Traduzione del testo della canzone Lift Me Up - Twiztid

Lift Me Up (originale)

And I can feel it now
It’s more obvious than ever there’s a problem
And I better try to figure out
If I’m willing ta solve em
Or ignore em like a middle child
Seems like it’s been awhile
Since I had an answer to one of life’s riddles, I’m riddled out
And now I’m stuck in this mental house and these four walls
Are driving me crazy and I’m begging em all
To take a different route, somebody save me
All I see is madness on the daily
It’s getting out of hand like droppin a baby
All the pills I keep slappin away when they try to medicate me
I’m a danger to my safety and my angers
Got me strapped in a jacket at most times and lately
I re-act to the fact that it’s all here to change me
With a middle finger right to the face and stay the same me
(Lift me up)
In life the pressure so heavy that I feel I fallen to the wayside
If only I can get away from everything
Spread my wings and then fly
(Lift me up)
I know I wasn’t born on this earth to become a failure and die
If only I can get away from everything
Spread my wings and then fly
(Lift me up)
Our life is unclear shed a heavenly tear
For father we still toughen it out down here
In the midst of mankind
Where money’s so tight they cuttin' throats
For pennies nickels and dimes
Hard to walk a straight line
When the road curves like a snake
And most leaders are cowards, liars and fakes
Who shall I follow in fear I pose a question
Your response, stay strong son and pick a direction
I’m not sure if I possess the confidence to carry on
I’m only here for today and tomorrow we’ll be gone
It’s an example of scenarios
Use your time to leave a mark stronger
Than a miracle felt in a soul
To a believer, you don’t have to say it twice
To a skeptic, I’m sure no proof will ever suffice
To a sinner, it was over before it ever began
To the lost and lonely, sometimes we only need a friend
You can’t stop greatness
It has a way of shining through any gimmick or fake shit
My aspirations to make it
Don’t make it easy for somebody
Trying to do it for real better believe me
Fly with me flap your wings slow
Feel the ground beneath your feet begin to go
Away from me I’m excited with energy
A vision of clarity rise above the storm for solidarity
And your popularity is a drop in the Bearing sea
And apparently your nothing but average
I’m a dangerous package
Drown you all in my daydream
I’m laughing like a jackal
As I spread my wings and elevate free
I know you hate me
But in the grand scheme deep in your heart you wanna thank me
Cause we’re the same we
All looking for escape from pretty much the same things
In the spiritual world is where I live
I exist in places you’ve never even dreamed of
You talk about, you know, just the little physical realm you live in, guilty,
and is he in sin?
How’s your courts guilty?
How many people do you think you’ve hung on the ventilators in the nut wards
and forced medication on them?
You see what I’m saying?
You don’t have any idea what the hell is going on
If you knew what the hell was going on in your own system
Then you’d say, «Now I see what’s creating this

(traduzione)

E lo sento ora
È più ovvio che mai che c'è un problema
E farei meglio a cercare di capire
Se sono disposto a risolverli
O ignorali come un figlio di mezzo
Sembra che sia passato un po' di tempo
Dal momento che ho avuto una risposta a uno degli enigmi della vita, sono stato crivellato
E ora sono bloccato in questo manicomio e queste quattro mura
Mi stanno facendo impazzire e li sto implorando tutti
Per prendere una strada diversa, qualcuno mi salvi
Tutto quello che vedo è follia sul quotidiano
Sta sfuggendo di mano come far cadere un bambino
Tutte le pillole che tengo lontane quando cercano di medicarmi
Sono un pericolo per la mia sicurezza e la mia rabbia
Mi ha legato in una giacca la maggior parte delle volte e ultimamente
Reagisco al fatto che è tutto qui per cambiarmi
Con un dito medio dritto alla faccia e rimani lo stesso di me
(Sollevami)
Nella vita la pressione è così pesante che mi sembra di essere caduto per strada
Se solo potessi allontanarmi da tutto
Apri le mie ali e poi vola
(Sollevami)
So che non sono nato su questa terra per diventare un fallimento e morire
Se solo potessi allontanarmi da tutto
Apri le mie ali e poi vola
(Sollevami)
La nostra vita non è chiara, abbiamo versato una lacrima celestiale
Per il padre lo rafforziamo ancora quaggiù
In mezzo all'umanità
Dove i soldi sono così stretti che tagliano la gola
Per monetine e penny
Difficile camminare in linea retta
Quando la strada curva come un serpente
E la maggior parte dei leader sono codardi, bugiardi e falsi
Chi devo seguire per paura di fare una domanda
La tua risposta, sii forte figlio e scegli una direzione
Non sono sicuro di possedere la sicurezza per andare avanti
Sono qui solo per oggi e domani non ci saremo
È un esempio di scenari
Usa il tuo tempo per lasciare un segno più forte
Di quanto un miracolo si sia sentito in un'anima
Per un credente, non devi dirlo due volte
Per uno scettico, sono sicuro che nessuna prova sarà mai sufficiente
Per un peccatore, era finita prima ancora che iniziasse
Per i perduti e i solitari, a volte abbiamo solo bisogno di un amico
Non puoi fermare la grandezza
Ha un modo di brillare attraverso qualsiasi espediente o merda falsa
Le mie aspirazioni per farcela
Non renderlo facile per qualcuno
Sto cercando di farlo davvero meglio, credimi
Vola con me sbatti le ali lentamente
Senti che il terreno sotto i tuoi piedi inizia ad andare
Lontano da me sono eccitato dall'energia
Una visione di chiarezza si eleva al di sopra della tempesta per la solidarietà
E la tua popolarità è una goccia nel mare dei cuscinetti
E a quanto pare sei solo nella media
Sono un pacchetto pericoloso
Annegatevi tutti nel mio sogno ad occhi aperti
Sto ridendo come uno sciacallo
Mentre allargo le ali e mi elevo libero
So che mi odi
Ma nel grande schema nel profondo del tuo cuore vuoi ringraziarmi
Perché siamo come noi
Tutti in cerca di fuga dalle stesse cose
Nel mondo spirituale è dove vivo
Esisto in posti che non hai mai nemmeno sognato
Parli, sai, solo del piccolo regno fisico in cui vivi, colpevole,
ed è nel peccato?
In che modo i tuoi tribunali sono colpevoli?
Quante persone pensi di aver appeso ai ventilatori nei reparti dei dadi
e farmaci forzati su di loro?
Vedi cosa sto dicendo?
Non hai idea di cosa diavolo stia succedendo
Se sapessi cosa diavolo sta succedendo nel tuo sistema
Quindi diresti: "Ora vedo cosa sta creando questo