Traduzione del testo della canzone No Where - Twiztid

No Where (originale)

How can I save myself?
When the path that I’ve been walking leads straight to hell
Is there something for sale?
Can you convince me that it ain’t just another walk in the park?
And the road that I’ve been walkin' up from the start is my heart
And I can wear it on my sleeve until they rip it apart
And continue on my journey to try to get to the top
And it’ll never stop and I refuse to believe
That immortals only measured by selling a CD
Not enough from me, give me the keys to my cemetery gates
And I’ll picture your fate that I can make it
Shine a little light if you can
Cause on the trip where I’m headed, it’s never gonna end
Whether you climb a mountain on your journey to be here
(There's a long road just ahead what if it leads to nowhere?)
What if it leads to nowhere?
x3
They say to live your life and make your decisions
And twist your perception and everybody’s changin' but you
Everybody’s patient but who got the reason
Or the passion to do it just like you do?
If it wasn’t for mistakes, you wouldn’t have made a thing
In a heartbeat, I’d bet you’d do it all over again
In a wind’s age, took you ages
To come full circle as you progress
Through fast at many paces
Growing pains and stages, been there done that
On to bigger things now and ain’t no turning back
Got your shit on track and forward destination
But you don’t know where you’re going so you call it a vacation
Eighty-five on the side street floating
Wondering why me, I’ve got the underground going
And the mainstream hoping that money will be the root of my evil
And people only believing until the sequel
That something equal will come along and try to defeat ya
In the end I’ll be standing on the top like a beacon
Spitting that evil, get ya hyped like a wiccan
Now that’s some shit to believe in
They say I’m lost but then I find myself
In the middle of nowhere what does it cost
To purchase piece of mind, my sanity’s crumbling
I’m under the raincloud with lighting, thundering
Stumbling, fumbling, far from perfection
Without wicked words they’ll withered like an infection
Can we be the medicine to save you once again
You might be lost but you’re surrounded by family and friends

(traduzione)

Come posso salvarmi?
Quando il percorso che ho percorso porta dritto all'inferno
C'è qualcosa in vendita?
Puoi convincermi che non è solo un'altra passeggiata nel parco?
E la strada che ho percorso dall'inizio è il mio cuore
E posso indossarlo sulla manica finché non lo fanno a pezzi
E continua il mio viaggio per cercare di arrivare in cima
E non si fermerà mai e mi rifiuto di crederci
Quegli immortali si misurano solo vendendo un CD
Non abbastanza da parte mia, dammi le chiavi dei cancelli del mio cimitero
E immagino il tuo destino che posso farcela
Fai una piccola luce se puoi
Perché durante il viaggio verso cui sono diretto, non finirà mai
Sia che tu scali una montagna nel tuo viaggio per essere qui
(C'è una lunga strada davanti a te e se non porta da nessuna parte?)
E se non porta da nessuna parte?
x3
Dicono di vivere la tua vita e prendere le tue decisioni
E distorce la tua percezione e tutti stanno cambiando tranne te
Tutti sono pazienti ma chi ha il motivo
O la passione di farlo proprio come fai tu?
Se non fosse stato per gli errori, non avresti fatto nulla
In un batter d'occhio, scommetto che rifaresti tutto da capo
Nell'era del vento, ti ci sono voluti secoli
Per chiudere il cerchio man mano che avanzi
Veloce a molti ritmi
Dolori e stadi crescenti, ci sono stati fatti
Passa a cose più grandi ora e non puoi più tornare indietro
Hai la tua merda in pista e vai a destinazione
Ma non sai dove stai andando, quindi la chiami vacanza
Ottantacinque sulla strada laterale fluttuanti
Mi chiedo perché io, ho la metropolitana in corso
E il mainstream spera che i soldi siano la radice del mio male
E la gente crede solo fino al sequel
Quel qualcosa di uguale arriverà e cercherà di sconfiggerti
Alla fine sarò in piedi in cima come un faro
Sputando quel male, fatti eccitare come un wiccan
Ora è una merda in cui credere
Dicono che mi sono perso ma poi mi ritrovo
In mezzo al nulla quanto costa
Per acquistare un pezzo di mente, la mia sanità mentale si sta sgretolando
Sono sotto la nuvola di pioggia con luci, tuoni
Inciampare, armeggiare, lontano dalla perfezione
Senza parole malvagie appassiranno come un'infezione
Possiamo essere la medicina per salvarti ancora una volta
Potresti essere perso ma sei circondato da familiari e amici