Traduzione del testo della canzone CNT - Twiztid

CNT (originale)

Woke up in a daze off a half hour’s sleep
With the drool on the pillow and my dick stuck to my bedsheet
Thinking, how am I gonna change the world today
I’m staring at the roaches sitting in the ashtray
Giving up ain’t the way, I can guarantee
If you apply yourself to life like silly putty
Everybody, even if you ugly (huh?!)
You got a chance in this mutherfucker to be somebody
Don’t let nobody stand in the way of what you want
And stop believing all the lies and the shit you’ve been taught
Even if you try, you can say you did
Instead of living your life always wondering what would happen
You can be the captain of your own enterprise — USS Realize
It’s up to you, to make the change but you don’t
And I can’t figure out why you won’t
I can’t figure out, figure out, what it is, what it is, where it is,
where it is, I can’t
Can you help me now?
I’m sitting down and everybody with me is standing and looking around
I blacked out for a second and some really weird shit just happened,
it was like a camera
flashing
In my mind there’s some really strange shit going on
But I just go with it, hope nobody notices it
I’m cool with everybody, everbody’s cool with me
But if I don’t know ya, I don’t wanna know ya, that’s cool just let it be
Infatuated with axes and sharp knives, decapitated from the infection of long
lives, somebody
better tell me what the problem is, fucking shut your mouth, and just tell us
how to start the shit
Put me in the dark ??
and give the underground a purpose and start a moshpit
right in the mall,
and beat the shit outta each other til the last one falls
I can’t figure out, figure out, what it is, what it is, where it is,
where it is, I can’t
Raise around the world that rotates
Cause we living everyday in growing and changing fate.
And I don’t recognize or comprehend the word quit
Because it’s not in my vocabulary, I don’t understand that shit
And even if it all went bad
We will pick up the pieces and continue the way we always had
Cause life is a situation test
Whether you pass or fail, gotta always do your best
My momma told me I’m a half a buck short
And my pops is the reason I’m addicted to Newports
Sitting on the dock of the bay
I’m watching time pass by, cause today’s tomorrow’s yesterday
Get up, get out, get right, get tight
The weed lights, hand it to the left homie all night
I ain’t the right, I ain’t the wrong, I ain’t the way out
I’m just escaping from this realistic playground
I can’t figure out, figure out, what it is, what it is, where it is,
where it is, I can’t

(traduzione)

Mi sono svegliato stordito dopo mezz'ora di sonno
Con la bava sul cuscino e il mio cazzo attaccato al lenzuolo
Pensando, come cambierò il mondo oggi
Sto fissando gli scarafaggi seduti nel posacenere
Rinunciare non è il modo, te lo posso garantire
Se ti applichi alla vita come uno stupido mastice
Tutti, anche se sei brutto (eh?!)
Hai una possibilità in questo bastardo di essere qualcuno
Non permettere a nessuno di ostacolare ciò che desideri
E smettila di credere a tutte le bugie e alle stronzate che ti sono state insegnate
Anche se ci provi, puoi dire di averlo fatto
Invece di vivere la tua vita chiedendoti sempre cosa accadrebbe
Puoi essere il capitano della tua stessa impresa: USS Realize
Sta a te apportare la modifica ma non lo fai
E non riesco a capire perché non lo farai
Non riesco a capire, capire, cos'è, cos'è, dove si trova,
dov'è, non posso
Puoi aiutarmi adesso?
Sono seduto e tutti con me sono in piedi e si guardano intorno
Sono svenuto per un secondo e sono appena successe delle cazzate davvero strane,
era come una macchina fotografica
lampeggiante
Nella mia mente sta succedendo delle stronzate davvero strane
Ma ci vado e basta, spero che nessuno se ne accorga
Sto bene con tutti, tutti stanno bene con me
Ma se non ti conosco, non voglio conoscerti, va bene lascia che sia
Infatuato di asce e coltelli affilati, decapitato dall'infezione di Long
vive, qualcuno
meglio dimmi qual è il problema, chiudi la bocca, cazzo e dicci e basta
come iniziare la merda
Mettimi all'oscuro ??
e dai uno scopo alla metropolitana e avvia un moshpit
proprio nel centro commerciale,
e picchiarci a vicenda finché non cade l'ultimo
Non riesco a capire, capire, cos'è, cos'è, dove si trova,
dov'è, non posso
Alza intorno al mondo che ruota
Perché viviamo ogni giorno in crescita e cambiando il destino.
E non riconosco né comprendo la parola smettere
Poiché non è nel mio vocabolario, non capisco quella merda
E anche se è andato tutto male
Raccoglieremo i pezzi e continueremo come abbiamo sempre fatto
Perché la vita è una prova della situazione
Indipendentemente dal fatto che tu superi o falli, devi sempre fare del tuo meglio
Mia mamma mi ha detto che sono a corto di mezzo dollaro
E il mio pop è il motivo per cui sono dipendente da Newports
Seduto sul molo della baia
Sto guardando il tempo che passa, perché oggi domani è ieri
Alzati, esci, raddrizza, stringiti
L'erba si accende, passala all'amico sinistro tutta la notte
Non ho ragione, non ho torto, non sono la via d'uscita
Sto solo scappando da questo parco giochi realistico
Non riesco a capire, capire, cos'è, cos'è, dove si trova,
dov'è, non posso