Traduzione del testo della canzone He's Looking At Me - Twiztid

He's Looking At Me (originale)

Skit:
What do you mean you’re not gonna do it?
I. I just… I can’t do it!
No, I’m tellin' you I went through all this shit to get this motherfucker here
you’re do… You’re doin' it!
I can’t do it- he’s looking at me and I can’t he- turn him around the other way!
What difference does that make, you gonna stab his ass?
Look, stab this motherfucker!
You grab one arm, Blaze grab the other one
Turn him around I can’t- He’s lookin' at me!
I don’t care, it dosen’t matter he can’t see you there’s a blindfold on him!
Alright wait a minute…
You son of a… I can’t do it!
What are you doing?!
I can’t do it!
I swear to God, stab this motherfucker!
You stab him!
Take the knife!
Gim- Gimmie the fuckin' knife I don’t give a- Gimmie the fuckin' knife!
Look, co- You ready to di- Yeah bi- Here we- I can’t fuckin' do it!
Gimmie the fuckin' knife I’m gonna do it!
No, I’m gonna do it, I’ll do it
I said I was gonna do it, I’m gonna do it!
Here, take the knife!
Oh my God!
Oh my God, I stabbed you!
Are you fuckin' serious?!
I’m sorry!
Oh my God!
I’m sorry, I’m sorry!
You just stabbed me!
You just fuckin' stabbed him?
I’m sorry… I’m nervous
Dude, that’s a lot of blood!
«Please, let me go!»

He's Looking At Me (traduzione)

scenetta:
Cosa vuoi dire che non lo farai?
I. Io solo... non posso farlo!
No, ti sto dicendo che ho passato tutta questa merda per portare qui questo figlio di puttana
lo stai facendo... lo stai facendo!
Non posso farlo - mi sta guardando e io non posso farlo - giralo dall'altra parte!
Che differenza fa, gli pugnalerai il culo?
Guarda, pugnala questo figlio di puttana!
Afferri un braccio, Blaze afferri l'altro
Giralo non posso... Mi sta guardando!
Non mi interessa, non importa che non possa vederti, c'è una benda su di lui!
Va bene, aspetta un minuto...
Figlio di un... io non ce la faccio!
Cosa fai?!
Non posso farlo!
Lo giuro su Dio, pugnala questo figlio di puttana!
Lo pugnali!
Prendi il coltello!
Dammi- Dammi il fottuto coltello Non me ne frega un- Dammi il fottuto coltello!
Guarda, co- Sei pronto a di- Sì, bi- Qui noi- Non posso farlo, cazzo!
Dammi il fottuto coltello, lo farò!
No, lo farò, lo farò
Ho detto che lo avrei fatto, lo farò!
Ecco, prendi il coltello!
Dio mio!
Oh mio Dio, ti ho pugnalato!
Sei fottutamente serio?!
Mi dispiace!
Dio mio!
Mi dispiace, mi dispiace!
Mi hai appena pugnalato!
L'hai appena pugnalato, cazzo?
Mi dispiace... sono nervoso
Amico, è molto sangue!
"Per favore lasciami andare!"