Traduzione del testo della canzone Come On Let's Get High - Twiztid

Come On Let's Get High (originale)

Cuz I just really wanna get high
Cuz I just really wanna get high
Cuz I just really wanna get high
To the sky, I just wanna fly
Come on let’s get high
I feel faded, elevated
That’s how I’m livin my life
Hello, you with me now
Up in them clouds, not coming down
I’m rollin up this caviar in a cone
And I’ll eat this candy bar
And zone like I’m on them xanny bars
And the best moon rock this side of Mars
I got T-A-B's full of T-H-C
And a buncha different bottles we can P-O-P
Stay high like Snoop, D-O-double-G
Smoke down on that sour, P and G-D-P's
From the 3−1-3 to the 4−15
I’m going platinum with the Larry
And I keep my kush: O-G
Super silver with my haze, take a jet fuel to my face
And I’ll leave without a trace if your weed is a disgrace
And I like to lace it up with wax and a little bit of crazy stuff
Hash, a little bit of oil, until my face is stuck
And I got a big bag of keef, and I’m loadin up the zone
Liberation by Outkast, my favorite smokin song
Thinkin all I want to do is be up in the sky
And I can’t make no excuse
Cuz I just really wanna get high
To the sky, I just wanna fly
Come on let’s get high
I feel faded, elevated
That’s how I’m livin my life
Hello, you with me now
Up in them clouds, not coming down
I may never get enough of that good, here
Never can get too high, pill spear
But the ladder never got enough rungs in it
Every time, to the top, on my tippy toes, tryna touch heaven
With my arms stretched out, but I still can’t fucks wit it
I’m a overachiever, and I’ll admit it
Keep it, Ringo, let’s get it, and rock shit like a brand new fitted
Right back, hittin that sweet leaf
Put a little ease on that stress and grief
Slow motion, sink in my seat
I’m chinky-eyed and look tore down and half (asleep)
My brain feels like cat food
My body feels like fat dude
I’m a little bit drunk, with an attitude
But I’m smooth like Vidal Sassoon
Drivin sloss long of us pass you
In a minute wit the bathroom
Fallin over in the stall, excuse me do you have room?
Pardon me if a little bit splash you
Yes, I’m white trash with tattoos
Let’s get tore down when I pass through
I’ll walk by blood too
I’m high, I’m gone, I’m snafu
Inhale, exhale, I need food
To the taco bell around or near you
My vision’s startin to blur too
But the night’s still early
We still got the rest of this bag
Right here, to work through
Yes, this concerns you
You may never smoked a hundred joints
I just really learned to
Cuz I just really wanna get high
To the sky, I just wanna fly
Come on let’s get high
I feel faded, elevated
That’s how I’m livin my life
Hello, you with me now
Up in them clouds, not coming down
And I recently rolled it — the best — rollin it up
Oh my god
Hey man that’s a pretty nice feeling
I got a little bit of pot but mostly dead fly
That dead fly is gettin me all kinds ah fucked up jack
«bzzbzz»
Haha…
Now you’re going to get people that are gonna come see us and they’re gonna be
like
Hey man, I got you guys some dead flies
«I brought you dead flies»
Hahah!
«why tho why»
Why man
«why dude there’s…»
Come on let’s go see

(traduzione)

Perché voglio solo sballarmi
Perché voglio solo sballarmi
Perché voglio solo sballarmi
Verso il cielo, voglio solo volare
Dai, sballiamoci
Mi sento sbiadito, elevato
È così che sto vivendo la mia vita
Ciao, tu con me adesso
Su in quelle nuvole, non scendendo
Sto arrotolando questo caviale in un cono
E mangerò questa barretta di cioccolato
E zona come se fossi su quegli xanny bar
E il miglior rock lunare da questa parte di Marte
Ho i T-A-B pieni di THC
E un buncha bottiglie diverse che possiamo fare P-O-P
Rimani in alto come Snoop, DO-doppio-G
Affumica quell'acido, P e G-D-P
Dal 3-1-3 al 4-15
Diventerò disco di platino con il Larry
E mantengo la mia kush: O-G
Super argento con la mia foschia, portami un carburante in faccia
E me ne andrò senza lasciare traccia se la tua erba è una disgrazia
E mi piace allacciarlo con la cera e un po' di roba pazzesca
Hash, un po' d'olio, finché non mi si blocca la faccia
E ho un grande sacco di keef, e sto caricando la zona
Liberation di Outkast, la mia canzone smokin preferita
Pensando che tutto ciò che voglio fare è essere in alto nel cielo
E non riesco a trovare scuse
Perché voglio solo sballarmi
Verso il cielo, voglio solo volare
Dai, sballiamoci
Mi sento sbiadito, elevato
È così che sto vivendo la mia vita
Ciao, tu con me adesso
Su in quelle nuvole, non scendendo
Potrei non averne mai abbastanza di quel bene, qui
Non si può mai sballarsi troppo, lancia pillola
Ma la scala non ha mai avuto abbastanza pioli
Ogni volta, verso l'alto, in punta di piedi, provo a toccare il paradiso
Con le braccia tese, ma non riesco ancora a farne un cazzo
Sono un supercatore e lo ammetto
Tienilo, Ringo, prendiamolo e spacca la merda come un nuovo di zecca
Subito indietro, colpendo quella dolce foglia
Metti un po' di sollievo sullo stress e sul dolore
Rallentatore, sprofonda nel mio posto
Ho gli occhi stravaganti e sembro abbattuto e mezzo (addormentato)
Il mio cervello sembra cibo per gatti
Il mio corpo sembra un tipo grasso
Sono un po' ubriaco, con un atteggiamento
Ma sono liscio come Vidal Sassoon
Guidando lungo di noi ti sorpassi
In un minuto con il bagno
Cadendo nella stalla, scusami hai spazio?
Perdonami se ti schizza un po'
Sì, sono spazzatura bianca con i tatuaggi
Diamoci dentro quando passo
Anch'io camminerò a sangue
Sono fatto, me ne vado, sono snafu
Inspira, espira, ho bisogno di cibo
Al campanello di taco intorno o vicino a te
Anche la mia visione inizia a offuscarsi
Ma la notte è ancora presto
Abbiamo ancora il resto di questa borsa
Proprio qui, per lavorare
Sì, questo ti riguarda
Potresti non aver mai fumato cento canne
Ho appena imparato a farlo
Perché voglio solo sballarmi
Verso il cielo, voglio solo volare
Dai, sballiamoci
Mi sento sbiadito, elevato
È così che sto vivendo la mia vita
Ciao, tu con me adesso
Su in quelle nuvole, non scendendo
E di recente l'ho arrotolato - il migliore - arrotolandolo
Oh mio Dio
Ehi amico, è una bella sensazione
Ho un po' di erba ma soprattutto una mosca morta
Quella mosca morta mi sta prendendo di tutti i tipi, ah, cazzo, jack
«bzzbzz»
ahah...
Ora avrai persone che verranno a trovarci e lo saranno
come
Ehi amico, vi ho portato delle mosche morte
«Ti ho portato mosche morte»
Ahah!
«perché perché perché»
Perché uomo
«perché amico c'è...»
Dai, andiamo a vedere