Traduzione del testo della canzone Extension Chords - Twiztid

Extension Chords (originale)

Now what up world?
Welcome to my level
Remember me?
I’m the devil!
Well, obviously I’m really not
Just really hot look I got the cops wit' me
What’s everyone’s problem indeed?
A question I ask so oftenly
Publicly, your appalled at me
But, behind closed doors you’re applauding, don’t you see?
I’m from a whole 'nother dimension
Where demon flicks and chicks wit' big tits get my attention!
When I’m painted up, lookin' like a freak show
Headed for a mime convention!
Loose screws, I’ll admit it!
You can hear it every time I hit it!
I don’t do voodoo, but start to finish
I’mma put a little darkness in it!
Mothafuckas come get it!
I’m just a little bit different
But I guess it doesn’t matter to anybody who isn’t
I’m on a ladder wit' extension cords about to jump
Losin' interest in livin', I’ve had enough!
Like a comic book shop, I got a lotta bad issues
Many sad stories for snot rags and tissues
Lotta bad luck, at least I have a country song worth
I’ve been a loser since the day my momma gave birth
I don’t feel no wear, but used to how they label me
And pick me apart and then hopin' that they disable me
Am I trippin' and thinkin' about a past life?
I’m standin' over my own self holdin' a flashlight!
Tryna look him in my eyes like the rest do
And while I’m bein' me I wonder why I upset you
Call me different, I’m different in every way
And bein' me, bein' strange is a part of my forte
Surrounded by those that feel the same way
We embrace individuality on the daily!
Nocturnal, meanin' I don’t sleep
And there’s always room in the fam for more black sheep!
I’m different, some wanna call me ignorant
So what I wanna get so drunk, then I end up in the trunk
In a pool of my own sick, «Dude, you’re an idiot!»
So cool, just to be somethin' so far from the ordinary
Like stars ain’t another one in the sky like me
And like bars I’mma give it a shot, you’ll see
You’re Venus, I’m Mars
Galaxies between us, there are
Many different reasons by far
But I don’t really care what they are
I’m gonna stay, me every day
Don’t matter what anybody in here say!
I’mma do it for everybody that wanted me to bring change
I could never leave 'em hangin' like a key chain!

(traduzione)

Ora che succede al mondo?
Benvenuto al mio livello
Ricordati di me?
Sono il diavolo!
Beh, ovviamente non lo sono davvero
Proprio un bell'aspetto, ho condotto la polizia con me
Qual è davvero il problema di tutti?
Una domanda che pongo così spesso
Pubblicamente, sei inorridito da me
Ma, a porte chiuse, stai applaudendo, non vedi?
Vengo da un'intera 'altra dimensione
Dove i film di demoni e le ragazze con grandi tette attirano la mia attenzione!
Quando sono dipinto, sembro uno spettacolo da baraccone
Diretto a un convegno di mimi!
Viti allentate, lo ammetto!
Puoi sentirlo ogni volta che lo colpisco!
Non faccio voodoo, ma inizio a finire
Ci metterò un po' di oscurità!
Mothafuckas vieni a prenderlo!
Sono solo un po' diverso
Ma immagino che non importi a nessuno che non lo sia
Sono su una scala con le prolunghe che stanno per saltare
Perdendo interesse per vivere, ne ho abbastanza!
Come in un negozio di fumetti, ho avuto molti problemi
Tante storie tristi per stracci e fazzoletti di moccio
Tanta sfortuna, almeno ho una canzone country che vale
Sono stato un perdente dal giorno in cui mia mamma ha partorito
Non mi sento senza usura, ma sono abituato a come mi etichettano
E prendimi a parte e poi sperando che mi disabilitino
Sto inciampando e pensando a una vita passata?
Sto in piedi sopra il mio me stesso tenendo una torcia!
Sto provando a guardarlo nei miei occhi come fanno gli altri
E mentre sono me stesso mi chiedo perché ti ho sconvolto
Chiamami diverso, sono diverso in ogni modo
Ed essendo me, essere strano fa parte del mio forte
Circondato da coloro che si sentono allo stesso modo
Abbracciamo l'individualità nel quotidiano!
Notturno, significa che non dormo
E c'è sempre spazio nella fama per altre pecore nere!
Sono diverso, alcuni vogliono chiamarmi ignorante
Quindi, quello che voglio essere così ubriaco, poi finisco nel bagagliaio
In una piscina del mio malato, «Amico, sei un idiota!»
Così cool, solo per essere qualcosa di così lontano dall'ordinario
Come le stelle non ce n'è un'altra nel cielo come me
E come le barre, ci proverò, vedrai
Tu sei Venere, io sono Marte
Galassie tra di noi, ci sono
Molte ragioni diverse di gran lunga
Ma non mi interessa davvero cosa siano
Rimarrò, io ogni giorno
Non importa cosa dicono le persone qui dentro!
Lo farò per tutti coloro che volevano che portassi il cambiamento
Non potrei mai lasciarli appesi come un portachiavi!