Traduzione del testo della canzone Do You Really Know? - Twiztid

Do You Really Know? (originale)

Blast off, home in the dark with heads off
Smoke squares five at a time and won’t cough
I like graveyards and beatin’on the voodoo drum
And all you’re worried about is where the fuck I’m from
Never existed
Grippin’my axe, double-fisted
And if you blinked you missed it
I’m Twiztid
No love
No hugs
Know 'dap
No friends
No light
Pitch black
All you ever see is the ground beneath me Broken wings cursin’of my back, please release me Livin’in hell every day with the vision
That’s everybody up on the top but I’m missin'
Listen for the voice in my head to put an end
Or somebody please save my soul and be a friend
Do you really know what it’s like to be me, hell naw
Cuz if you did, I wouldn’t have to tell y’allDo you really know what it’s
like?
Like to be me!!!
Do you really know what it’s like?
Like to see what I see!!!
Do you really know what it’s like?
See another day!!!
Do you really know what it’s like?
To be me!!!
Chained like an animal andlocked in a cage
Situations and memories stored in my brain
Strung out
Shootin’venom make you bug out
Pay attention as I tell you what I’m all about
I’m a walking comic book to spit for mic screams
Livin’day to day is like a helium dream
I’m seldom seen
Walkin’with the dead is time consuming
You know my shit, you know what I’m doing
Now nigga if you took the time
To heed the message and this is more than a rhyme
Maybe you should hit rewind
Silence… is a deadly note
And we all hate the water that kept the boat afloat
It’s a sick world
I hate every motherfuckin’body that I see
But I spread it all evenly
You made me how I am Now you hate who I am Good God, manDo you really know what it’s like?
Like to be me!!!
Do you really know what it’s like?
Like to see what I see!!!
Do you really know what it’s like?
See another day!!!
Do you really know what it’s like?
To be me!!!
Take these…
…feelings away from me!
Strip me of everything!
See me for who I am Take these…
…feelings away from me!
I’ve shown you everything!
Now you hate who I am!
Take these…
…feelings away from me!
Strip me of everything!
See me for who I am!
Take these…
…feelings away from me!
I’ve shown you everything!
Now you hate who I am!!
Do you really know what it’s like?
Like to be me!!!
Do you really know what it’s like?
Like to see what I see!!!
Do you really know what it’s like?
See another day!!!
Do you really know what it’s like?
To be me!!!

(traduzione)

Decolla, torna a casa al buio a testa alta
Fuma cinque alla volta e non tossisce
Mi piacciono i cimiteri e il ritmo del tamburo voodoo
E tutto ciò che ti preoccupa è da dove cazzo vengo
Mai esistito
Afferra la mia ascia, a doppio pugno
E se sbatti le palpebre te lo sei perso
Sono Twiztid
Nessun amore
Nessun abbraccio
Sapere 'dap
No amici
Senza luce
Nero come la pece
Tutto quello che vedi è il terreno sotto di me Ali spezzate che mi maledicono la schiena, per favore, liberami Vivo all'inferno ogni giorno con la visione
Sono tutti in cima, ma mi manchi
Ascolta la voce nella mia testa per porre fine
O qualcuno, per favore, salva la mia anima e sii un amico
Sai davvero cosa si prova ad essere me, diavolo no
Perché se lo facessi, non te lo dovrei dire a tutti Sapete davvero di cosa si tratta
come?
Mi piace essere me!!!
Sai davvero com'è?
Mi piace vedere cosa vedo io!!!
Sai davvero com'è?
Guarda un altro giorno!!!
Sai davvero com'è?
Essere me!!!
Incatenato come un animale e rinchiuso in una gabbia
Situazioni e ricordi archiviati nel mio cervello
Tirato fuori
Shootin'venom ti fa impazzire
Presta attenzione mentre ti dico di cosa mi occupo
Sono un fumetto ambulante da sputare per le urla del microfono
Vivere ogni giorno è come un sogno all'elio
Sono visto di rado
Camminare con i morti richiede tempo
Conosci la mia merda, sai cosa sto facendo
Ora negro se ti sei preso il tempo
Ascoltare il messaggio e questo è più di una rima
Forse dovresti premere riavvolgi
Il silenzio... è una nota mortale
E odiamo tutti l'acqua che teneva a galla la barca
È un mondo malato
Odio ogni fottuto corpo che vedo
Ma ho diffuso tutto in modo uniforme
Mi hai reso come sono ora odi chi sono Buon Dio, uomo Sai davvero com'è?
Mi piace essere me!!!
Sai davvero com'è?
Mi piace vedere cosa vedo io!!!
Sai davvero com'è?
Guarda un altro giorno!!!
Sai davvero com'è?
Essere me!!!
Prendi questi…
…sentimenti lontani da me!
Spogliami di tutto!
Guardami per chi sono Prendi questi...
…sentimenti lontani da me!
Ti ho mostrato tutto!
Ora odi chi sono!
Prendi questi…
…sentimenti lontani da me!
Spogliami di tutto!
Guardami per quello che sono!
Prendi questi…
…sentimenti lontani da me!
Ti ho mostrato tutto!
Ora odi chi sono io!!
Sai davvero com'è?
Mi piace essere me!!!
Sai davvero com'è?
Mi piace vedere cosa vedo io!!!
Sai davvero com'è?
Guarda un altro giorno!!!
Sai davvero com'è?
Essere me!!!