Traduzione del testo della canzone On and On - Twiztid

On and On (originale)

I’m having a nervous breakdown
Cause I’m trying to be me and being like them ain’t easy
Hoping that someone out there understands
And they all want me to lay down
But I’d rather stand for something, I’m someone
Feel the whole world is in my hands
And it keep me going
On and on, and on and on, and on and on
Until I’m dead
And it keeps on going
On and on, and on and on, and on and on
Until I’m dead
Sad thing is, is they don’t want to hear positive
They’d rather die than to learn to try to live
Take more time to blame than time to forgive
Some lose their ways, others just become too sensitive
Gotta be strong — You see, evil, it love the weak
Put your tongue in a submission hold, make you afraid to speak
Spitting controversy, walking through picket lines
With both middle fingers of mine raised real high
Call it the sign of the times, I’m blessed with the sudden change
Outside the curriculum of my character range
I’m a lot off kilt, so they liken to call me strange
Telling me that if we die the game will never be the same
They call Jamie, «Batman»
Then I make any boy wonder
How can we survive on the top
When all this ground is sitting under
Raining without the thunder
Bear and amongst the tundra
And the only answer I can give is we some bad motherfuckers
And I came here to make clear
We’re no blurred lines, an assertive time
And I’ve earned mine like I worked crime
And the first time when I bursted rhyme like a hearse ride
You heard I’m homicide in a verse
Riling and I’m high like a bird’s eye
Hear we go with a third try
Rolling like a berzerk diet
With fifty sides on to hurt, find
It’s me against the world, I
Walk around and get cursed by
People cause I got the dirt, grime
And I wish a motherfucker wouldn’t mind
Whether anybody want to die tonight

(traduzione)

Sto avendo un esaurimento nervoso
Perché sto cercando di essere me ed essere come loro non è facile
Sperando che qualcuno là fuori capisca
E vogliono tutti che mi sdrai
Ma preferisco rappresentare qualcosa, sono qualcuno
Senti che il mondo intero è nelle mie mani
E mi fa andare avanti
E ancora, e ancora, e ancora, e ancora
Fino a quando non sarò morto
E continua ad andare avanti
E ancora, e ancora, e ancora, e ancora
Fino a quando non sarò morto
La cosa triste è che non vogliono sentirsi positivi
Preferiscono morire piuttosto che imparare a provare a vivere
Prenditi più tempo per incolpare che per perdonare
Alcuni perdono la loro strada, altri diventano semplicemente troppo sensibili
Devo essere forte - Vedi, il male, ama i deboli
Metti la lingua in una presa di sottomissione, ti fa paura di parlare
Sputare polemiche, camminare tra i picchetti
Con entrambi i miei medi alzati molto in alto
Chiamalo il segno dei tempi, sono benedetto dal cambiamento improvviso
Al di fuori del curriculum del mio intervallo di caratteri
Sono molto fuori kilt, quindi mi chiamano strano
Dicendomi che se moriamo il gioco non sarà più lo stesso
Chiamano Jamie, «Batman»
Quindi faccio meravigliare qualsiasi ragazzo
Come possiamo sopravvivere in cima
Quando tutto questo terreno è seduto sotto
Piove senza il tuono
Orso e tra la tundra
E l'unica risposta che posso dare siamo noi dei cattivi figli di puttana
E sono venuto qui per chiarire
Non siamo linee sfocate, un tempo deciso
E ho guadagnato il mio come se avessi lavorato al crimine
E la prima volta che ho scoppiato le rime come un giro funebre
Hai sentito che sono un omicidio in un verso
Riling e sono sballato come un uccello
Senti che andiamo con un terzo tentativo
Rotolando come una dieta frenetica
Con cinquanta facce da fare male, trova
Sono io contro il mondo, io
Fai un giro e fatti maledire
Persone perché ho la sporcizia, la sporcizia
E vorrei che a un figlio di puttana non dispiacesse
Se qualcuno vuole morire stanotte