Traduzione del testo della canzone In Hell - Twiztid

In Hell (originale)

They say that
Those in hell won’t come back
Eternally in pits of darkness
It’s the hardest thing to break someone free
(Come save me) I don’t wanna be here
(Don't leave me) By myself, no one is here
In darkness alone
Wanna hear about the night when Jamie Madrox died?
And I had to get him out of hell, and to my surprise
He had every serial killa standin' side by side
And they were all singin' along to «We don’t die»
And the fire was burnin' strong, using heads for his bongs
He was the king of everything wrong
And he didn’t wanna come back home
But I told him, everything down here would disappear
When I make that clear, it’s all a ploy to keep you near
And he just looked and gave a sneer, and said:
I’m not the Devil, but I’m bad as hell
But that motherfucker, he left as soon as I walked in
And I’m the reason when you’re breathing
All you’re smelling is sin
So when I died, I came to the place where I best fit in
And I play shackles on the demon, I watch, souls are tied
Like a couple of nooses, now there’s no more excuses
Why I cannot be ruling everything he was doing
Instead he left and I guess he meant
That hell got bent on the day he went, nah
Once upon a time, when Monoxide died
Had to get him out of hell, to my surprise
Closed my eyes and I journeyed to the other side
The night, the void of all light, hope everything goes right
Got an axe and a piece of a map, it’s a one way trip
Ain’t nobody comin' back but I am comin' back
And I’m bringin' Monoxide back with me
Hell better know about that
Swing, chop, mowin' down everything that’s in my way
And the angels, they say
The demons they know are keeping him close
And demons don’t play
Clean move away, I’m cuttin' heads off
No time for small talk, across the catwalk
Wait a minute, I see, never must’ve been, hear me
Surrounded by eleven and they all look grim
Butcher aprons with blood stains
Faces are pigs with people brains
All their sorts in wicked things, chained and summoning
Trying to put the spirit of the Devil in my brother
Must be outta your mind motherfucker
I’m standing right here with a double headed axe
Ready to fade to black, we gonna kill one another
Three of the pig face demons, they lunge toward me
Waving their blades in my face tryin' to sword me
All I can think is saving my brother
Bringing him back to the world, it’s about to get gory
Three dead demons as seven still stand here
Blood on my body, my axe, and my hand, and
All of the sudden they start eating his soul
And he starts to scream and I lose control
Chopping down demons, still screaming at red eyes
And demons are all turning him black
Then I break through the shackles, both wrists and ankles
Grab Monoxide and I climb right back
Come save me, don’t leave me, in darkness alone

In Hell (traduzione)

Dicono che
Quelli all'inferno non torneranno
Eternamente nelle buche dell'oscurità
È la cosa più difficile liberare qualcuno
(Vieni a salvarmi) Non voglio essere qui
(Non lasciarmi) Da solo, non c'è nessuno qui
Solo nell'oscurità
Vuoi sapere della notte in cui Jamie Madrox è morto?
E ho dovuto portarlo fuori dall'inferno e con mia sorpresa
Aveva tutti i serial killer in piedi fianco a fianco
E cantavano tutti insieme "Noi non moriamo"
E il fuoco stava bruciando forte, usando le teste per i suoi bong
Era il re di tutto ciò che era sbagliato
E non voleva tornare a casa
Ma gli ho detto che tutto quaggiù sarebbe scomparso
Quando lo chiarisco, è tutto uno stratagemma per tenerti vicino
E lui solo guardò e sogghignò, e disse:
Non sono il diavolo, ma sono cattivo come l'inferno
Ma quel figlio di puttana se ne è andato non appena sono entrato
E io sono la ragione quando stai respirando
Tutto quello che annusi è il peccato
Quindi, quando sono morto, sono arrivato nel posto in cui mi sono adattato meglio
E gioco alle catene del demone, guardo, le anime sono legate
Come un paio di cappi, ora non ci sono più scuse
Perché non posso controllare tutto ciò che stava facendo
Invece se ne è andato e immagino volesse dire
Quell'inferno si è piegato il giorno in cui è andato, nah
C'era una volta, quando il monossido morì
Ho dovuto portarlo fuori dall'inferno, con mia sorpresa
Chiusi gli occhi e mi spostai dall'altra parte
La notte, il vuoto di tutta luce, spera che tutto vada per il verso giusto
Ho un'ascia e un pezzo di una mappa, è un viaggio di sola andata
Nessuno torna, ma io sto tornando
E sto riportando il Monossido con me
L'inferno è meglio che tu lo sappia
Oscilla, taglia, falcia tutto ciò che è sulla mia strada
E gli angeli, dicono
I demoni che conoscono lo tengono vicino
E i demoni non giocano
Allontanarsi pulito, sto tagliando le teste
Non c'è tempo per chiacchiere, dall'altra parte della passerella
Aspetta un minuto, vedo, non deve essere mai stato, ascoltami
Circondato da undici e sembrano tutti cupi
Grembiuli da macellaio con macchie di sangue
Le facce sono maiali con il cervello delle persone
Tutti i loro tipi in cose malvagie, incatenate e convocate
Cercando di mettere lo spirito del diavolo in mio fratello
Dev'essere fuori di testa, figlio di puttana
Sono qui con un'ascia a doppia testa
Pronti a svanire nel nero, ci uccideremo a vicenda
Tre dei demoni di maiale si lanciano verso di me
Agitando le loro lame in faccia cercando di spadarmi
Tutto quello che riesco a pensare è salvare mio fratello
Riportandolo nel mondo, sta per diventare cruento
Tre demoni morti come sette stanno ancora qui
Sangue sul mio corpo, sulla mia ascia e sulla mia mano, e
All'improvviso iniziano a mangiare la sua anima
E inizia a urlare e io perdo il controllo
Abbattere i demoni, continuando a urlare agli occhi rossi
E i demoni lo stanno facendo diventare nero
Poi rompo le catene, sia i polsi che le caviglie
Afferra Monossido e io salgo subito indietro
Vieni a salvarmi, non lasciarmi, solo nell'oscurità