Traduzione del testo della canzone Hom-Sha-Bom - Twiztid

Hom-Sha-Bom (originale)

Your whole life’s about to change in the next twenty seconds
As you glance there’s a lady runnin at your car half naked
Bleedin from her neck to her chest and four guys
Chasin her with axes and they look fucking possessed
Without thinkin you unlock the door to lend a hand
Before she gets in the car their approaching and coming fast
Hit the gas and she won’t stop screamin
She keeps sayin over and over that she was mauled by a demon
Blood so much blood it was unreal
She’s compliant for a second then go nuts and grab the steering wheel
Just calm the fuck down your scaring the shit outta me
I’mma take to the hospital and leave you in the lobby
Your gonna be fine sideswiped in my blindside
By a deuce in the corner with one headlight
Just then I looked her right in the face
And seen two glowing eyes peering out of a pillow case
Now what the fuck is that I think your friends are back
Hey lady wake up your bleedin all over the dash
As I pushed her on the shoulder she turned around and bit me
First the guys with the axes and now this bitch want’s to kill me
(Hom-Sha-Bom, Place the spirit and move along
Their coming for you and won’t be long) — repeat 2X
(This body doesn’t belong to you
This body never belonged to you) — repeat 2X
Now their on the side of us
I can either run this bum off the road or crash into a school bus
I’m lookin out and see one of my front wheels
Go bouncing of a tree and now its headin for my windshield
Pieces of glass are in my throat
And this bitch is in the front seat laughin like its a joke
And I look and see 'em comin, walkin
They got their axes and their talkin to every man and maybe it was magic
I’m gettin woozy and I’m startin to trip
Cause this bitch must have bit a fuckin hole in my wrist
I feel it throbbin like a heart attack
But I can’t think about that and all I see is the end of a bloody axe
Come smash through all of my windows on both sides
And all these hands are grabbin us out the ride
The choke holds applied
And im thrown across the street face first
And I’m so weak that I can barely even speak
This must be some kinda colder witch practice
Some sort of a horrific movie or black magic
All the blood in my eyes couldn’t hide it
By the screams I heard they must be rippin out her insides
— repeat 2X
I can’t see too much blood inside of my eyes
I can kinda make out silhouettes to my surprise
I’m in the clear and no one surrounds me
But across the street it sound just like the Exorcist movie
Screaming, crying, and hard cars flying around
And smashing into the ground its devastating
The strange motha fuckas with axes got us surrounded
I wonder if their gonna kill her my hearts pounding
Drowned in anticipation
I mean if they kill her their killin me and thats a fucked up situation
She changin into a demon with every chant
That their sayin in that language that I still don’t understand
And burst of light exploded
And the ground started shakin in the side of a building a portal opened
She doesn’t look anything like she did before
Shes got the body of a snake with wings and devils horns
— repeat 2X

(traduzione)

La tua intera vita sta per cambiare nei prossimi venti secondi
Mentre guardi c'è una signora che corre verso la tua macchina mezza nuda
Bleedin dal collo al petto e quattro ragazzi
Inseguila con le asce e sembrano fottutamente possedute
Senza pensarci apri la porta per dare una mano
Prima che lei salga in macchina si avvicinano e arrivano veloci
Premi il gas e non smetterà di urlare
Continua a ripetere più e più volte che è stata sbranata da un demone
Sangue così tanto sangue che era irreale
È conforme per un secondo, poi impazzisce e afferra il volante
Calma il cazzo che mi stai spaventando a morte
Vado in ospedale e ti lascio nell'atrio
Starai bene colpito di lato nel mio lato cieco
Per un diavolo nell'angolo con un faro
Proprio in quel momento l'ho guardata dritto in faccia
E ho visto due occhi luminosi che sbirciavano fuori da una federa
Ora che cazzo è che penso che i tuoi amici siano tornati
Ehi signora sveglia il tuo sanguinamento su tutto il cruscotto
Mentre la spingevo sulla spalla, si è girata e mi ha morso
Prima i ragazzi con le asce e ora questa puttana vuole uccidermi
(Hom-Sha-Bom, posiziona lo spirito e muoviti
Verranno per te e non ci vorrà molto) — ripeti 2 volte
(Questo corpo non ti appartiene
Questo corpo non ti è mai appartenuto) — ripeti 2X
Ora sono dalla parte di noi
Posso portare questo barbone fuori strada o schiantarmi contro uno scuolabus
Sto guardando fuori e vedo una delle mie ruote anteriori
Vai a rimbalzare su un albero e ora si dirige verso il mio parabrezza
Pezzi di vetro sono nella mia gola
E questa cagna è sul sedile anteriore e ride come se fosse uno scherzo
E li guardo e li vedo arrivare, camminare
Hanno preso le loro asce e hanno parlato con ogni uomo e forse è stata una magia
Sto diventando stordito e sto iniziando a inciampare
Perché questa puttana deve avere un fottuto buco nel mio polso
Lo sento pulsare come un attacco di cuore
Ma non riesco a pensarci e tutto quello che vedo è la fine di un'ascia insanguinata
Vieni a sfondare tutte le mie finestre su entrambi i lati
E tutte queste mani ci stanno prendendo fuori dal giro
Lo strozzatore tiene applicato
E vengo prima gettato dall'altra parte della strada
E sono così debole che riesco a malapena a parlare
Questa dev'essere una pratica da strega un po' più fredda
Una sorta di film orribile o magia nera
Tutto il sangue nei miei occhi non poteva nasconderlo
Per le urla che ho sentito devono strapparle le viscere
— ripetere 2 volte
Non riesco a vedere troppo sangue dentro i miei occhi
Riesco a distinguere le sagome con mia sorpresa
Sono in chiaro e nessuno mi circonda
Ma dall'altra parte della strada suona proprio come il film dell'Esorcista
Urlando, piangendo e macchine dure che volano in giro
E sfondare nel terreno è devastante
Gli strani fottuti motha con le asce ci hanno circondati
Mi chiedo se la uccideranno con il cuore che mi batte forte
Annegato nell'attesa
Voglio dire, se la uccidono, mi uccidono e questa è una situazione incasinata
Si trasforma in un demone ad ogni canto
Che il loro detto in quella lingua che ancora non capisco
E un'esplosione di luce è esplosa
E il terreno ha iniziato a tremare sul lato di un edificio che si è aperto un portale
Non assomiglia per niente a prima
Ha il corpo di un serpente con ali e corna da diavolo
— ripetere 2 volte