Traduzione del testo della canzone Impending Evil - Twiztid

Impending Evil (originale)

They keep telling me: «Pull the trigger and kill 'em dead.»
Bullets goes in the front and out the back of they head
Second shot to the belly, sure to shatter their spine
Loading the gun, a vision inside of my mind
A coded message under my skin, tellin' me
Not to let them live and if I do I’m sure to take their place
Even though it’s a sin and turning tainted of kin
And if they scream for mercy, shoot 'em in the face
Tonight’s the night, they say to do it
I better do it quick
It’s almost dusk and my heart’s beatin' real fast
I keep re-playing in my head
How they’re gonna look when I catch them sleeping
And they’ll see the flash from the gun blast
Up the staircase, slower than I’ve ever walked
Time slows down when the tensions heavy
And the shotgun slippin' cause my palms' real sweaty
And the demon keep asking me:
«Are you ready?»
I’m not insane then, I suppose
And blam the bullet holes
And blam the bullet holes
And both bodies slumped over
The door won’t close, so I pause in amazement and take my repose
«Don't stop there, there’s two more alive, I said kill them all and they all
must die.»
So back up the staircase to make a quick rite
To my parent’s room, to kill 'em both on sight

Impending Evil (traduzione)

Continuano a dirmi: «Premi il grilletto e uccidili a morte».
I proiettili vanno nella parte anteriore e nella parte posteriore della testa
Secondo colpo alla pancia, sicuro di rompergli la spina dorsale
Caricare la pistola, una visione dentro la mia mente
Un messaggio in codice sotto la mia pelle, che mi dice
Non lasciarli vivere e se lo faccio sono sicuro di prendere il loro posto
Anche se si tratta di un peccato e di essere contaminati da parenti
E se urlano pietà, sparagli in faccia
Stanotte è la notte, dicono di farlo
È meglio che lo faccia in fretta
È quasi il tramonto e il mio cuore batte molto velocemente
Continuo a ripetere nella mia testa
Come appariranno quando li sorprenderò a dormire
E vedranno il lampo dell'esplosione della pistola
Su le scale, più lentamente di quanto abbia mai camminato
Il tempo rallenta quando le tensioni sono pesanti
E il fucile scivola perché i miei palmi sono davvero sudati
E il demone continua a chiedermi:
"Siete pronti?"
Allora non sono pazzo, suppongo
E dare la colpa ai fori dei proiettili
E dare la colpa ai fori dei proiettili
Ed entrambi i corpi crollarono
La porta non si chiude, quindi mi fermo per lo stupore e mi riposi
«Non fermarti qui, ce ne sono altri due vivi, ho detto uccidili tutti e loro tutti
deve morire."
Quindi risalire le scale per fare un rito veloce
Nella stanza dei miei genitori, per ucciderli entrambi a vista