Traduzione del testo della canzone Get It Right - Twiztid

Get It Right (originale)

I’m feeling sacrilegious and I’m so mad at the church I
Can’t believe they would inflict so much hurt why
Could you put such a hole in my faith
That I constantly feel like I’m falling from grace
And being chased by
This face that lives inside of the hate that lives
Inside of the way that I always seem to relate cry
For me and if I ever find the answer
I promise I’ll spread it quicker than cancer
Now ask yourself are there really things that go bump in the night
Or are we taught as children to have fright for things that might
Live or breath or might not even exist
Cause fear is a son of a bitch of man’s myths
And his job is keeping the urban legends alive
By telling stories and enhancing em with devilish lies
So stay afraid of the many beings and strange things
That will live forever in folklore and remain to be seen
I don’t know what to believe anymore I
Feel like I’m falling further and therefore I
Feel like I’m losing my grip and I don’t know why
I better get it right this time, you better get it right
I better get it right, you better get it right
I better get it right this time, you better get it right
I better get it right, you better get it right
I better get it right this time
There are so many diseases and so little cures to 'em
My cousin just past from a sickness unbeknownst to him
There’s so many reasons we’re medicated
Mostly because it’s good for the economy
And most of us are related to the illness passed down
>From gene pools of relatives
So if your uncle’s crazy I’m saying' there ain’t no telling
If it skips a generation or smashes a Y chromosome
Infecting your family tree with paranoial overtones
Now I just woke up and I really don’t know what happened
She was laying there bleeding on the mattress
I didn’t know she was an actress addicted top every kind of pill
That you can prescribe or imagine
I was sleeping she was grabbing to get her hands
On something sharp to put it to her neck an started jabbing
All the doctors are wrong I can’t believe she’s gone
And now I’m taking the medicine she was hooked on
Now I can feel the eyeball watching from outer space
And the look on my face is saying it all
I need to find a safe place to call home
Where no one’s watching I’m all alone
Put me in a coffin of stone
If I’m hiding it won’t matter they keep finding
A hundred and one different ways to keep us dying
You think I’m trying to keep up all the lying
But really I’m just caught in the middle now everybody
It’s hard to believe in lies from inbreeds with invisible eyes
Incapable to see from a computer screen
Or the station from your Pentium processor
While the satellite is covering your whole circumference
Of the planetary globe watch as the chaos unfolds
As young men and women are growing old and weak
And far too scared to try to speak to the powers that be
So instead they claim peace in the midst of war

(traduzione)

Mi sento sacrilego e sono così arrabbiato con la chiesa I
Non riesco a credere che infliggererebbero così tanto dolore perché
Potresti mettere un tale buco nella mia fede
Che mi sente costantemente come se stessi cadendo in disgrazia
Ed essere inseguito
Questa faccia che vive all'interno dell'odio che vive
All'interno del modo in cui mi sembra sempre di relazionarmi con il pianto
Per me e se troverò mai la risposta
Prometto che lo diffonderò più velocemente del cancro
Ora chiediti se ci sono davvero cose che vanno a sbattere nella notte
Oppure ci viene insegnato da bambini ad avere paura per le cose che potrebbero
Vivi o respira o potrebbe anche non esistere
Perché la paura è figlia di una puttana dei miti dell'uomo
E il suo lavoro è mantenere vive le leggende metropolitane
Raccontando storie e valorizzandole con bugie diaboliche
Quindi abbi paura dei molti esseri e delle cose strane
Vivrà per sempre nel folklore e rimarrà da vedere
Non so più a cosa credere io
Mi sento come se stessi cadendo ulteriormente e quindi io
Mi sento come se stessi perdendo la presa e non so perché
È meglio che lo faccia bene questa volta, è meglio che lo faccia bene
È meglio che lo compri bene, è meglio che tu lo faccia bene
È meglio che lo faccia bene questa volta, è meglio che lo faccia bene
È meglio che lo compri bene, è meglio che tu lo faccia bene
Farò meglio a farlo bene questa volta
Ci sono così tante malattie e così poche cure per loro
Mio cugino è appena passato da una malattia a sua insaputa
Ci sono così tante ragioni per cui siamo medicati
Soprattutto perché fa bene all'economia
E la maggior parte di noi è legata alla malattia tramandata
>Da pool genetici di parenti
Quindi se tuo zio è pazzo, sto dicendo che non si può dire
Se salta una generazione o distrugge un cromosoma Y
Infettare il tuo albero genealogico con sfumature paranoiche
Ora mi sono appena svegliato e non so davvero cosa sia successo
Era sdraiata lì sanguinante sul materasso
Non sapevo che fosse un'attrice dipendente da ogni tipo di pillola
Che puoi prescrivere o immaginare
Stavo dormendo, lei stava afferrando per prendere le sue mani
Su qualcosa di appuntito per metterselo al collo, iniziò a picchiare
Tutti i dottori hanno torto, non posso credere che se ne sia andata
E ora sto prendendo la medicina a cui era agganciata
Ora posso sentire il bulbo oculare che guarda dallo spazio
E lo sguardo sul mio viso dice tutto
Ho bisogno di trovare un posto sicuro da chiamare casa
Dove nessuno guarda, sono tutto solo
Mettimi in una bara di pietra
Se lo nascondo non importa, continueranno a trovarlo
Centoun modi diversi per farci morire
Pensi che stia cercando di mantenere tutte le bugie
Ma in realtà sono solo preso nel mezzo ora tutti
È difficile credere alle bugie di consanguinei con occhi invisibili
Impossibile vedere dallo schermo di un computer
O la stazione dal tuo processore Pentium
Mentre il satellite copre l'intera circonferenza
Del globo planetario, osserva lo svolgersi del caos
Mentre i giovani uomini e donne stanno diventando vecchi e deboli
E troppo spaventato per cercare di parlare con i poteri che sono
Quindi, invece, rivendicano la pace nel mezzo della guerra