Traduzione del testo della canzone Fall Apart - Twiztid

Fall Apart (originale)

I swallow razor blades and spit up blood
Cut out my heart and gave it to my love
I hung myself with an extension cord
And dangled high above the Ouiji board
I heard the wind through the trees and I made me scream
I’m wonderin’if it’s real life or just another dream
I need somethin', someone
To help me with my brain because it’s fallin’apart
I fall apart
I’m fallin’to peices and I don’t know why
(It's all because) It’s all because we’re all afraid to die
(And if you think) And if you think about it, it’ll eat you
>From the inside out 'til you don’t know what to do You fall apart!
I’m drinkin’gas, smokin’square after square
I’m lookin’for this place but I don’t know where
I’m just a soul in the land of the lost
I feel the blood in my lungs when I cough
I cut my hands off in the dark and just sat there and bled
While the whole world fell apart inside of my head
I need somethin', someone
To help me with my brain because it’s fallin’apart
I fall apart
I cut my rib cage open with a, butcher knife
And open up the hole to show my life
I’m not the devil but your mama swear we’re one and the same
And we didn’t make it this way so we’re not carryin’the blame
I’ve been down and out
I know what that’s, all about
I need somethin', someone
Help me wit’my brain, help me wit’my brain
I need somethin', someone
Help me wit’my brain, help me wit’my brain
I need somethin', someone
Help me wit’my brain, help me wit’my brain
Jumped out a 20 story window today
I got back up and then I walked away
My head was screamin’for a Tylenol
Openned the bottle and I ate 'em all
My head was spinning, dazed and I need to relax
So where’s my chainsaw, butcher knife, and motherfucking axe?!?
Somethin', someone
To help me wit’my brain cuz it’s fallin’apart
I need somethin', someone
To help me wit’my brain cuz it’s fallin’apart
I fall apart
I keep fallin’apart
I never wanted to die
I keep fallin’apart

(traduzione)

Ingoio lamette da barba e sputo sangue
Tagliami il cuore e donalo al mio amore
Mi sono impiccato con una prolunga
E penzolava in alto sopra la tavola Ouiji
Ho sentito il vento attraverso gli alberi e mi sono fatto urlare
Mi chiedo se sia la vita reale o solo un altro sogno
Ho bisogno di qualcosa, qualcuno
Per aiutarmi con il mio cervello perché sta cadendo a pezzi
Cado a pezzi
Sto cadendo a pezzi e non so perché
(È tutto perché) È tutto perché abbiamo tutti paura di morire
(E se ci pensi) E se ci pensi, ti mangerà
>Dall'interno fino a quando non sai cosa fare, cadi a pezzi!
Sto bevendo gas, fumando piazza dopo piazza
Sto cercando questo posto ma non so dove
Sono solo un'anima nella terra dei perduti
Sento il sangue nei polmoni quando tossisco
Mi sono tagliato le mani al buio e mi sono seduto lì e ho sanguinato
Mentre il mondo intero è andato in pezzi dentro la mia testa
Ho bisogno di qualcosa, qualcuno
Per aiutarmi con il mio cervello perché sta cadendo a pezzi
Cado a pezzi
Ho aperto la mia gabbia toracica con un coltello da macellaio
E apri il buco per mostrare la mia vita
Non sono il diavolo, ma tua mamma giura che siamo la stessa cosa
E non ce l'abbiamo fatta in questo modo, quindi non ci portiamo la colpa
Sono stato giù e fuori
So di cosa si tratta, tutto
Ho bisogno di qualcosa, qualcuno
Aiutami con il cervello, aiutami con il cervello
Ho bisogno di qualcosa, qualcuno
Aiutami con il cervello, aiutami con il cervello
Ho bisogno di qualcosa, qualcuno
Aiutami con il cervello, aiutami con il cervello
È saltato fuori da una finestra di 20 piani oggi
Mi sono rialzato e poi me ne sono andato
La mia testa stava urlando per un Tylenol
Ho aperto la bottiglia e li ho mangiati tutti
Mi girava la testa, stordito e ho bisogno di rilassarmi
Allora, dov'è la mia motosega, il coltello da macellaio e la fottuta ascia?!?
Qualcosa, qualcuno
Per aiutarmi con il cervello perché sta cadendo a pezzi
Ho bisogno di qualcosa, qualcuno
Per aiutarmi con il cervello perché sta cadendo a pezzi
Cado a pezzi
Continuo a cadere a pezzi
Non ho mai voluto morire
Continuo a cadere a pezzi