Traduzione del testo della canzone I'm Alright - Twiztid

I'm Alright (originale)

If you’re readin' this, then I finally did it
I’m sorry I didn’t say good-bye, there was no time
Understand I was stressed
Livin' day to day was hard, and I gave it my best
But there was nothin' left, for me in this world
To convince me to stay
Now I’m long gone away
Don’t you do that, don’t you start with tears
Just remember the time we spent over the years
Never cry, never think bad of me
What’s done is done, and that’s the way it had to be
I need you to be strong from me
Say a prayer everyday in my memory
I’m sure it’s helpin' me
To earn my feathers, to get some wings
And a halo and a harp and Angelic things
And even though I’m gone, and outta sight
Never worry about me, I’m alright
(I'm Alright) And if you should die
Don’t blame yourself and keep it locked inside
(I'm Alright) And everytime you cry
Don’t bring down, just keep me inside of your mind
(I'm Alright)
You only saw the outside, never knew what I was feelin'
Now everyday you lay in bed, starin' at the ceilin'
I’m alive, but you don’t see me no more
You can fill your heart with memories and things from before
(I'm not an angel)
But everybody got a purpose in life to survive when the sun rise
You gon' live to see another day
Just don’t follow me, and live life your own way
Example, don’t be upset, and if you forget
Get the picture with the cord around my neck
Can you handle that?
See me underground and I’m stuck, but it’s cool
It’s where I wanna be
Keep the drama in hand, but outta sight
And know that, I’mma be alright

(traduzione)

Se stai leggendo questo, alla fine l'ho fatto
Mi dispiace di non aver salutato, non c'era tempo
Capisci che ero stressato
Vivere giorno per giorno è stato difficile e ho dato il meglio di me
Ma non era rimasto niente, per me in questo mondo
Per convincermi a restare
Ora sono andato via da tempo
Non farlo, non iniziare con le lacrime
Ricorda solo il tempo che abbiamo trascorso negli anni
Non piangere mai, non pensare mai male di me
Quello che è fatto è fatto, ed è così che doveva essere
Ho bisogno che tu sia forte da parte mia
Dì una preghiera ogni giorno nella mia memoria
Sono sicuro che mi sta aiutando
Per guadagnare le mie piume, per avere delle ali
E un'aureola e un'arpa e cose angeliche
E anche se me ne sono andato, e fuori di vista
Non preoccuparti per me, sto bene
(Sto bene) E se dovessi morire
Non incolpare te stesso e tienilo chiuso dentro
(Sto bene) E ogni volta che piangi
Non abbattermi, tienimi solo dentro la tua mente
(Sto bene)
Hai visto solo l'esterno, non hai mai saputo cosa stavo provando
Ora ogni giorno ti sdrai a letto, fissando il soffitto
Sono vivo, ma non mi vedi più
Puoi riempire il tuo cuore di ricordi e cose di prima
(Non sono un angelo)
Ma tutti hanno uno scopo nella vita per sopravvivere al sorgere del sole
Vivrai per vedere un altro giorno
Non seguirmi e vivi la vita a modo tuo
Esempio, non essere sconvolto e se dimentichi
Ottieni la foto con il cordino al collo
Riesci a gestirlo?
Guardami sottoterra e sono bloccato, ma va bene
È dove voglio essere
Tieni il dramma in mano, ma fuori dalla vista
E sappi che starò bene