Traduzione del testo della canzone if it matters what I think now - Twiztid

if it matters what I think now (originale)

I don’t wanna be lonely, I wanna be alone
Too many things in my world are going on
I can’t shut 'em off or turn the voices down
A crowded room when you want no one around
Overwhelms me and upsets me feeling weak
'Cause you’re not here to protect me and tell me
That everything’s fine so I can realign
With the reality we’re living in 'cause I get lost sometimes
You’re a lifeline
Ready to bring me back
When I’m not here and I don’t know how to act
Fast forward and I fade to black
And I’m hopin' I got another video life game stacked
So when I wake I can get back on track
And you told me to go would you let me back in
I been changin' rearrangin'
I’ll always be the static on your radio station
Whether you dial me out or dial me in or dial me up
Every now again I’ll be there or fucked up
And you can pretend that I’m better than I ever been
But we would only be lying to each other again
I’m bad news in old shoes and these old soles
Love each other more than anyone else do
And so when I asked you before when I passed through
Does anyone out there feel that for you
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
I could always see right through you
Never nothin' more than cellophane
So clear what your agenda was
To put this all in a shallow grave
My career suicide was a game I wasn’t ready to play
Now livin' it everyday with every word that I say
Is a gamble that I’m willing to take
I put it all on the table like dinner plates
(From the summer to the winter)
When I just think you gotta get away
From the bitter people they like
Literally just liter me with the hate
Hoping that I break
Sink into the bottom of the blackest lake
But you pull me out and I do the same
For you I’m true for life, believe me that won’t change
With the whole world waiting on the word to rearrange
We just keep it in the family fuck it if ya mad at me
We don’t change the game came to us like rain on the window pain
And we won’t break or bust like big ole lames
Who can’t touch me like a big ole flame
Just burnin' 'em up…
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down
If it doesn’t matter what I think now
If it doesn’t matter how I feel now
Tell me where you’ll be when it all falls down
Tell me where you’ll be when it all falls down

(traduzione)

Non voglio essere solo, voglio essere solo
Stanno succedendo troppe cose nel mio mondo
Non riesco a spegnerli o abbassare le voci
Una stanza affollata quando non vuoi nessuno in giro
Mi travolge e mi sconvolge sentirmi debole
Perché non sei qui per proteggermi e dirmelo
Che sia tutto a posto, così posso riallinearmi
Con la realtà in cui viviamo perché a volte mi perdo
Sei un'ancora di salvezza
Pronto a riportarmi indietro
Quando non sono qui e non so come comportarmi
Avanti veloce e divento nero
E spero di avere un altro videogioco in pila
Quindi, quando mi sveglio, posso tornare in carreggiata
E mi hai detto di andare, mi farai rientrare
Stavo cambiando riorganizzando
Sarò sempre l'elemento statico sulla tua stazione radio
Indipendentemente dal fatto che tu mi chiami o chiami o chiami
Ogni tanto sarò di nuovo lì o incasinato
E puoi fingere che io sia migliore di quanto non sia mai stato
Ma ci mentiremmo solo di nuovo l'un l'altro
Sono una cattiva notizia con le vecchie scarpe e queste vecchie suole
Amatevi più di chiunque altro
E così quando te l'ho chiesto prima di quando sono passato
Qualcuno là fuori lo sente per te
Se non importa cosa penso ora
Se non importa come mi sento ora
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Se non importa cosa penso ora
Se non importa come mi sento ora
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Se non importa cosa penso ora
Se non importa come mi sento ora
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Se non importa cosa penso ora
Se non importa come mi sento ora
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Potrei sempre vedere attraverso di te
Mai niente di più del cellophane
Quindi chiarisci qual era la tua agenda
Per mettere tutto questo in una fossa poco profonda
Il mio suicidio in carriera è stato un gioco a cui non ero pronto a giocare
Ora vivilo ogni giorno con ogni parola che dico
È una scommessa che sono disposto a fare
Lo metto tutto sul tavolo come i piatti della cena
(Dall'estate all'inverno)
Quando penso solo che devi andartene
Dalle persone amare che amano
Letteralmente solo littermi con l'odio
Sperando che mi rompa
Sprofonda nel fondo del lago più nero
Ma tu mi tiri fuori e io faccio lo stesso
Per te sono fedele per tutta la vita, credimi non cambierà
Con il mondo intero che aspetta la parola per riorganizzare
Lo teniamo solo in famiglia, fanculo se sei arrabbiato con me
Non cambiamo il gioco è venuto da noi come la pioggia sul dolore alla finestra
E non ci romperemo o non romperemo come grandi vecchi zoppi
Chi non può toccarmi come una grande fiamma oleata
Sto solo bruciandoli...
Se non importa cosa penso ora
Se non importa come mi sento ora
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Se non importa cosa penso ora
Se non importa come mi sento ora
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Se non importa cosa penso ora
Se non importa come mi sento ora
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Se non importa cosa penso ora
Se non importa come mi sento ora
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà
Dimmi dove sarai quando tutto cadrà