Traduzione del testo della canzone Respirator - Twiztid

Respirator (originale)

Sometimes you stop to just take a breath
You breathe in the air and you get upset
You don’t wanna change, I just think you need
A little time alone and away from me
And I’m not the only thing in the world that’s in your way
And I know it’s hard sometimes
You misunderstand all those things I say
And I don’t need anymore, anything to control me
I’ve thrown my addictions aside again
And I don’t need anymore, anything to provoke me
And wonder why I try again
I think that maybe this way that I feel a side effect
From trying to balance my soul, instead I keep dividing it
And hiding it from people who wanna provoke my bad side
And keep it all from bubbling over into a landslide
I’m medicated just hoping that it’ll fly by
But sometimes I need to take a breath and I’ll be alright
Up all night because all of this is getting to me
I know you probably want to hit me but breathe with me
I sit so hallowed open while others level off at any cost
I’ve been depraved of things
That people think are such an awful loss
And I lost the race and picked up the pace
My timing’s off, I’m well aware
And I can’t believe I say those things I say as if I just don’t care
And I don’t want anymore, all the greed is controlling
The hunger never seems to end
And I don’t try anymore, so afraid of devoting
And then I die inside again
I think that maybe this way that I feels a side effect
From trying to balance my soul, well I keep dividing it
I try to get back up when I slip on banana peels
Situations develop out the mist of air it kind of feels
Like breathing in exhaust fumes while exhaling the hate
Os so many day gone days gone bad it all seems to fade
And dilute and pollute and contaminate the breathing air
I’m taking breaths in moderation as if I just don’t care
Breathe with me as if I just don’t care
Would you breathe with me, as if I just don’t care
Breathe with me as if I just don’t care
Would you breathe with me, as if I just don’t care
Breathe with me as if I just don’t care
Would you breathe with me, as if I just don’t care

(traduzione)

A volte ti fermi solo per prendere un respiro
Respiri nell'aria e ti arrabbi
Non vuoi cambiare, penso solo che tu abbia bisogno
Un po' di tempo da solo e lontano da me
E non sono l'unica cosa al mondo che ti ostacola
E so che a volte è difficile
Fraintendi tutte quelle cose che dico
E non ho più bisogno di niente per controllarmi
Ho messo di nuovo da parte le mie dipendenze
E non ho più bisogno di nulla che mi provochi
E mi chiedo perché ci provo di nuovo
Penso che forse in questo modo provo un effetto collaterale
Dal tentativo di bilanciare la mia anima, invece continuo a dividerla
E nasconderlo alle persone che vogliono provocare il mio lato cattivo
E impedisci che tutto ribolle in una frana
Sono medicato solo sperando che voli via
Ma a volte ho bisogno di prendere un respiro e starò bene
Sveglia tutta la notte perché tutto questo mi sta prendendo
So che probabilmente vorrai colpirmi, ma respira con me
Mi siedo così santificato aperto mentre gli altri si stabilizzano a tutti i costi
Sono stato depravato di cose
Che la gente pensa sia una così terribile perdita
E ho perso la gara e ho preso il ritmo
Il mio tempo è scaduto, lo so bene
E non posso credere di dire quelle cose che dico come se non mi interessasse
E non voglio più, tutta l'avidità sta controllando
La fame sembra non finire mai
E non ci provo più, quindi ho paura di dedicare
E poi muoio di nuovo dentro
Penso che forse in questo modo provo un effetto collaterale
Dal tentativo di bilanciare la mia anima, beh, continuo a dividerla
Cerco di rialzarmi quando infilo le bucce di banana
Le situazioni sviluppano la nebbia d'aria che si sente
Come respirare i fumi di scarico mentre espiri l'odio
Os così tanti giorni trascorsi giorni andati male tutto sembra svanire
E diluire, inquinare e contaminare l'aria respirabile
Prendo fiato con moderazione come se non mi interessasse
Respira con me come se non mi interessasse
Respireresti con me, come se non mi importasse
Respira con me come se non mi interessasse
Respireresti con me, come se non mi importasse
Respira con me come se non mi interessasse
Respireresti con me, come se non mi importasse