Traduzione del testo della canzone Change Me - Twiztid

Change Me (originale)

Dear self
It’s me in the mirror I wanna help
And every time that you’re in front of me
I worry about your health
You ain’t getting any younger
I see the lines under your eyes
And how you fluctuate with weight
And how to layer up in disguise
I see you fix yourself up for the public
And try to find your place
I see the other sides emotional
Behind a painted face
I see a kinda faded trace
Of a kid who wanted to make it
And animosity for everyone
In line who tried to take it
See the hunger and the pain
In the lost blank stare
But you never focus solely
On the ones that really care
Say that you don’t make sense
But you make bucks
You been about it since the first
And you still don’t give a fuck
I be seeing when you brush yo teeth
Rapping in the mirror
Hoping that I repeat
I can make a change
If only in me
I can strive to be the person
That I really wanna be
I can make a change
If only in me
I can strive to be the person
That I really wanna be
No excuses gonna hold me back again
See You were for me now
See You were there for me then
We can do it if we focus on change
Let it flow like the blood in the veins
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back
I been down to hell so I know where the devil’s son is at
Told him like Chappelle on the real we ain’t comin back
And we been on a trail ever since like a couple ants
Watch it all prevail in the face of the struggle can’t
Even get a flail outta us for your trouble that
Has to put the nail through the heart of your bubble
I never been afraid to fail I’ll just crawl through the ruble
Turn a single to a double, on nothin but hustle
Got the Blade under ya stubble don’t even mumble
Is what it could of been if the plan had stumbled
Had to be more than a drip in a land of puddles
Quarterback the huddle fuck a deal let the cards shuffle
Life’s a hard puzzle
With ya bark muzzled
Bunch of dark tunnels
Not at all subtle
Sometimes you gotta think for yourself
And let all the mistakes fall to somebody else
I know There ain’t many breaks
We can all use the help
If all I’m givin is hate
Then I’m right back in hell
I can make a change
If only in me
I can strive to be the person
That I really wanna be
No excuses gunna hold me back again
See You were for me now
See You were there for me then
We can do it if we focus on change
Let it flow like the blood in the veins
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back

(traduzione)

Caro sé
Sono io nello specchio che voglio aiutare
E ogni volta che sei di fronte a me
Mi preoccupo per la tua salute
Non stai diventando più giovane
Vedo le rughe sotto i tuoi occhi
E come oscilli con il peso
E come stracciarsi sotto mentite spoglie
Vedo che ti sistemi per il pubblico
E prova a trovare il tuo posto
Vedo le altre parti emotive
Dietro una faccia dipinta
Vedo una traccia un po' sbiadita
Di un bambino che voleva farlo
E animosità per tutti
In coda chi ha provato a prenderlo
Guarda la fame e il dolore
Nello sguardo vuoto perso
Ma non ti concentri mai esclusivamente
Su quelli a cui importa davvero
Dì che non hai senso
Ma tu guadagni
Ci sei stato dal primo
E ancora non te ne frega un cazzo
Vedo quando ti lavi i denti
Rapping allo specchio
Sperando di ripetere
Posso apportare una modifica
Se solo in me
Posso sforzarmi di essere la persona
Che voglio davvero essere
Posso apportare una modifica
Se solo in me
Posso sforzarmi di essere la persona
Che voglio davvero essere
Nessuna scusa mi tratterrà di nuovo
Vedi Tu eri per me ora
Vedi, eri lì per me allora
Possiamo farlo se ci concentriamo sul cambiamento
Lascia che fluisca come il sangue nelle vene
Possiamo farlo
Se lo manteniamo in seguimento
Ottieni solo una vita
È ora di riprendere tutto
Sono stato all'inferno, quindi so dov'è il figlio del diavolo
Gli ho detto come Chappelle sul vero che non torneremo
E da allora siamo stati su un sentiero come una coppia di formiche
Guardare tutto prevalere di fronte alla lotta non può
Anche tirarci fuori un flagello per il tuo problema
Deve infilare l'unghia nel cuore della tua bolla
Non ho mai avuto paura di fallire, mi limiterò a strisciare attraverso il rublo
Trasforma un single in un doppio, solo con il trambusto
Hai la lama sotto la tua barba, non borbottare nemmeno
È ciò che potrebbe essere se il piano fosse inciampato
Doveva essere più di una goccia in una terra di pozzanghere
Quarterback the Huddle fanculo un affare lascia che le carte si mescolino
La vita è un difficile puzzle
Con la tua corteccia a museruola
Un mucchio di tunnel bui
Per niente sottile
A volte devi pensare da solo
E lascia che tutti gli errori ricadano su qualcun altro
So che non ci sono molte pause
Tutti possiamo usare l'aiuto
Se tutto ciò che sto dando è odio
Allora sono di nuovo all'inferno
Posso apportare una modifica
Se solo in me
Posso sforzarmi di essere la persona
Che voglio davvero essere
Nessuna scusa, gunna mi tratterrà di nuovo
Vedi Tu eri per me ora
Vedi, eri lì per me allora
Possiamo farlo se ci concentriamo sul cambiamento
Lascia che fluisca come il sangue nelle vene
Possiamo farlo
Se lo manteniamo in seguimento
Ottieni solo una vita
È ora di riprendere tutto
Possiamo farlo
Se lo manteniamo in seguimento
Ottieni solo una vita
È ora di riprendere tutto
Possiamo farlo
Se lo manteniamo in seguimento
Ottieni solo una vita
È ora di riprendere tutto