Traduzione del testo della canzone Monster - Twiztid

Monster (originale)

Fuck you and your platinum chains
I’d rather rip out your intestines and wear it on my neck just the same
Makin' a charm outta your brain and havin' the gall to give it away
To your moms and pops in the box marked 'Remains'
Blood stains these veins in a way that I can only explain as insane
The world’s gonna celebrate when I hang
And I just hope that it’s on TV like Saddam Hussein
And I just hope that you could be me for just one day
Then you would get a better sense of what the fuck I say
I said: Bitches ain’t shit, God bless the dead
And fuck every last bitch that won’t give up some head
I smoke 15 packs in a day and I’m getting worried now
Cause every time I cough my hearing is getting blown
I ain’t a hater, player;
just ain’t no suckas allowed
And you and that bitch that was dancing are just way out of bounds
It came with the dark, where most were fast asleep
Creeping, looking for blood down in the neighborhood streets
If you get caught in the gaze of his evil eyes
You will know true horror, as your body slowly dies
Yo, black magic, devil horns
Wake the dead when we perform
We’ll weigh more bodies and dead by dawn
Ill child, Black Label Society
We Zack Wylde on you bitches so live in fear of the enemy
My conscious told me «Let it be»
But fingers had a remedy
To kill 'em all and split up they atoms just like it’s chemistry
Extract skin from your face like a plastic surgeon
And leave you twitching in pain, screaming behind the curtain
I’m for certain, with a look like bloody face uncle Frank
Most of these home grown killas claiming that they dank
When they shit ready to sink, water log like marsh lagoons
While we’re mid transformation, alive inside the cocoons
Nursing them wounds of many battles, turn cities to tombs
Growing close to the end, so what the fuck we got to lose?
Straight killas with enough ammunition to take the planet to war
Most of these villains don’t even know what they’re dying for
(I can’t stop it)
Sight of the blood makes me wicked
Takes me to another place
Falling in love, can’t be controlled
But I know that it’s bound to change
All of my life and all of the times
The chemicals are a friend to me
Can’t be controlled, in search of result
The monster’s got the best of me
And I will choke and stab and separate the feelings from me
(Until they’re all gone, like none of them ever belonged)
As I continue to change in search of the things I really want to be
(Although the journey’s long, I keep repeating this song)
It’s not a fear, the monster is alive and in me
But I pray, I pray to the lord every night I go to sleep
It’s not a fear, but if I should die before I awake
But I pray, I pray to the lord my soul be afraid

(traduzione)

Fanculo a te e alle tue catene di platino
Preferirei strapparti l'intestino e indossarlo sul collo lo stesso
Crea un fascino dal tuo cervello e hai il coraggio di darlo via
Alle tue mamme e ai pop nella casella "Resti"
Il sangue macchia queste vene in un modo che posso solo spiegare come una follia
Il mondo festeggerà quando impiccherò
E spero solo che sia in TV come Saddam Hussein
E spero solo che tu possa essere me solo per un giorno
Allora avresti un'idea migliore di cosa cazzo dico
Ho detto: le puttane non sono una merda, Dio benedica i morti
E fanculo fino all'ultima puttana che non rinuncerà a un po' di testa
Fumo 15 pacchetti al giorno e ora mi sto preoccupando
Perché ogni volta che tossisco il mio udito si gonfia
Non sono un odiatore, giocatore;
solo che non sono ammessi suckas
E tu e quella puttana che stava ballando siete appena fuori dai limiti
È arrivato con il buio, dove la maggior parte dormiva profondamente
Strisciante, in cerca di sangue nelle strade del quartiere
Se rimani catturato nello sguardo dei suoi occhi malvagi
Conoscerai il vero orrore, poiché il tuo corpo muore lentamente
Yo, magia nera, corna da diavolo
Sveglia i morti quando ci esibiamo
Peseremo più corpi e moriremo all'alba
Bambino malato, Black Label Society
Facciamo Zack Wylde su di voi puttane, quindi viviamo nella paura del nemico
Il mio conscio mi ha detto «Lascia che sia»
Ma le dita avevano un rimedio
Ucciderli tutti e dividere i loro atomi proprio come se fosse chimica
Estrai la pelle dal tuo viso come un chirurgo plastico
E ti lasci contorcere dal dolore, urlando dietro la tenda
Ne sono certo, con la faccia insanguinata di zio Frank
La maggior parte di questi killa coltivati ​​in casa affermano di essere umidi
Quando cagano pronti per affondare, l'acqua si accumula come lagune di palude
Mentre siamo a metà della trasformazione, vivi dentro i bozzoli
Curandole le ferite di molte battaglie, trasforma le città in tombe
Crescendo verso la fine, quindi che cazzo abbiamo da perdere?
Killa dritti con munizioni sufficienti per portare il pianeta in guerra
La maggior parte di questi cattivi non sa nemmeno per cosa stanno morendo
(Non posso fermarlo)
La vista del sangue mi rende malvagio
Mi porta in un altro posto
Innamorarsi, non può essere controllato
Ma so che è destinato a cambiare
Tutta la mia vita e tutti i tempi
Le sostanze chimiche sono un amico per me
Non può essere controllato, alla ricerca del risultato
Il mostro ha la meglio su di me
E soffocherò, pugnalerò e separerò i sentimenti da me
(Fino a quando non se ne saranno andati tutti, come se nessuno di loro fosse mai appartenuto)
Mentre continuo a cambiare alla ricerca delle cose che voglio davvero essere
(Anche se il viaggio è lungo, continuo a ripetere questa canzone)
Non è una paura, il mostro è vivo e dentro di me
Ma io prego, prego il Signore ogni notte che vado a dormire
Non è una paura, ma se dovessi morire prima di svegliarmi
Ma io prego, prego il Signore, l'anima mia abbia paura