Traduzione del testo della canzone It Don't Matta' - Twiztid

It Don't Matta' (originale)

It don’t matta no more
They gon' do what they gon' do
Even if I try to go
They gon' try to go there
The game is unreliable
Broken down so many times
That it’s unrecognizable
This is just the way I’m feelin
I refuse to lie
Do it like we do it and we do it til we die
And we’re not dead yet
Why you mad and upset?
Me and my brother now a fixture
Make a man disrespect
Don’t cha get the picture?
If you don’t, disconnect
From the media, the television, and the internet
Always got a lot a shit?
But we’re given the opportunity to speak
So we treat it like a mirror when we reflect in the streets
Don’t matta how we spit it or get it inside your earlobes
From the record store, radio, and digital download
It don’t matta no more (No more)
They gon' do what they gon' do
Even if I try to go (Let's go)
They gon' try to go there (Come with us)
I don’t really like it when they try to tell me what I need to be doin and
everything that I’m brewin I’m gonna ruin
(Ya'll no better than me)
It’s all a?
Whether or not, she wanna get hot
Connect dots and take shots with us
Through internet and tv interviews
With ??
scared to let the phone ring
So I stay in like a dream
And when the night falls I come crawling like hauntings
Hate me cause you ain’t me and everything we do
We do it with the upmost and greatly
Hate me with a?
and distrust
Cause some dumbfuck listen to whats his nuts
Cause there’s a bad apple in every bunch of ammo
Scrape 'em off like the bust of an '85 Camaro
You’re gettin' off and you like
But lookin' for bone marrow tends on makin' a difference
Get with us
God damn, you can’t worry about what other mother fuckas do
You just gotta do you
(Ya'll no betta than me, ya’ll no betta than me)
And all you really can do is just do you
It don’t matta no, no, no
It don’t matta no, no, no
(Ya'll no better than me)
It don’t matta no, no, no
(Ya'll no better than me)
It don’t matta no, no, no, no, no
It don’t matta no more (No more)
They gon' do what they gon' do
Even if I try to go (Let's go)
They gon' try to go there (Come with us)
How can I be living a dream
Where the people playin the same game
Makin a nightmare for me
And it’s cool but I’ve been makin a scene
I’ve been living a lie and it’s gettin harder and harder to get by
So I try, to fly high, during the night time
Hopin' I can find the less of the same kind
I can’t rewind the tape but now I’m ready to make my life change
Hopin' I picked the right day
You know, out of mind, relentless, corrupted, outta my love, I’m defensiveless,
attracted to?
Like an addiction
That same far opporunity to overrun my extinction
Say that I’m weak minded, calling me not strong
Cause they wanna stand still watchin me move on
I pose new threat to the immortal greatness
They can rub it in my face on multiple occasions
It don’t matta no more (It don’t matta no more)
Even if I try to go (It don’t matta no more, come with us)
It don’t matta no more (It don’t matta no more)
Even if I try to go (It don’t matta no more, come with us)
It don’t matta no, no, no
It don’t matta no, no, no, no, no
It don’t matta no, no, no
It don’t matta no, no, no, no, no.

(traduzione)

Non importa più
Faranno quello che faranno
Anche se provo ad andare
Cercheranno di andare là
Il gioco è inaffidabile
Scomposto così tante volte
Che è irriconoscibile
Questo è solo il modo in cui mi sento
Mi rifiuto di mentire
Fallo come lo facciamo noi e lo facciamo fino alla morte
E non siamo ancora morti
Perché sei arrabbiato e arrabbiato?
Io e mio fratello ora un appuntamento fisso
Fai mancare di rispetto a un uomo
Non hai la foto?
In caso contrario, disconnetti
Dai media, dalla televisione e da Internet
Hai sempre un sacco di merda?
Ma ci viene data l'opportunità di parlare
Quindi lo trattiamo come uno specchio quando riflettiamo per le strade
Non importa come lo sputiamo o lo otteniamo nei lobi delle orecchie
Dal negozio di dischi, dalla radio e dal download digitale
Non importa più (non più)
Faranno quello che faranno
Anche se provo ad andare (Andiamo)
Proveranno ad andare là (vieni con noi)
Non mi piace molto quando cercano di dirmi cosa devo fare e
tutto quello che sto preparando lo rovinerò
(Non sarai migliore di me)
È tutto un?
Indipendentemente dal fatto che lei voglia eccitarsi
Unisci punti e scatta foto con noi
Attraverso internet e interviste in tv
Insieme a ??
paura di far squillare il telefono
Quindi rimango dentro come un sogno
E quando scende la notte vengo a gattonare come infestazione
Odiami perché non sei me e tutto ciò che facciamo
Lo facciamo con il massimo e molto
Mi odi con un?
e sfiducia
Perché qualche idiota ascolta qual è la sua pazzia
Perché c'è una mela marcia in ogni mucchio di munizioni
Raschiateli via come il busto di una Camaro dell'85
Stai scendendo e ti piace
Ma cercare il midollo osseo tende a fare la differenza
Vieni con noi
Dannazione, non puoi preoccuparti di quello che fanno le altre madri di puttana
Devi solo fare te
(Non sarai betta di me, non sarai betta di me)
E tutto ciò che puoi davvero fare è solo tu
Non importa no, no, no
Non importa no, no, no
(Non sarai migliore di me)
Non importa no, no, no
(Non sarai migliore di me)
Non importa no, no, no, no, no
Non importa più (non più)
Faranno quello che faranno
Anche se provo ad andare (Andiamo)
Proveranno ad andare là (vieni con noi)
Come posso vivere un sogno
Dove le persone giocano allo stesso gioco
Mi fai un incubo
Ed è fantastico, ma ho fatto una scena
Ho vissuto una bugia e sta diventando sempre più difficile cavarsela
Quindi cerco di volare in alto, durante la notte
Spero di riuscire a trovare il meno dello stesso tipo
Non posso riavvolgere il nastro, ma ora sono pronto per cambiare la mia vita
Spero di aver scelto il giorno giusto
Sai, fuori di mente, implacabile, corrotto, fuori dal mio amore, sono senza difese,
attratto da?
Come una dipendenza
Quella stessa lontana opportunità di invadere la mia estinzione
Dì che ho una mente debole, che mi chiama non forte
Perché vogliono stare fermi a guardarmi andare avanti
Propongo una nuova minaccia per la grandezza immortale
Possono strofinarmelo in faccia in più occasioni
Non matta più (non matta più)
Anche se provo ad andare (non importa più, vieni con noi)
Non matta più (non matta più)
Anche se provo ad andare (non importa più, vieni con noi)
Non importa no, no, no
Non importa no, no, no, no, no
Non importa no, no, no
Non importa no, no, no, no, no.