Traduzione del testo della canzone My Addiction - Twiztid

My Addiction (originale)

I just wanna see
(everybody bleed)
Can you envision my
(darkest fantasy)
Come come with me, won’t you run to the middle of my mind and see
(how fucked up it can be)
I just wanna see
(everybody bleed)
Can you envision my
(darkest fantasy)
Come come with me, won’t you run to the middle of my mind and see
(how fucked up it can be)
Ya don’t poke or provoke me when I’m smokin'
Razor blade outta my coat and slit ya throat clean
Drive you out on a boat an' now your fish feed
All because of my way addition to make a bitch bleed
Since a kid I been in all kinds of counseling
They tell my mama that an evil lives inside of him
I’m dangerous and can bust at any second
My wick’s lit and if I explode, clear the wreckage
Car crash and I did that shit on purpose
Had a hooker with me and she’s in need of medical service
Coulda took her with me but instead I left her for dead
And now they lookin' for me so I been hidin' out in the shed
I been in here for a week now
And I been fiendin' just to get somebody bleedin'
But in the meanwhile
I lay low unless the bleedin' won’t stop
I got bored and cut off my hand with one chop
Say hey
I don’t think I like it anyway
But you not gonna tell me what to play
Cause I got a flavor that’s so addictive
I know you’ll dig it, ok
Come on now, we can play a game
Grab yourself a shovel, dig a grave
Promise not to die
It’s so addictive
I know you’ll dig it, ok
Sometimes brain waves get scrambled
I go blank and fly off the handle
More hot air for the birthday candle
Celebratin' another year off in the gamble
So thankful
So apologetic
So not what I expected and it’s borderline pathetic
But who am I to judge?
I don’t hold a grudge
Hold a gat to my dome and pray the trigger don’t budge
Love in the chamber and I aim to kill
The man in the mirror for a change of feel
Switch the pace up, paint his face up with bloodstains
And redecorate the bathroom with most of his brains
I just wanna see
(everybody bleed)
Can you envision my
(darkest fantasy)
Come come with me, won’t you run to the middle of my mind and see
(how fucked up it can be)
I just wanna see
(everybody bleed)
Can you envision my
(darkest fantasy)
Come come with me, won’t you run to the middle of my mind and see
(how fucked up it can be)
So addictive
I know you’ll dig it, o
So addictive
I know you’ll dig it, o
So addictive
I know you’ll dig it, ok
So addictive
I know you’ll dig it, ok
So addictive
I know you’ll dig it, ok
So addictive
I know you’ll dig it, ok
So addictive
I know you’ll dig it, ok
So addictive
I know you’ll dig it, ok
So addictive
I know you’ll dig it, ok

(traduzione)

Voglio solo vedere
(tutti sanguinano)
Riesci a immaginare il mio
(fantasia più oscura)
Vieni, vieni con me, non correresti nel mezzo della mia mente e vedrai
(come può essere incasinato)
Voglio solo vedere
(tutti sanguinano)
Riesci a immaginare il mio
(fantasia più oscura)
Vieni, vieni con me, non correresti nel mezzo della mia mente e vedrai
(come può essere incasinato)
Non stuzzicare o provocarmi quando sto fumando
Lama di rasoio fuori dal mio cappotto e tagliati la gola
Guidarti su una barca e ora il tuo mangime per pesci
Tutto a causa del mio modo di far sanguinare una puttana
Fin da bambino mi sono occupato di tutti i tipi di consulenza
Dicono a mia mamma che dentro di lui vive un male
Sono pericoloso e posso sballare in qualsiasi momento
Il mio stoppino è acceso e se esplodo, sgombra il relitto
Incidente d'auto e l'ho fatto apposta
Aveva una prostituta con me e ha bisogno di assistenza medica
Avrei potuto portarla con me ma invece l'ho lasciata per morta
E ora mi stanno cercando, quindi mi sono nascosto nel capannone
Sono qui da una settimana ormai
E sono stato diabolico solo per far sanguinare qualcuno
Ma nel frattempo
Rimango basso a meno che il sanguinamento non si fermi
Mi sono annoiato e mi sono tagliato la mano con un colpo
Di' ehi
Non credo che mi piaccia comunque
Ma non mi dirai cosa suonare
Perché ho un sapore che crea dipendenza
So che lo scaverai, ok
Forza ora, possiamo fare un gioco
Prendi una pala, scava una fossa
Prometti di non morire
È così avvincente
So che lo scaverai, ok
A volte le onde cerebrali si confondono
Vado a vuoto e volo fuori dal manico
Più aria calda per la candela di compleanno
Festeggiando un altro anno libero nel gioco
Così grato
Così scusa
Quindi non è quello che mi aspettavo ed è patetico al limite
Ma chi sono io per giudicare?
Non porto rancore
Tieni un gat alla mia cupola e prega che il grilletto non si muova
L'amore nella camera e io miro a uccidere
L'uomo allo specchio per un cambiamento di sentimento
Cambia il ritmo, dipingi la sua faccia con macchie di sangue
E ridipingi il bagno con la maggior parte del suo cervello
Voglio solo vedere
(tutti sanguinano)
Riesci a immaginare il mio
(fantasia più oscura)
Vieni, vieni con me, non correresti nel mezzo della mia mente e vedrai
(come può essere incasinato)
Voglio solo vedere
(tutti sanguinano)
Riesci a immaginare il mio
(fantasia più oscura)
Vieni, vieni con me, non correresti nel mezzo della mia mente e vedrai
(come può essere incasinato)
Così avvincente
So che lo scaverai, o
Così avvincente
So che lo scaverai, o
Così avvincente
So che lo scaverai, ok
Così avvincente
So che lo scaverai, ok
Così avvincente
So che lo scaverai, ok
Così avvincente
So che lo scaverai, ok
Così avvincente
So che lo scaverai, ok
Così avvincente
So che lo scaverai, ok
Così avvincente
So che lo scaverai, ok