Traduzione del testo della canzone Entity - Twiztid

Entity (originale)

I communicate with the dead through 7 LCD screens
All programmed to channel 13
They conversatin', have a laugh and tell a joke or two
You probably think I’m out of my skull but that shit is all true
Me and my brother got a hundred fifty reasons or more
Why they live inside the walls and hide under the floor
They haven’t walked into the light or the dark
And even though there’s no life in their body
There’s a pulse where their heart used to be
That’s called kinetic energy
Where there’s a will to survive
There is a will to be
An angry entity lives here now
And he’s more pissed on how things turned out
He’s gota deep rooted anger
That lingers like a foul stench
An eternal thirst that’llnever be quenched
So pack your bags if you just moved in
Cause there’s no telling the things that he’s capable of doing
There’s a dark spirit living in your house with you
So here’s a quick list of things you gone need to do
Get the fuck out
Don’t grab shit just hit the door
Get the fuck out
Don’t even mind the blood that’s on the floor
There’s a dark spirit living in your house with you
So here’s a quick list of things you gone need to do
Get the fuck out
Now he’s gonna try to trick you to stay
Get the fuck out
Don’t look back just run the fuck away
I’m sitting watching TV and the lights go out
So now I’m sitting in the dark like what the fuck’s this all about
And I swear I hear somebody walking in my hallway
So I turn and look and I see something just fade away
I run and grab a radio push record and play
And I just kept quiet and parlayed
If you got something to say
You gotta say it now here’s your chance
It started as a whisper and slowly became enhanced
To a blood curdling scream
He said if I don’t go he’ll come and get me
And he’ll never let me leave
I’m not a skeptic the message was intercepted
By my radio telling me to leave or I’ll regret it
I got the fuck out quicker than jailbirds
Who got an early release of credit
For having some time served
There’s a real estate for sale sign on my lawn
And no one even knows that I’m gone
See Madrox tunes into channel thirteen
But I prefer number seventeen
Know what I mean?
Probably not
But I can see some poltergeist shit
They’re here
I can’t get enough of it
See this house is plagued with demons and so forth
They even got statues on the front porch
But I’ll fuck around
And just sit there and pet them boys
People seem hokey but I see them real McCoy’s
Oh boy when you see a ball rolling down the stairs
Get ready to change the fuck up out them underwear’s
Cause these spirits, they don’t play
These demons and spirits
Spirits and demons are homies
And if you ain’t passed or connected to the afterworld
You’ll be running out of this house like a little girl
So when you hear
Get the fuck out
They’ll be a for sale sign without a doubt
(reverse talking in Swedish)
Get off me!
Let me go!"
Fuck!
…You Bitch!"

(traduzione)

Comunico con i morti attraverso 7 schermi LCD
Tutti programmati sul canale 13
Conversano, si divertono e raccontano una o due barzellette
Probabilmente pensi che io sia fuori dal cervello, ma quella merda è tutta vera
Io e mio fratello abbiamo centocinquanta ragioni o più
Perché vivono dentro le mura e si nascondono sotto il pavimento
Non sono entrati nella luce o nell'oscurità
E anche se non c'è vita nel loro corpo
C'è un battito dove prima c'era il loro cuore
Si chiama energia cinetica
Dove c'è una volontà di sopravvivere
C'è una volontà di essere
Un'entità arrabbiata vive qui ora
Ed è più incazzato per come sono andate le cose
Ha una rabbia profondamente radicata
Che indugia come un fetore
Una sete eterna che non si placherà mai
Quindi fai le valigie se ti sei appena trasferito
Perché non si possono dire le cose che è in grado di fare
C'è uno spirito oscuro che vive nella tua casa con te
Ecco quindi un rapido elenco di cose che devi fare
Esci dal cazzo
Non afferrare la merda, colpisci la porta
Esci dal cazzo
Non preoccuparti nemmeno del sangue che è sul pavimento
C'è uno spirito oscuro che vive nella tua casa con te
Ecco quindi un rapido elenco di cose che devi fare
Esci dal cazzo
Ora cercherà di ingannarti per restare
Esci dal cazzo
Non guardarti indietro, scappa via, cazzo
Sono seduto a guardare la TV e le luci si spengono
Quindi ora sono seduto al buio come di cosa cazzo si tratta
E ti giuro che sento qualcuno che cammina nel mio corridoio
Quindi mi giro e guardo e vedo qualcosa che svanisce
Corro e prendo una registrazione radio push e la suono
E sono rimasto in silenzio e ho parlato
Se hai qualcosa da dire
Devi dirlo ora ecco la tua occasione
È iniziato come un sussurro e lentamente si è rafforzato
A un urlo da far gelare il sangue
Ha detto che se non ci vado verrà a prendermi
E non mi lascerà mai andare
Non sono uno scettico, il messaggio è stato intercettato
Dalla mia radio che mi dice di andarmene o me ne pentirò
Sono uscito dal cazzo più velocemente dei jailbird
Chi ha ottenuto un rilascio anticipato del credito
Per aver servito un po' di tempo
C'è un cartello di immobile in vendita sul mio prato
E nessuno sa nemmeno che me ne sono andato
Guarda Madrox si sintonizza sul canale tredici
Ma preferisco il numero diciassette
Sai cosa intendo?
Probabilmente no
Ma riesco a vedere un po' di merda poltergeist
Loro sono qui
Non ne ho mai abbastanza
Vedi questa casa è piagata da demoni e così via
Hanno persino delle statue sul portico anteriore
Ma vado in giro
E siediti lì e accarezza quei ragazzi
Le persone sembrano stravaganti, ma le vedo dei veri McCoy
Oh ragazzo quando vedi una palla rotolare giù per le scale
Preparati a cambiare quel cazzo di biancheria intima
Perché questi spiriti non giocano
Questi demoni e spiriti
Spiriti e demoni sono amici
E se non sei passato o connesso all'aldilà
Correrai fuori da questa casa come una bambina
Quindi quando senti
Esci dal cazzo
Saranno un segno in vendita senza dubbio
(parlando al contrario in svedese)
Scendi da me!
Lasciami andare!"
Fanculo!
… Puttana!"