what they say
I represent all the killas and people who lost faith
Heaven’s a journey but hell’s just around the way
Where it’s at?
Just around the way
Whut!
Whut!
Heaven’s a journey but hell’s just around the mothafuckin' way
Automatically, I battle with anxiety
Cursed as a child, circulated in society
Raised in the image of man, don’t understand
The humility plan that contracts like rubberbands
On the sidelines where I sit to spectate
On the norm will the serpent survive or circulate
Through the veins of the universe and cosmos
The only way out is through death or overdose
If you make it you can brag or boast, you’ll be decayed
But the life you know will never ever be the same
Transformed in the flash of light into a ghost
Lost and surrounded by the second hand smoke
Wings broke, so you can’t fly to heaven today
But hell’s only right around the way, right around the way
I had to end it all, life was a drag
Roamin' the earth with the rest of the body bags
I love the fact that I’m dead but not ejected
Cause anytime Twiztid’s on, I’m ressurrected
I can’t fly, my wings don’t work
So I get high, so my feelings ain’t hurt
Fuck the world, don’t ask me for shit
Dead and gone but I still don’t quit
Children of the night will feel the sun
They never walk in the path of the Chosen One
They got broken wings that are incapable to fly
Hair like spider legs and milk-white eyes
My wings are broken
And I can’t reach to the sky
I’m just the shell of a man
Without a spirit inside
I need a moment with you
So I can clear out my head
To you I’m alive
But to the world I’m dead
My wings are broken
And I can’t reach to the sky…

(traduzione)

A tutti gli angeli con le ali spezzate
Vola ancora, e vola ancora, e vola via
Voleresti con me?
Moriresti con me?
Vieni a volare con me!
Vieni a morire con me!
Quando il tempo si fa di nuovo duro, ti nascondi
E prega per giorni migliori, giorni migliori
Voleresti con me?
Moriresti con me?
Vieni a volare con me!
Vieni a morire con me!
Sto cercando di affrontarlo, di essere diverso e tutto il resto
Ali spezzate invincibili apposte sulla mia schiena
Nero come la pece, sei fuori vista, sei fuori di testa
Oh, non vedi ora?
Te lo dimenticherai nel tempo
Torniamo indietro su come le tue ali si sono rotte
Forse perché ti sei tolto la vita per un dannato scherzo
Noi il circo del freekshow
Sottovalutato di proposito
E un mufucka non può farci del male
Sto rapidamente provocando il panico nelle strade
Tutti corrono, puoi vedere l'ascia arrivare
Chiamaci emarginati, noi gli strani in mostra
Ma non sanno che me ne frega di quello che dicono
Rappresento tutti i killa e le persone che hanno perso la fede
Il paradiso è un viaggio ma l'inferno è proprio dietro la strada
Dove si trova?
Proprio intorno alla strada
Che cosa!
Che cosa!
Il paradiso è un viaggio, ma l'inferno è proprio dietro il fottuto modo
Automaticamente, combatto con l'ansia
Maledetto da bambino, circolava nella società
Cresciuto a immagine dell'uomo, non capisco
Il piano dell'umiltà che si contrae come elastici
A bordo campo dove mi siedo a guardare
In base alla norma, il serpente sopravviverà o circolerà
Attraverso le vene dell'universo e del cosmo
L'unica via d'uscita è attraverso la morte o l'overdose
Se ce la fai, puoi vantarti o vantarti, sarai decaduto
Ma la vita che conosci non sarà mai più la stessa
Trasformato in un lampo di luce in un fantasma
Perso e circondato dal fumo di seconda mano
Le ali si sono rotte, quindi oggi non puoi volare in paradiso
Ma l'inferno è solo intorno alla strada, proprio intorno alla strada
Ho dovuto farla finita, la vita era una resistenza
Vagando per la terra con il resto dei sacchi per cadaveri
Adoro il fatto di essere morto ma non espulso
Perché ogni volta che Twiztid è attivo, vengo resuscitato
Non posso volare, le mie ali non funzionano
Quindi mi sballo, quindi i miei sentimenti non sono feriti
Fanculo il mondo, non chiedermi un cazzo
Morto e scomparso, ma ancora non mi arrendo
I bambini della notte sentiranno il sole
Non camminano mai sul sentiero del Prescelto
Hanno le ali rotte che non sono in grado di volare
Capelli come zampe di ragno e occhi color latte
Le mie ali sono rotte
E non riesco a raggiungere il cielo
Sono solo il guscio di un uomo
Senza uno spirito dentro
Ho bisogno di un momento con te
Così posso schiarirmi la testa
Per te sono vivo
Ma per il mondo sono morto
Le mie ali sono rotte
E non riesco a raggiungere il cielo...