Traduzione del testo della canzone Knock Knock - Twiztid

Knock Knock (originale)

It was an ordinary Halloween night
When we came upon a street and didn’t see a single porch light
It must be where the goodie-goodies live
Thinkin' that they too good to give candy to little kids
I’m not little or a child by any means
But I brought my pillowcase and I’m down for the trick or treats
No treats means tricks for y’all
I got an axe in the bag that’ll shatter your skull
Hopin' I’mma be more precise with mine
Still thinkin' «Underneath the jaw, take em at the neck line»
One good swing, with a thug to follow
Leave em Ebeneezer Crane, the Legend of Sleepy Hollow
That’s a lot of blood, you gonna want to get a towel
Then wrap it around your neck like a makeshift cowl
Blood clots up in three minutes flat
You done wasted two of them lying dead on your back
Knock knock
Open up the door
'Fore we kick that bitch in, leave you dead on the floor
I’mma flying skull
I’mma take that bitch home
And put a candle up his nose and watch that shit glow
Come on, knock knock
The window works too
We gon' slip right through and be standing behind you
I’mma cut her dome off
And watch her head roll off
And sit with the body till it turn blue like your love
First house I’m hittin' is next door
Call the cops cause of the weed I grow
Up the porch and through the front window
I’mma hide in the closet where nobody know
Pop out so fast that I’m toast
But my hand connects to his throat and I’m ghost
Next house is right behind me
Had the nerve to sell me a fake bag of tree
Up the porch and down his chimney
Like Santa, except I got a big machete
It’s like Christmas when I kill on Halloween
But my bag’s full of heads of people who cross me
Father let us in over a bunch of candy
I call use em all for pumpkins like J and Shaggy
I’m bad news like All Hallow’s Eve
And when the two mix, it’s over with for my enemy

Knock Knock (traduzione)

Era una normale notte di Halloween
Quando ci siamo imbattuti in una strada e non abbiamo visto una sola luce del portico
Deve essere il luogo in cui vivono i goodie goodies
Pensando che siano troppo bravi per dare caramelle ai bambini
Non sono piccolo o un bambino con qualsiasi mezzo
Ma ho portato la mia federa e sono pronto per il dolcetto o scherzetto
Nessun trattamento significa trucchi per tutti voi
Ho un'ascia nella borsa che ti spezzerà il cranio
Spero di essere più preciso con il mio
Ancora pensando "Sotto la mascella, prendili all'attaccatura del collo"
Un buon swing, con un teppista da seguire
Lasciali Ebeneezer Crane, la leggenda di Sleepy Hollow
È molto sangue, ti consigliamo di prendere un asciugamano
Quindi avvolgilo al collo come un cappuccio improvvisato
Il sangue si coagula in tre minuti netti
Hai sprecato due di loro sdraiati morti sulla schiena
Toc toc
Apri la porta
"Prima di prendere a calci quella puttana, ti lasciamo morto sul pavimento
Sono un teschio volante
Porterò quella cagna a casa
E metti una candela sul naso e guarda quella merda brillare
Dai, bussa bussa
Anche la finestra funziona
Passeremo attraverso e saremo in piedi dietro di te
Le taglierò la cupola
E guarda la sua testa rotolare via
E siediti con il corpo finché non diventa blu come il tuo amore
La prima casa che sto colpendo è la porta accanto
Chiama la polizia a causa dell'erba che coltivo
Su il portico e attraverso la finestra principale
Mi nasconderò nell'armadio dove nessuno lo sa
Spunta così velocemente che sono un brindisi
Ma la mia mano si collega alla sua gola e io sono un fantasma
La prossima casa è proprio dietro di me
Ha avuto il coraggio di vendermi una finta borsa di albero
Su il portico e giù per il suo camino
Come Babbo Natale, tranne per il fatto che ho un grosso machete
È come il Natale quando uccido ad Halloween
Ma la mia borsa è piena di teste di persone che mi incrociano
Papà ci ha fatto entrare sopra un mazzo di caramelle
Li chiamo usarli tutti per zucche come J e Shaggy
Sono una cattiva notizia come All Hallow's Eve
E quando i due si mescolano, per il mio nemico è finita