Traduzione del testo della canzone Death Note - Twiztid

Death Note (originale)

Sweet silence will bestow upon me soon
Alone, I sit, writing this in my bedroom
Candles flicker as the wind blows steady
With shaky hands my heart weighs heavy
Run it over in my mind and tell myself that
I’m ready to upgrade the situation from calm to deadly
Grab the blade and put it to my neck
Start to push it in, nope, not ready yet
Need another second to deliberate another way to go
Something way more artistic and a lot more painful
Sleeping pills, no that’s wack
They can pump your stomach and you’ll come right back
Have you sitting in a group with other suicide arrests
Reminiscing every minute and brush with death’s kiss
Not for me, I’ma never go back
You will see a blast of light as I fade to black
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing
Don’t look out the window before you jump
And pump the shotgun before you (shoot)
Place the poison inside of that cup
And drink up
Now do us a favor when you end it all
Make no mistakes and don’t make a phone call
Just write your last words in blood on the wall
And we can read it all aloud when the curtain falls
Can’t turn somebody who wants to die
Into somebody who wants to live a lie
And if living a lie is such a bad bad thing
Why the goody goody’s always got a cynical grin?
Why they worried about us and our dark dark ways
The preacher got a Superbowl ring, he getting paid for sure
Spend it on a hooker and blow
And blow his own brains out on the hotel floor
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing
Trigger happy, I never was too good winning
So I always missed my brain
And I can always be fixed again
So I will try to begin again from inside
Deep inside my mind and I tried
Crashing into friends with my ride
But in the end they all died and I’m still alive
Now I cut, chop every organ that I got
And I hung myself twice and it still couldn’t stop
This beating in my chest going boom boom boom
And I’m hoping that it’s over real soon
I did a balloon the size of a basketball
Full of amphenol fumes, it was like perfume
As I’m writing this letter I’m thinking it’ll be better
If I let 'em remember the reason I’m returning to sender
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing

(traduzione)

Il dolce silenzio mi concederà presto
Da solo, mi siedo, scrivendo questo nella mia camera da letto
Le candele tremolano mentre il vento soffia costante
Con le mani tremanti il ​​mio cuore pesa
Eseguilo nella mia mente e dillo a me stesso
Sono pronto a aggiornare la situazione da calma a letale
Afferra la lama e mettila al collo
Inizia a inserirlo in, no, non è ancora pronto
Hai bisogno di un altro secondo per decidere un'altra strada da percorrere
Qualcosa di molto più artistico e molto più doloroso
Sonniferi, no che è pazzesco
Possono pomparti lo stomaco e tornerai subito
Ti sei seduto in un gruppo con altri arresti suicidi
Ricordando ogni minuto e sfiorando il bacio della morte
Non per me, non tornerò mai più indietro
Vedrai un'esplosione di luce mentre divento nero
Ora che sai che è ora di andare (morire)
Cosa scriverai nella tua nota di morte (suicidio)
Se mi racconti come si svolge la storia (muori)
Dimmi che cosa causa il tuo lasciarsi andare (e dicono)
Non hai mai imparato niente
Non ho mai imparato niente
Non hai mai imparato niente
Non ho mai imparato niente
Non guardare fuori dalla finestra prima di saltare
E pompa il fucile prima di te (spara)
Metti il ​​veleno all'interno di quella tazza
E bevi
Ora facci un favore quando finisci tutto
Non commettere errori e non fare una telefonata
Scrivi le tue ultime parole con il sangue sul muro
E possiamo leggerlo tutto ad alta voce quando cala il sipario
Non puoi trasformare qualcuno che vuole morire
In qualcuno che vuole vivere una bugia
E se vivere una bugia è una brutta cosa
Perché il bravo ragazzo ha sempre un sorriso cinico?
Perché si preoccupavano per noi e per i nostri modi oscuri e oscuri
Il predicatore ha ricevuto un anello del Superbowl, viene pagato di sicuro
Spendilo su una prostituta e soffia
E si fa esplodere il cervello sul pavimento dell'hotel
Ora che sai che è ora di andare (morire)
Cosa scriverai nella tua nota di morte (suicidio)
Se mi racconti come si svolge la storia (muori)
Dimmi che cosa causa il tuo lasciarsi andare (e dicono)
Non hai mai imparato niente
Non ho mai imparato niente
Non hai mai imparato niente
Non ho mai imparato niente
Trigger felice, non sono mai stato troppo bravo a vincere
Quindi mi mancava sempre il cervello
E posso sempre essere riparato di nuovo
Quindi cercherò di ricominciare dall'interno
Nel profondo della mia mente e ci ho provato
Sbattere contro gli amici con la mia corsa
Ma alla fine sono morti tutti e io sono ancora vivo
Ora taglio, taglio ogni organo che ho
E mi sono impiccato due volte e ancora non riusciva a smettere
Questo battito nel mio petto va boom boom boom
E spero che finisca molto presto
Ho fatto un palloncino delle dimensioni di un pallacanestro
Pieno di fumi di amfenolo, era come un profumo
Mentre scrivo questa lettera, penso che sarà meglio
Se permetto loro di ricordare il motivo per cui sto tornando al mittente
Ora che sai che è ora di andare (morire)
Cosa scriverai nella tua nota di morte (suicidio)
Se mi racconti come si svolge la storia (muori)
Dimmi che cosa causa il tuo lasciarsi andare (e dicono)
Non hai mai imparato niente
Non ho mai imparato niente
Non hai mai imparato niente
Non ho mai imparato niente