| Skit:
| scenetta:
|
| Hello and welcome to Psychopathic Psychiatric Assistance!
| Ciao e benvenuto in Assistenza psichiatrica psicopatica!
|
| Please listen to the automated menu and choose from the following options that
| Ascolta il menu automatico e scegli tra le seguenti opzioni che
|
| best fit your mood and/or symptoms
| si adatta meglio al tuo umore e/o ai tuoi sintomi
|
| If you suffer from necrophilia press one, but we highly doubt you’re suffering
| Se soffri di necrofilia, premine uno, ma dubitiamo fortemente che tu stia soffrendo
|
| If you are obsessive compulsive, press two one hundred times
| Se sei ossessivo compulsivo, premi duecento volte
|
| If you have multiple personalities, press three, four, five, and six
| Se hai più personalità, premi tre, quattro, cinque e sei
|
| If you are delusional, press seven and your call will be transferred to Niberau
| Se sei deluso, premi sette e la tua chiamata verrà trasferita a Niberau
|
| If you are co-dependent ask someone to press eight for you
| Se sei co-dipendente chiedi a qualcuno di premere otto per te
|
| If you are paranoid we know who you are, what you want, and we’re going to kill
| Se sei paranoico, sappiamo chi sei, cosa vuoi e lo uccideremo
|
| you
| Voi
|
| Press nine and stay on line long enough so that we may trace your call
| Premi nove e rimani in linea abbastanza a lungo da consentirci di rintracciare la tua chiamata
|
| If you are depressive it really doesn’t matter which number you press because
| Se sei depresso, non importa quale numero premi perché
|
| no one cares about you and we don’t either
| nessuno si preoccupa per te e nemmeno noi
|
| 71 717 171 press dyslexic are you if
| 71 717 171 stampa dislessico sei se
|
| If you have low self-esteem you should probly hang up as your call isn’t worth
| Se hai una bassa autostima, probabilmente dovresti riagganciare perché la tua chiamata non vale
|
| our time
| il nostro tempo
|
| If you’re schizophrenic we’re confident the voices in your head will tell you
| Se sei schizofrenico, siamo fiduciosi che le voci nella tua testa te lo diranno
|
| which secret number to press
| quale numero segreto premere
|
| If you have short-term memory loss do you seriously remember what you’re
| Se hai una perdita di memoria a breve termine, ricordi seriamente cosa sei
|
| calling about?
| chiamando?
|
| If you have a nervous disorder place your shaken hands on the phone and press
| Se hai un disturbo nervoso, metti le mani tremanti sul telefono e premi
|
| whatever numbers you can until you hear a… | qualunque numero puoi finché non senti un... |