Traduzione del testo della canzone Everything's Cursed - Twiztid

Everything's Cursed (originale)

Somewhere in my broken dreams
Way beyond me letting go
Always better than it seems
Told myself to take it slow
Please don’t let me lose my head
Now that I’m back in control again
Nothing has changed, matter of fact it feels worse
Like we live in a house where everything’s been cursed
Going for a double spin
(Going for a double spin)
Craving and I’m losing home
(Craving and I’m losing home)
All I know nobody cares
(All I know nobody cares)
Told myself to take it slow
(Told myself to take it slow)
Please don’t let me lose my head
Now that I’m back in control again
Nothing has changed, matter of fact it feels worse
Like we live in a house where everything’s been cursed
(Everything's been cursed)
(Everything's been cursed)
(All I know nobody cares)
(Everything's been cursed)
(Everything's been cursed)
So sublime what a great day to choke the mic
Like I’m about to invoke the right
At the right time when I post the fucks
What a fight
Despite I’m in a battle to save myself
My mental health is so in need of help
That if you cannot tell than you need help as well
And I know how I got here I follow the tail
What’chu you mean you don’t know what I am crazy as hell
I don’t me just for a smell
I mean like from top to tail
I mean the minute I came out my mama
The day I was born man the doctors could tell
We’re not the ordinary
My revenge is like a sorta buried
Rick and Morty very extraordi-
Cary me inside a mortuary sober
Rarely barely
Hope for scary overload or buried in the sofas
Mary Joseph gave me focus
Hocus pocus all I ever noticed
Most of y’all are soulless
Been a bitches' hope
It’s coldest when your roll it
How come no one told us
Prolly could stop, but I won’t
I just wanna do what they don’t
Call it a wrap like a coat
Cause I’ve been wearing 'em out like a jacket
Listen but he couldn’t even…
No sign, no voice
Breakdown, no choice
Silence never seemed so loud
Of course is all coming down around me
(Break me down, tear me up)
Please don’t let me lose my head
Now that I’m back in control again
Nothing has changed, matter of fact it feels worse
Like we live in a house where everything’s been cursed
(Everything's been cursed)
(Everything's been cursed)
(Break me down, tear me up)
(Break me down, tear me up)
(Everything's been cursed)
(Break me down, tear me up)
(Break me down, break me down, break me down)

(traduzione)

Da qualche parte nei miei sogni infranti
Ben oltre il mio lasciar andare
Sempre meglio di quanto sembri
Mi sono detto di prenderlo lentamente
Per favore, non farmi perdere la testa
Ora che ho di nuovo il controllo
Nulla è cambiato, in effetti è peggio
Come viviamo in una casa in cui tutto è stato maledetto
Fare un doppio giro
(Andando per un doppio giro)
Craving e sto perdendo casa
(Desiderio e sto perdendo casa)
Tutto quello che so non importa a nessuno
(Tutto quello che so non importa a nessuno)
Mi sono detto di prenderlo lentamente
(Mi sono detto di prenderlo lentamente)
Per favore, non farmi perdere la testa
Ora che ho di nuovo il controllo
Nulla è cambiato, in effetti è peggio
Come viviamo in una casa in cui tutto è stato maledetto
(Tutto è stato maledetto)
(Tutto è stato maledetto)
(Tutto quello che so non importa a nessuno)
(Tutto è stato maledetto)
(Tutto è stato maledetto)
Quindi sublime che fantastica giornata per soffocare il microfono
Come se stessi per invocare il diritto
Al momento giusto in cui pubblico le cazzate
Che combattimento
Nonostante io sia in una battaglia per salvarmi
La mia salute mentale ha bisogno di aiuto
Che se non puoi dirlo, hai anche bisogno di aiuto
E so come sono arrivato qui, seguo la coda
Cosa vuoi dire che non sai cosa sono pazzo da morire
Non lo faccio solo per un odore
Intendo come dall'alto verso la coda
Voglio dire nel momento in cui sono uscito, mia mamma
Il giorno in cui sono nato uomo che i dottori potrebbero dire
Non siamo l'ordinario
La mia vendetta è come una sorta di sepoltura
Rick e Morty molto straordinari-
Portami dentro una camera mortuaria da sobrio
Raramente a malapena
Speranza in un sovraccarico spaventoso o sepolto nei divani
Mary Joseph mi ha dato la concentrazione
Hocus pocus tutto ciò che ho mai notato
La maggior parte di voi è senz'anima
È stata la speranza di una puttana
Fa più freddo quando lo arrotoli
Come mai nessuno ce lo ha detto
Prolly potrebbe fermarsi, ma non lo farò
Voglio solo fare ciò che loro non fanno
Chiamalo un involucro come un cappotto
Perché li ho indossati come una giacca
Ascolta ma non poteva nemmeno...
Nessun segno, nessuna voce
Guasto, nessuna scelta
Il silenzio non è mai stato così forte
Ovviamente sta scendendo tutto intorno a me
(Distruggimi, distruggimi)
Per favore, non farmi perdere la testa
Ora che ho di nuovo il controllo
Nulla è cambiato, in effetti è peggio
Come viviamo in una casa in cui tutto è stato maledetto
(Tutto è stato maledetto)
(Tutto è stato maledetto)
(Distruggimi, distruggimi)
(Distruggimi, distruggimi)
(Tutto è stato maledetto)
(Distruggimi, distruggimi)
(Distruggimi, abbattimi, abbattimi)